学习英语的时候，我们记背了不少单词，出国使用的时候却发现很多词汇短语都不单单是我们以为的意思，而且还会有不少不地道的英文运用可能会闹笑话。这大多是由于很多单词一词多义，有时候误用就可能会引起误解和尴尬。
在这里总结了一些常见但又容易出现误解的词汇，一起来看看吧。
1.Pants
n.（紧身的）短裤; 裤子;
相信每个同学都知道pants这个词译为“裤子“，在英语中，pants的确指裤子。但是大家有想过具体是什么类型的裤子吗?一般来说在英国，pants指的是紧身的短裤，即内裤。所以如果大家想要表达“长裤”的意思，可以用单词trousers。
2.Sporting House
释义：青楼；妓院
不知道有多少同学乍一看这个词，把它理解为“体育室”
如果大家说出I'll wait for you at sporting house after school.你的同学可能会一脸震惊。
3.Bangs
n.刘海，重击；v.猛撞
同学们到了国外想要去剪头发，尤其不少女生都会想要去剪刘海，只知道hair(头发)，不知道刘海用什么词汇，一查词典，bangs有“刘海“的意思。很多同学可能就会不停的使用这个单词，但是在美国以外，“bangs”是粗俗的俚语说法，使用bangs总感觉有些不对劲。
那要怎么表达“刘海”呢？大家可以用“fringe”来表达。
4.Busboy
n.餐馆工
又是一个非常容易让人误解的单词，是不是一开始都以为这是“公车售票员”，那为什么是“餐馆工“呢？这个词的演化历史非常悠久，大家只要牢记得这个词汇的意思就好。
类似的词汇还有：busybody 爱管闲事的人（而不是大忙人）
5.Blue Stocking
n.女学者，才女，好卖弄学问的女人
这不应该是“蓝袜子”的意思吗？
然而这个演化的故事就历史悠久了，简单来说就是一群人的聚会，其中有人常穿蓝袜子，所以这个聚会就会被称为“蓝长袜俱乐部”或干脆叫“蓝长袜”。此后，a blue-stocking就被引申为用来指附庸风雅的女人或卖弄学问的女人。
6.Green Hand
n.新手，没有经验的人
字面意思“绿手”，这是什么？其实这个短语的正确意思是指新手，刚刚开始工作没经验的人。
7.Pull
这个词，在我们生活中经常和push连用，表示“拉“。但是，如果在英国大家听到某人“pulled”，这不是说肌肉拉伤或是把什么东西拉开，而是指外出时成功“钓”到某人。所以当听到“going on the pull”，这意思是“猎艳”。
8.Bugger
n.家伙，混蛋，坏蛋（侮辱性称呼）
在美国，可能会听到有人称呼孩子或宠物“little bugger”（小家伙），带着宠爱的语气，然而在其他英语的国家， “bugger”其实是骂人的话，表示的是“蠢蛋，傻瓜”。所以大家一定不要随意使用，弄出误会就不太好了。
Smoking Free的意思是禁止吸烟哦！！
当我们学习和使用英文越来越频繁的时候，我们反而越来越发现语言的博大精深，真正熟练使用一门外语绝非易事，但是持之以恒的积累大家的英文水平只会越来越高。
希望考鸭们都能早日在英语的世界里如鱼得水！
閱讀更多 尚恩教育 的文章
