從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

從古至今,妻子的稱謂不斷變化,有些沿用至今,如妻子、老婆等;有些只存在於一定歷史時期,如娘子、內人等;有些詞義發生了變化,如太太、夫人等。這些稱謂的變化,反映了女性地位的變化。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

甲骨文“妻”

中國最早對妻子的稱謂是“妻”。“妻”在甲骨文中,左邊是一個跪著的長髮女子,右邊是一個人手抓取的形狀。《甲骨文字典》解釋道,“上古有擄掠婦女以為配偶之俗,甲骨文妻字,即此掠奪婚姻之反映,後世以為女性配偶之稱”。

這就是說,“妻”是最早對女性配偶的稱呼。《易經》中也記載“夫徵不復,婦孕不育,兇。入於其宮。不見其妻,兇。”這個稱謂,一開始並沒有嚴格的等級限制。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

周朝三太

太太

太太這個稱呼,起源於周朝的開國三太:周文王的祖母太姜、母親太妊(rèn)以及他的妻子太姒(sì),都有一個“太”字。這三位女子,都是厚德載物的聖人,她們教導出來的文王、武王、周公,都是德傳萬世的聖賢。

太姜教子有方,三個兒子對繼承皇位竟然互相推讓,成為千古佳話!

太妊,號稱我國胎教第一人,她在懷周文王的時候,就非常注重胎教,據《烈女傳》中記載,太妊懷孕後,“目不斜視,耳不聽淫聲,口不出狂言”。所以,周文王出生懂事後,就特別聖明,舉止端正,才德過人。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

周朝三太之一

太姒,周文王的妻子,被史書評價為“以道德教化天下”,被尊稱為“文母”!《烈女傳》記載“文王治外,文母治內”。

在中國歷史上,周朝歷時800年,享國最悠久。周朝之所以能有如此輝煌的成就,得力於這三位賢德母親的教誨。所以後來男人稱自己的妻子為“太太”,希望妻子能夠以三位偉大的女性為榜樣、相夫教子,成為自己的“賢內助”。

所以,佛教高僧印光大師說:“治國平天下之權,女人家操得一大半”。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

娘子

先秦時期,是夫妻稱謂語基本定型階段。那時夫妻間互稱良人,不特指夫或者妻。從這兒可以看出,當時,男女地位大抵還是比較平等的,但這種不加區別也給夫妻間稱呼帶來很多不便。

所以後來就根據“說文解字”,在“良”字音義上加以區別;在“良”左邊加“女”,變成“娘”。在“良”右邊加“阝”,變成“郎”。

古人認為單音節詞似乎有些太過親暱,同時對外也不夠莊重。因此,就在“郎”字後面加一個“君”字;在“娘”字後面加一個“子”字,就成為“郎君”,“娘子”。

《說文解字》中說:“君,尊也”。從“郎君”合起來稱呼,家中尊卑就一目瞭然了。

(注:起先,“娘子”一詞僅用青春妙齡的少女。大約到了唐代就成了妻子的稱呼。)

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

夫人

夫人在古代多為對達官貴人之妻的稱呼,漢代以後王公大臣之妻稱夫人。唐、宋、明、清各朝還對高官的母親或妻子加封,稱誥命夫人,從高官的品級,沿用到後來,夫人也可用來尊稱一般人的妻子。“夫”字,是“二人”之意,意為一夫一妻組成一個家庭。夫,指“外子、丈夫。”“夫人”意為“夫之人”,即外子的人,也就是內子。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

老婆

“老婆”一詞最早出現在唐代。

據說,唐朝有個書生,十年寒窗苦讀,多虧有文化有學識的妻子給了他莫大的支持和鼓勵,終於,他順利考取功名,進入仕途,之後,覺得妻子年老色衰,就想另納新歡。

只不過,讀書人,臉皮薄,也念著舊情,太傷人的話,說不出口,苦思冥想後,寫了一副對聯“荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕”。

書生的妻子,看到這個對聯,一下子明白了丈夫心裡的小九九,於是,略微沉思,提筆寫出下聯“秧黃稻熟,吹糠去殼現新糧”。“荷蓮”對“秧稻”,“老藕”對“新糧”,對得工整,而且“新糧”和“新娘”還諧音,妻子的才能一點也不輸丈夫!

書生看到妻子的對聯,心生慚愧,就放棄了納妾的念頭,妻子看到丈夫回心轉意,又寫了個上聯“老公十分公道”,丈夫續了下聯“老婆一片婆心”。從此,就有了“老公,老婆”這兩個詞,也就有了夫妻互稱老公和老婆的習俗。

從“太太”到“老婆”,看盡中國“妻子”文化稱謂的沉浮

媳婦

古人稱子女為“息”,子婦稱“息婦”,後寫為“媳”,指“兒子的妻子”。“媳”字出現很晚,明代才見於梅膺祚的《字彙》:“媳,俗謂子婦為媳。”

中國普通話保留古意,“媳”的含義是兒子的妻子,也叫兒媳。另外,在部分地區的方言口語中媳婦也指自己的妻子。《紅樓夢》第五十七回:“媽明兒和老太太說,求了他作媳婦,豈不比外頭尋的好?”可見古時候媳婦的叫法已經非常流行了。

結束語

  • 歷史上,夫妻之間不同的稱謂,代表著妻子與丈夫之間地位的差距,從這些稱呼中,可以看出之前社會風氣較為開化,夫妻之間還較為平等,而到了漢代之後,妻子的地位逐漸被貶低,直到近代,夫妻之間的稱謂才又變得平等起來。



分享到:


相關文章: