古皇宫
此首词是李煜于宋开宝四年（公元971）春写给七弟李从善的一首感怀词——当此之时，北方的宋朝已迅速崛起并占领了中原地区的黄河流域，并于开宝三年（公元970）南征成功地灭掉了西南地区的南汉。宋太祖趙匡胤乘胜追击，下一个目标自然转向了长江流域的南唐......南唐后主李煜清楚地意识到自身的危险，又不肯轻易就范......所以，为了自救他一方面加紧备战，另一面派遣七弟李从善满载瓷器丝绸和金银珠宝等去汴京朝贡，希望趙匡胤对其网开一面。结果李从善一去不返，被宋太祖扣留于汴京......一晃数月过去，仍不见七弟归来。中春的一天，这位诗人皇帝触景生情，填写一首《清平乐》寄寓自己的情怀：“别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。”
李煜画像
翻译成现代汉语是：秋日一别，转眼间春日已过去了大半。触景生情，眼前的一切使我肝肠寸断。我站在梅树下的台阶上许久，任凭洁白的花瓣如雪片一般落满我的衣衫。天空的大雁鸣叫着归来，却迟迟不见带来你的消息，山高路遥，我的梦中再也寻你不见。离别之恨恰如春草一般，时而向远方延伸时而又呈现在我的眼前。
说到这里，顺便提一句大家耳熟能详的俗语，叫做“卧榻之侧，岂容他人鼾睡”——说的便是这段历史，即：在李煜填写了这首词后三年（公元974），趙匡胤即派使者召李煜到汴京朝见，当然是“醉翁之意不在酒”......李煜心知肚明，当即派翰林学士徐铉随使者到汴京求和。徐铉能言善辩，极力为李煜开脱。赵匡胤听得不耐烦，遂拔剑而起，对其怒斥曰：“不须多言！江南国主何罪之有？只是一姓天下，卧榻之侧，不容他人酣睡耳！”徐铉听了此语，再也不敢多言。到了次年（975），南唐遂灭......
古扇面诗画
閱讀更多 木語石歌 的文章
