领馆速递｜近期欧盟和英国签证政策汇编

继欧洲委员会主席冯德莱恩宣布了一系列全面措施后，为了保证所有欧盟公民的健康和安全，并保护人们免受病毒蔓延影响，同时为了保持货物流通，希腊政府宣布自2020年3月18日至2020年4月18日早上6点，非欧盟公民不得进入希腊，除非有应急工作或家庭相关的特殊理由。

Further to a comprehensive set of measures announced by European Commission President, Ursula von der Leyen, in order to guarantee the health and safety of all EU citizens and to protect people from the spread of the virus while maintaining the flow of goods, the Greek Government has announced that from 18.3.2020 and up to 06.00 am 18.4.2020, citizens of non-EU countries may not enter Greece, except for strictly exceptional reasons related to emergency work or family.

敦促目前正在希腊度假的外国人限制其在希腊的活动，而那些已自愿隔离的人可在14天期限届满之前离开希腊。

Persons who are currently visiting Greece from abroad for holidays are urged to restrict their movements in the country, while those who have placed themselves in voluntary quarantine may leave the country before the expiry of the 14-day period.

希腊和欧盟公民可以进入希腊。请注意，自入境之日起，必须进行14天的自愿隔离。违反此项义务的人将面临行政罚款。

Greek and EU citizens may enter the country. Be advised that a 14-day voluntary quarantine starting from the moment of entry to the country applies. Persons who violate this obligation will face administrative fines.

(https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/ministry-of-foreign-affairs-announcement-on-the-impact-of-the-coronavirus-situation-on-the-movements-of-greek-citizens-abroad.html)

根据希腊公民保护部长、卫生部长和内政部长第D1a/GP.oik.19030号决定：

According to Greek Ministers’ for the Protection of the Citizen-of Health-of Interior decision No. D1a/GP.oik. 19030:

1. 为预防新冠肺炎在希腊境内进一步传播，为保护公众健康，暂时限制所有第三国公民从任何入境点以任何方式进入希腊，包括空中、海上、铁路和公路。

1. Temporary restriction of entering the country for all third-country nationals from any entry point to the country and by any way or any means, including air, maritime, rail and road connections, for preventive reasons for the protection of public health from the further spread of COVIC-19 in the Greek territory.

2. 本决定第1款的限制不适用于欧盟成员国和申根国公民，包括其配偶或与之建立民事伴侣关系的人及其未成年子女。

2. The restriction of par.1 of the present decision does not apply to nationals of EU member-states and of Schengen Agreement, including their spouses or persons with whom they have entered into civil partnership as well as their minor children.

3. 本决定的限制时间自2020年3月18日早上6时起至2020年4月18日早上6时。

3. The restriction of the present decision applies for the period 18.03.2020 and time 06.00 until 18.04.2020 and time 06.00.

4. 以下人员不包含在本决定的限制范围内：

• a) 卫生领域的医护人员、研究人员和专业人员，只要他们在希腊入境口岸出示其专业执照或证明其职业的其他相关文件，条件是其立即被纳入希腊国家卫生系统管理
• b) 欧盟/申根成员国长期居民及持有欧盟/申根成员国居留许可证的第三国公民
• c) 政府使团成员
• d) 外交或领事机构和使团成员，国际和欧洲组织成员，履行职责的人道主义组织成员，军事和安全人员
• e) 为了运输货物入境的卡车司机及运输相关的重要人员
• f) 转机旅客

4. The restriction of the present decision does not include:

• a) medical and nursing staff, researchers and professionals in the health sector as long as they present at entry points in the country their professional license or other appropriate documentation proving their profession and on condition of their immediate inclusion in the National Health System management
• b) long-term residents in EU or Schengen Agreement member-states and third-country nationals with a residence permit in EU or Schengen Agreement member-states
• c) members of government missions
• d) members of diplomatic or consular authorities and missions, members of international and European organizations, members of humanitarian organizations during the carrying out of their duties, military and security personnel
• e) lorry drivers, which are entering for the transportation of commodities as well as the essential personnel for the transport, and
• f) passengers in transit

5. Third-country nationals subject to the present restriction have the right to apply to the Greek consular authority of their area of residence for their extraordinary entry to the country for professional or personal reasons.

本决定将在官方政府公报上发布

雅典，2020年3月17日

This decision shall be published in the Official Government Gazette

Athens, 17 March 2020

(希腊驻上海总领馆)

意大利签证中心延期开放受理签证申请 - Proroga chiusura centri visti

受湖北省武汉市发现的“新型冠状病毒（COVID-19）”疫情扩散的影响，考虑到中国官方为降低感染风险所采取的措施，所有在华意大利签证中心将暂时关闭至04月5日。

此外，领事馆的办公区仅向事先预约并确认有紧急需要的公众开放.

A seguito della diffusione del “nuovo coronavirus” COVID-19, originatasi dalla città di Wuhan, nella provincia cinese dell’Hubei, e in ragione delle misure attuate dalle Autorità locali per il contenimento del rischio di contagio, tutti i Centri Visti italiani nella Repubblica Popolare Cinese rimarranno chiusi fino al 5 aprile 2020.

Si informa, inoltre, che l’accesso al pubblico nei locali di questo Consolato Generale è consentito solo previo appuntamento e per i soli casi di comprovata urgenza.

（意大利驻沪总领馆）

英国政府新冠疫情最新签证政策说明

当地时间3月24日，英国内政部更新涉新冠肺炎疫情签证和居留指南，宣布目前在英国境内、所持英国签证在1月24日至5月31日之间到期的外国公民，如因新冠肺炎疫情导致的旅行限制或自我隔离规定而不能按期离开英国，其签证可以延期至5月31日。有关人员须向英内政部涉新冠肺炎疫情移民工作小组提供姓名、出生日期、国籍、现持签证编号等信息，并说明自己不能按期离开英国的原因。英内政部将在签证延期手续完成后通知有关当事人。

涉新冠肺炎疫情移民工作小组的联系方式为：

电话：08006781767

（接听时间：周一至周五09:00-17:00）

邮件：[email protected]。

此外，一些根据现行规定需要返回居住国申请的长期签证也可以在5月31日之前在英国直接递交申请，详细内容参见英国内政部网站：https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-advice-for-uk-visa-applicants-and-temporary-uk-residents?from=groupmessage&isappinstalled=0

▼点击观看英国内政部官方视频▼

英国政府新冠疫情最新签证政策说明 -- 学生签证部分

持有T4签证的学生理论上是不允许参加远程在线课程的。鉴于目前的疫情状况，对于已持有T4签证的海外学生，如其继续在英或在返回其所在国家的同时以远程在线学习的方式继续当前课业的情况下，担保人继续提供担保将不被认为是违反其职责的。在当前情势下，担保人无需撤回担保。如果学生永久中断、或正式延后课程，则常规申报要求仍有效。

持有T4签证的新国际学生，如未能如期到达英国，则被允许参加远程在线课程，同时担保无需被撤回。 尚未申请签证的新国际学生，如计划参加远程在线课程，由于无需前往英国进行课程，因此也无需要求在T4签证下的担保。

以上安排在5月31日前生效，届时将继续更新相关信息。

更多相关信息，请查询英国内政部网站：https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-advice-for-uk-visa- applicants-and-temporary-uk- residents?from=groupmessage&isappinstalled=0

（英国驻上海领事馆）

英国签证调整说明｜疫情官方指南,留学生要如何应对?

英国新冠肺炎疫情形势发展逐渐紧迫，英国政府也不断加强疫情防控措施。在特殊时期，英国文化教育协会非常理解受到疫情影响的中国留学生和家长们。我们也在职责框架内，尽力为受到疫情影响的中国留学生提供支持和帮助。

今天，我们就为大家提供在新冠肺炎疫情影响下，英国文化教育协会为中国留学生提供的官方指南。

◾ 英国签证政策调整说明

当地时间2020年3月24日，英国内政部更新涉新冠肺炎疫情签证和居留指南，宣布目前在英国境内、所持英国签证在1月24日至5月31日之间到期的外国公民，如因新冠肺炎疫情导致的旅行限制或自我隔离规定而不能按期离开英国，其签证可以延期至5月31日。有关人员须向英内政部涉新冠肺炎疫情移民工作小组提供姓名、出生日期、国籍、现持签证编号等信息，并说明自己不能按期离开英国的原因。英内政部将在签证延期手续完成后通知有关当事人。

涉新冠肺炎疫情移民工作小组的联系方式为：

电话：08006781767（接听时间：周一至周五09:00-17:00）

邮件：[email protected]

此外，一些根据现行规定需要返回居住国申请的长期签证也可以在5月31日之前在英国直接递交申请，详细内容参见英国内政部网站：

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-advice-for-uk-visa-applicants-and-temporary-uk-residents?from=groupmessage&isappinstalled=0

◾ 英国政府新冠疫情最新政策说明-学生签证部分

持有T4签证的学生理论上是不允许参加远程在线课程的。鉴于目前的疫情状况，对于已持有T4签证的海外学生，如其继续在英或在返回其所在国家的同时以远程在线学习的方式继续当前课业的情况下，担保人继续提供担保将不被认为是违反其职责的。在当前情势下，担保人无需撤回担保。如果学生永久中断、或正式延后课程，则常规申报要求仍有效。

持有T4签证的新国际学生，如未能如期到达英国，则被允许参加远程在线课程，同时担保无需被撤回。

尚未申请签证的新国际学生，如计划参加远程在线课程，由于无需前往英国进行课程，因此也无需要求在T4签证下的担保。

以上安排在5月31日前生效，届时将继续更新相关信息。

更多信息相关信息，请查询英国内政部网站：

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-advice-for-uk-visa-applicants-and-temporary-uk-residents?from=groupmessage&isappinstalled=0

◾ 英国政府当前的疫情防控措施

英国政府要求每一位民众遵守居家措施

民众只能出于以下情况有限外出

• 外出购买生活基本必须品，例如食物以及药品等，同时将外出的购买的次数减到最少；
• 每天只能外出进行一项运动，例如跑步、散步、骑自行车等，必须独自一人或只能与共同居住的家庭成员一起进行；
• 具有医疗需求，或者作为在疫情期间照顾他人的志愿者；
• 只有在家中无法完成工作的人，可以外出工作。

政府要求以下场所关闭

• 酒吧、电影院以及剧院；
• 所有经营非生活必须品的商店，包括服饰、电子用品、理发店、美容美甲沙龙、户外及室内市集 （食品市场除外）；
• 图书馆、社区中心以及青少年中心；
• 室内以及室外娱乐场所，包括保龄球场等；
• 公园内的公共区域，例如儿童游乐场地、运动场以及户外健身房；
• 进行敬拜的场所（葬礼除外，但葬礼仅限直系亲属参加）；
• 宾馆、青年旅舍、酒店、野营场地、用于商业目的的民宿（但民宿内居民、社会关键服务岗位员工以及用于紧急居住地的场所除外）。

停止所有公共聚集

禁止两个人以上的任何形式的公共聚集，除非满足以下条件中的至少一个：

• 共同居住在同一住所的家庭成员可以共同外出，这就意味着如果父母没有其它选择，可以与子女一同外出购买生活必须品；
• 公共聚集出于工作需要，但需要减少会议等其它形式的聚集。

同时，即使外出，也必须遵守与他人间隔两米的社交距离。包括婚礼、洗礼等在内的其它社交活动也需要停止。但只有直系亲属参加的葬礼仍然可以举行。

◾ 对于小留学生的建议（18岁以下的留学生）

随着英国政府停课政策的发布，我们也收到了一些小留学生和家长的反馈。对于小留学生，我们给出以下建议：

• 第一时间与学校和监护人沟通，说明目前的处境和情况，从校方和监护人处获得相应的帮助和支持；
• 若监护人属于政府发布的新冠肺炎高危人群范畴，或学生面临搬离学校宿舍的处境，我们建议大家与校方保持沟通的同时，也可与中国驻英国大使馆保持沟通；
• 根据中国驻英国大使刘晓明在3月25日通过线上与留学生交流时表示，中国政府正在试图帮助小留学生寻找返回中国的可能性；
• 如果学生出现了新冠肺炎疫情状况，也请与校方与监护人取得联系。

◾ 英国教育为在英留学生提出的个人防护建议

• 请大家根据英国政府发布的防控政策，保持居家。非必要情况下，不要外出。如需购买食品、药品等基本生活物资，若条件允许，尽量使用网购方式。如不可避免需要出门，请做好个人防护，并与他人保持至少两米的安全距离；
• 请大家一定要注意勤洗手，尤其是在使用卫生间、外出回家后，更需要注意彻底洗手。请使用肥皂和清水，洗手至少20秒钟。在条件不允许时，使用免洗洗手液清洁手部。洗手前，注意避免手与面部的接触；
• 外出返回家中后，建议大家结合自身情况，如必要，对相关物品进行消毒。保持对手机、钥匙等随身用品的消毒。同时，家中经常触摸到的部位，例如门把手、门铃、开关等，也注意保持清洁；
• 对于是否佩戴口罩问题，佩戴口罩的现象在英国已经逐渐出现。同时，中英两国在防护措施上有所不同。我们建议大家根据自己的实际情况，结合中英两国政府发布的防护措施，采纳适合自己的防护方式。

◾ 出现新冠肺炎症状后的居家隔离指南

• 请按照英国政府发布的居家隔离指南进行隔离，请参考英国政府官方网站对于隔离的相关指南：https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance
• 对于在学生宿舍居住的同学来说，请参考以下指南：https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-guidance-on-isolation-for-residential-educational-settings/coronavirus-covid-19-guidance-on-isolation-for-residential-educational-settings#university-or-college-halls-of-residence-for-students-aged-18-or-over
• 如果出现了发热或新发的持续性咳嗽等症状，也请大家一定按照政府的措施，采取居家隔离。对于独居者来说，需要居家进行隔离7天。对于与他人同住者来说，整个同住家庭需要共同隔离14天；
• 在隔离期间，我们建议大家可以通过线上购物的方式购买基本的生活物资。目前，多数线上购物网站需要出现症状隔离者在购物备注栏中写明正处于居家隔离中。商家会据此采取更为谨慎的配送方式；
• 在居家隔离期间，如无法进行网购，我们建议大家通过朋友协助来购买生活物资以及药品。同时，我们也建议与校方取得联系，说明情况，请校方协助。

◾ NHS111新冠肺炎线上病程服务系统使用指南

对于出现症状正在进行隔离的同学来说，请大家使用NHS111新冠肺炎线上病程服务系统进行病程查询，该系统的网址为：https://111.nhs.uk/covid-19/

进入该系统后，首先需要大家输入所在地的邮编。接下来系统就会为大家提示是否出现了相关的症状，以及相关症状的严重程度。根据大家的回答，系统会告知大家接下来是否需要立刻拨打999急救电话、通过电话联系NHS111服务等建议。

◾ NHS新冠肺炎诊疗费用

英国NHS对包括留学生在内的新冠肺炎的患者不收取任何费用。

◾ 新冠肺炎期间的心理健康

新冠肺炎疫情在全球的扩散给大家带来的心理影响我们非常重视。因此，在疫情期间，我们也希望大家能够适当调试自己的情绪和状态，在做好防护的同时，也注重维护自己的心理健康。

世界卫生组织发布了在疫情期间进行心理调节的建议：

• 避免长时间持续收看、阅读以及收听让你感到紧张和不安的疫情消息；
• 更多地关注一些能够帮助自己进行个人防护的实用消息；
• 每天为自己制定一个关注疫情消息的固定时段。

结合世界卫生组织的发布，我们为在英国的中国留学生提供以下建议：

• 疫情期间为自己制定一个固定规律的作息，并且严格按照计划来实施；
• 每天只在固定时间段内关注和疫情相关的消息，同时建议大家一定要谨慎辨别信息来源，以英国政府官方发布的消息为主；
• 即使无法外出，也尽量在窗边获得一些太阳光照；
• 结合自己的实际情况，为自己制定一套适合在家中完成的锻炼方式；
• 保持居住环境的通风；
• 为自己制定一些放松和娱乐的时段，选择自己喜欢的兴趣爱好；
• 一定要保持和朋友以及家人的沟通，同时也不妨向身边的朋友表达支持和关心。

◾ 遇到紧急情况或不公正对待

如果遇到紧急情况或不公正对待，请大家第一时间联系警方。与此同时，也和校方以及中国驻英国大使馆等机构保持联系，及时沟通你的情况。如可能，尽量留下证据，以便警方调查使用。

同学们的健康情况是我们在开展各项工作时，优先考虑的因素。作为一个全球性的机构，英国文化教育协会在开展任何工作时，都将首先考虑到新冠疫情可能带来的影响。

在中国，我们将会配合中国政府出台的防控措施，调整我们在中国开展的和教育、考试以及文化交流等领域的相关工作项目。在英国，我们也将结合英国政府对于疫情防控的措施，与英国各院校一起，为国际学生提供支持和帮助。同时，我们也将通过英国教育的官方社交媒体平台以及官方网站，向大家及时更新疫情下的相关官方信息。

◾ 来自英国大学联盟和英国国际学生事务委员会的联合声明

英国国际学生事务委员会(UKCISA)和 英国大学联盟（Universities UK）深知当下是不少国际学生的困难时期。新冠病毒疫情一直在发展变化中，各大院校、英国和其他国家/地区政府也不时公布抗疫的最新建议。学生和员工的福祉是我们和英国大学的当务之急，我们将尽一切努力确保每个人获得他们所需的支持。

我们正与英国政府部门、成员院校以及其他行业组织保持密切合作，并采取一切可能的措施确保大学社区获得及时的信息、充分的支持并确保他们的安全。所有学生和教职工的健康对大学领导层是至关重要的。我们各大院校都在制定应对疫情的运作和应急计划。我们面临的是一个不断发展变化的局面，因此大学正在就所有的可能性制定相关计划。

英国大学深知学校“停课”可以意味着各种不同事情，也可能让无法回家的学生感到焦虑。大学也深知学生宿舍通常是学生在学年中大部分时间的主要住所，因此将为那些无法或不打算回家的学生提供支持。

我们正在寻求政府有关学生宿舍如何自我隔离的具体建议。相关大学的重点将是确保在自我隔离期间采取一切可能的措施支持学生，在确保该做法有效性的同时也满足学生的需求。

如果学生需要更多支持和帮助，请浏览学校网站及联系所在大学的相关部门，或致电英国国际学生事务委员会的学生咨询热线：+4420 7788 9214（英国时间星期一至星期五下午1-4点之间）。

◾ 建议大家收藏的联系信息

紧急电话号码

• 英国报警、急救电话：999（非紧急情况报警拨打101）
• 英国卫生部门（NHS）电话：111
• 在苏格兰，您可以在办公时间致电GP，
• 非办公时间致电111联系NHS24
• 在北爱尔兰，请致电0300 200 7885
• 中国外交部全球领保与服务
• 应急呼叫中心电话：
• +86-10-12308或+86-10-59913991
• 中国驻英国使馆：
• +44-20-74368294
• （24小时领事保护与协助）
• 中国驻曼彻斯特总领馆：
• +44-161-2248986
• （24小时领事保护与协助）
• 中国驻爱丁堡总领馆：
• +44-131-3374449
• （24小时领事保护与协助）
• 中国驻贝尔法斯特总领馆：
• +44-7895306461
• （24小时领事保护与协助）
• 英国国际学生事务委员会的学生咨询热线+442077889214

相关机构网站链接

• 英国政府关于新冠病毒页面
• https://www.gov.uk/guidance/
• wuhan-novel-coronavirus-information-for-the-public
• NHS 英国国家医疗服务体系页面
• https://www.nhs.uk/conditions/
• coronavirus-covid-19/
• UVKI 关于新冠病毒期间，无法如期离境的中国公民签证有效期将自动延长
• https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-immigration-guidance-if-youre-unable-to-return-to-china-from-the-uk
• VFS英国签证申请中心网站及最新情况通知页面
• https://www.vfsglobal.co.uk/cn/zh
• https://www.vfsglobal.co.uk/cn/zh/news/china-visa-application-centres-closure
• 如有签证申请相关问题，可发送邮件
• 至英国签证申请中:
• [email protected]
• 英国国际学生事务委员会
• (UKCouncil for International Student Affairs) 相关页面
• https://www.ukcisa.org.uk/Information--Advice/Studying--living-in-the-UK/Coronavirus---information-for-international-students#layer-6718
• 英国寄宿学校协会（BSA）声明页面
• http://www.boarding.org.uk/media/news/article/13365/Novel-Coronavirus-guidance-update-February-10-2020

本次活动最终解释权归British Council

英国文化教育协会/英国大使馆文化教育处所有

（英国驻上海领事馆）

综合来源｜ 希腊驻上海总领馆，意大利驻沪总领馆，英国驻上海总领馆

---

分享到:

---

閱讀更多 國際市場指南 的文章

關鍵字: 美好，一直在身边 速递 欧洲

---