中華傳統文化，是中華文明成果根本的創造力，
是民族歷史上道德傳承、各種文化思想、精神觀念形態的總體。
中華傳統文化亦叫華夏文化、華夏文明，是中國五千年優秀文化的統領。
中華傳統文化首先應該包括思想、文字、語言，之後是六藝，
再後是生活富足之後衍生出來的書法、音樂、武術、曲藝、棋類、節日、民俗等。
傳統文化是我們生活中息息相關的，傳統文化是我們生活中息息相關的，
融入我們生活的，我們享受它而不自知的東西。
中華傳統文化包括：
古文、古詩、詞語、樂曲、賦、民族音樂、民族戲劇、
曲藝、國畫、書法、對聯、燈謎、射覆、酒令、歇後語等；
傳統節日，按照中國農曆，也包括：
正月初一春節、正月十五元宵節、四月五日清明節、
清明前後的寒食節、五月五日端午節、七月七日七夕節、
八月十五中秋節、臘月三十除夕以及各種民俗活動等；
以下這些中國傳統文化名詞，你會用英語表達嗎？
先來嘗試一下吧，看你翻譯的是否準確：
① 元宵節：Lantern Festival
② 刺繡：Embroidery
③ 重陽節：Double-Ninth Festival
④ 清明節：Tomb sweeping day
⑤ 剪紙：Paper Cutting
⑥ 書 法： Calligraphy
⑦ 對聯：（Spring Festival) Couplets
⑧ 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
⑨ 雄黃酒：Realgar wine
⑩ 四合院：Siheyuan/Quadrangle
......
99箇中華傳統文化的英文表達，
繼承優秀傳統，弘揚中華文明！
學會之後，你就再也不怕傳統文化之類的寫作翻譯了 ！
趕緊學習起來吧！
分享到:
閱讀更多 繾綣風鈴 的文章
