我们一般说“高速公路”是 highway，expressway ，那
'take the high road' 是什么意思呢？可不要理解成“上高速”哦！
take the high road英文解释为：to do what you believe is right according to your beliefs.因此中文也可翻译为：堂堂正正地，秉持正确理念，采取积极途径，走高端路线等。如：
I think she's trying to take the high road.
我想她会采取积极途径的。
We take the high road and that's what we do.
我们做事肯定是光明磊落的。
除了high road，我们还了解下其他的关于road的短语吧。
1.All roads lead to Rome. 英文解释：said to mean that all the methods of doing something will achieve the same result in the end. 条条大道通罗马是著名的国外古谚语，现比喻为：达到同一目的可以有多种不同的方法和途径。与汉语成语“殊途同归”，或俗话“水流千里归大海”相似。但是经过了几百年的发展，这句话在不同的地方有不同的版本。
在意大利就是all roads lead to Rome（条条大路通罗马）
而在美国就是all roads lead to San Francisco（条条大路通旧金山）
2. Be on the road to sth.
它是非正式的，在英文解释中是：to be likely to achieve something.中文解释为：即将取得…；在…的过程中。如：
The doctors say she’s on the road to recovery.
医生说她正在恢复。
Now, General Motors could be on the road to recovery.
现在，通用汽车逐渐走上复兴之路。
3. One for the road.
英文解释：an alcoholic drink just before leaving.那么，它的中文意思就是离别前的最后一杯酒。如：
Before I went home, she persuaded me to have one for the road.
我告辞回家前，她劝我最后喝上一杯。
We gave him a final one for the road.
我们给他斟了最后一杯饯行酒。
閱讀更多 HiFan稀飯英語 的文章
