《對決人生：解讀海明威》
出版機構：廣西師範大學出版社
出版時間：2019年12月
內容簡介
本書是一部深入淺出、全方位解析海明威作品的長篇導讀。楊照以其擅長的“歷史學讀法”與“文學式讀法”抽絲剝繭，揭開海明威文字下潛藏的巨大冰山，破解其簡明到極致的美學風格密碼，闡發《老人與海》中所傳達的高貴人格價值。附錄的《老人與海》是諾貝爾文學獎得主海明威的經典名作，以老人與大魚搏鬥的故事為核心，將極簡的場景凝縮為人類孤處絕境的隱喻，刻寫出沉勇堅毅的抗爭之魂。
作者簡介：楊照，著名作家、文學評論家。1963年生，臺灣大學歷史系畢業，美國哈佛大學博士候選人。著有《經典裡的中國》《故事照亮未來》《我想遇見你的人生》等。
推薦語
1、對比中文翻譯與英文原文，解密海明威的極簡行文哲學，以及其語言的獨特節奏之美；
2、在現代主義的歷史中定位海明威，辨析其與福克納、斯泰因、喬伊斯等人的文學邏輯之區別；
3、解讀歷史大背景：現代主義在歐洲的發端，情感和死亡觀念的革命，20世紀中期美國的政治氣候。
4、附錄《老人與海》譯文，讓你體會海明威作品對英語讀者的衝擊。
同樣是楊照解讀經典的套路，最令人著迷的就是對時代背景和作者生平的解讀，還有大段的英文原文解讀，最好的導讀者。——豆瓣網友
楊照在海明威的英漢翻譯上的對比，對理解海明威的語言特點極有啟發。對小說《老人與海》中“彼此定義的生命糾纏”的解讀，令人耳目一新。
——豆瓣網友
提到海明威，多數人最先想到的一個詞就是“硬漢”，這個形象認知來自他的小說《老人與海》中的聖地亞哥。而且像聖地亞哥一樣，海明威也喜歡棒球、釣魚、狩獵、喝酒，還參加過戰爭。
但你以為這就結束了嗎？海明威的硬核操作，可能比你能夠想象到的，還要多！他幾乎是在用自己的一生，踐行一種“硬核”人生操作。
做最“硬核的硬漢
01
海明威喜歡看拳擊比賽，並在自己打拳擊時受傷，導致手部骨折；
熱衷於鬥牛表演，且親自上陣；
去森林裡狩獵差點被獅子吞下去，但依然不放棄去獵殺豹子；
一戰爆發後，跑去意大利當紅十字會的救護車司機，結果在運送補給時被炮彈擊中，做了十多次手術，取出230多塊彈片才保住性命；
西班牙內戰爆發後，又很快去了古巴做戰地記者，不顧當局警告，揭露法西斯主義的惡行；
二戰期間，又跟著美軍去歐洲採訪，遭遇空難，燒成重傷；
之後又加入美國海軍去做臥底，冒著槍林彈雨來抗日戰爭中的中國採訪；
1959年古巴革命爆發後，海明威執意留在反美情緒高漲的古巴，還和妻子一起去非洲報道戰地新聞，結果遭遇飛機墜毀；
由於傷勢不重，他換了一架飛機繼續飛，結果這家飛機又墜毀並引發爆炸；
大難不死的海明威到了晚年已經體弱多病，身體狀況非常差，但他還是堅持去森林滅火，結果倒在火中再度燒傷……
不到60歲海明威就已落下一身的傷病，最終他用一把獵槍結束了自己的生命。
而且海明威就連結束生命的方式都非常硬核，他直接將槍吞入口中，一槍打爆了頭，沒有給自己留下任何餘地。
可就是這樣一位一生都非常硬核的鋼鐵硬漢，留給世界的最後一句話卻是：
晚安，我的小貓咪。
晚安，我的小貓咪
02
硬漢海明威很喜歡貓，在《雨中的貓》中，海明威曾經說：“要是我沒有長頭髮，也沒有什麼別的好玩兒的，總能有隻貓吧。”
事實上海明威可不止有一隻貓，就像他在給妻子的信中所寫：“養了一隻貓，便會再養另一隻貓。”海明威在美國佛羅里達的基韋斯特島上養了34只貓，並且喜歡用那些著名作家的名字來給貓咪取名。
海明威對家中貓咪的寵愛已經到了在自己的遺囑中特意為貓咪考慮的地步。他說：“貓咪是這所庭院的主人，他們可以享有這裡的一切，可以隨意地嬉戲，可以在床上休息尋歡，可以在書房裡沉思未來。”
（海明威和貓）
在他看來，一隻貓有絕對忠誠的情感，人類可能因為某種原因隱藏自己的感情，但貓不會。海明威這扇巨浪、猛獸和炮火都難以打開的心門，卻被輕盈柔軟的貓咪輕易打開了。也許貓咪對於海明威來講就像是一個出口，讓人們看到了他硬漢錶殼之下的柔軟。
其實這種反差與矛盾，在海明威的童年就已經埋下了種子。
海明威出生在美國芝加哥邊上的橡樹園鎮，父親是一名恪守傳統的醫生，一心想把海明威打造成男子漢：3歲送他釣魚竿，10歲教他吸菸和射擊，12歲讓他學喝酒，14歲讓他學拳擊……
但海明威母親的教育理念和他父親的截然相反，母親總愛把他打扮成女孩，和姐姐扮雙胞胎的樣子。小時候海明威甚至曾經問母親，聖誕老人會不會不知道給自己帶什麼禮物，因為他和姐姐穿的一樣，聖誕老人如何發現他是個男孩呢？此外，海明威的媽媽還熱衷於培養他在音樂、繪畫上的藝術才能，想把他培養成中產階級的文化精英。
（童年時的海明威常被母親按照女孩的樣子來打扮）
父母這種兩極分化的教育方式造成了他一生的困惑。他釣魚、狩獵、喝酒、鬥牛，參加戰爭，有四次並不成功的婚姻。表面上看，海明威認同了父親的教育方式，以絕對硬漢的方式度過了一生，但在他的內心深處，卻永遠有另一種聲音。
參加過戰爭的他，到頭來是堅定反戰的，他寫《永別了，武器》和《太陽照常升起》，“秋天，戰爭不斷進行著，但我們再也不去打仗了。”他在《在異鄉》這樣說。
在美國有一個和“肯尼迪家族”魔咒齊名的魔咒，就是“海明威魔咒”，事實上海明威並不是整個家族中唯一自殺的人，他的父親、妹妹、弟弟、孫女最終都以這種方式結束了自己的人生。很多人認為海明威家族死於會遺傳的“躁鬱症”。
海明威曾經覺得父親的自殺是懦弱的，但隨著年齡的增長，他開始逐漸覺得“死亡是一種美，一種安靜，一種不會使我懼怕的變形”。也許最終讓海明威舉起槍的，不僅僅是身體上的病痛和文字靈感的枯竭，還有內心深處那兩種截然相反互相拉扯的力量。
到底誰是“迷惘的一代”
03
今天提到迷惘的一代，我們總是很自然地將其作為文學史的一種流派看待，並且將海明威視為這個流派的代表人物之一。但事實上，這個名稱起源於一句玩笑。
海明威在巴黎時，結識了當時在美國文學青年群體中很有影響力的斯泰因。有一次海明威陪斯泰因去修車，修理廠的一個工人不僅技藝不精，還磨蹭拖沓，憤怒的斯泰因找到老闆投訴，老闆和工人講：你們都是迷惘的一代。這裡原本是指工人在這裡混日子，什麼都做不好。
斯泰因聽了這句話之後對海明威說：“你們也是迷惘的一代，所有你們這些在戰爭中當過兵的年輕人，你們是迷惘的一代。”
一戰時，從美國來到歐洲的年輕人本來是抱著保衛世界民主與和平的夢想來的，但是他們到了歐洲之後發現一切不過是帝國之間的爭霸而已。隨著原有理想信念的跌落，他們開始感到失落、憤怒，甚至有被欺騙的感覺，繼而這種迷惘的情緒瀰漫在青年中，變成了他們普遍的酗酒和迷戀聲色。
（年輕時的海明威）
海明威在他的《太陽照常升起》的扉頁上引用了斯泰因這句話：“你們都是迷惘的一代。”但他引用的本意並不是要認同這個身份歸屬，恰恰相反，他想要反駁人們對一戰中的年輕人的普遍認知，暗示這些評價他們的人根本就不知道他們到底經歷了什麼。
但很遺恨的是，這個命名就像海明威的硬漢形象一樣，從此成了海明威最為人們熟悉的標籤形象之一。
無論是機緣巧合，還是那些根植於他基因和性格中的矛盾，這個人們眼中的“硬漢”作家其實並沒有那麼硬漢和單純，他的性格就像他的文字一樣，在表面的簡單中，蘊含著另一種玄機。
文學評論家楊照就曾經在《對決人生：解讀海明威》一書中提到海明威的英文寫作簡單到幾乎一名初中生就能沒有詞彙障礙地讀懂，而且他連接句子的詞彙也酷愛重複使用“that”、“the”、“and”，但是這種表面看似簡單的文字卻極難翻譯，因為海明威曾經公開表示，自己這種寫作風格是學習了巴赫音樂的奧秘。海明威將巴赫在音樂旋律上的規律運用到了語言中，這些文字雖然字面簡單，但是每一個“that”、“the”、“and”都精心安排在它應該出現的節奏上。
後來有人用“冰山一角”來形容海明威的文字風格。在表面的冰山一角下，隱藏的是他硬漢面具下，更復雜、更迷人的一面。斯人已去，也許唯有藉助文字和閱讀，我們才能潛入水下，找尋他那更龐大而迷人的世界。
黃西蒙：從思想史到心靈——我們今天怎麼讀歷史
周杰倫那首《青花瓷》，“天青色等煙雨，而我在等你”說的是汝窯不是青花
《愛書來：揚之水存谷林信札》，中國最後的書信
探照燈書評人好書2020年3月提名書單新鮮出爐！
專訪周國平：疫情時期，如何重建日常生活
專訪畢淑敏：必須制定法律，制止繼續吃野生動物的行為
方方：你也要給我們大家一個說法
方方：我們的眼淚還沒有流完
方方：集體的沉默，這是最可怕的
任曉雯：《浮生二十一章》是“一生只此一次”的文學創作
方方：死亡還在演奏它的進行曲，活下去，排第一
方方：檢驗社會是否文明的尺度只有一條——你對弱勢人群的態度
方方：“新冠”解救了中醫，控制蔓延任務依然艱鉅
方方：歪歪扭扭十一字遺書讓人淚奔
方方：感謝《長江日報》，給武漢人提供了一次痛快叫罵的機會
七月：宇宙中最高級的秩序是愛
周愷：人生久長，最終歸於一片朦朧
發現一個美好的世界：30位書評人的2019書單
閱文·探照燈書評人圖書獎2019年度十大好書頒獎盛典在京圓滿舉行！
Contact us
執行主編：劉羿含微信號：happysueve郵箱： [email protected]
2020年探照燈好書評選徵集中！
閱文·探照燈書評人獎由資深媒體人張英發起創辦，作家邱華棟、閱文集團高級執行副總裁張蓉擔任評委會主任，一批全國活躍的高校學者、作家、媒體人擔任評委，它是專業的“評論人和媒體書評人”獎。只評當年新出版的中文原創圖書，以中青年作家為評選對象。
中文好書，大眾立場，文學品格，創造至上。
每月評出十本月度文學好書榜以及十佳譯作榜，年度評出十本年度文學好書榜。
每年12月，在北京頒獎。
推薦標準
☑2020年1月至2020年12月期間出版，以圖書版權頁出版日期為準
☑中國內地出版
☑同一出版社推薦書目不超過五本
推薦類型
✫長篇小說
✫長篇小說處女作
✫中短篇小說集
✫類型小說
✫散文集
✫非虛構寫作
✫歷史寫作
推薦方式
1、請將書名、作者名、出版機構、出版時間、責任編輯、推薦語、作者簡介、內容簡介文字部分以附件word文檔形式發送至郵箱[email protected]（格式如下圖所示），圖書封面大圖、作者高清宣傳照（2張）、責任編輯高清照片（1張）等圖片以壓縮包文件，作為附件2於同一郵件發出。
2、如有疑惑請加微信號happysueve諮詢。
3、薦書截止時間
1月-11月：次月5日24:00
12月：12月20日24:00
探照燈書評人獎
閱文·探照燈書評人獎，在圖書的大海里，發現隱藏的帆船和舵手，浮出水面的島嶼和燈塔，標記點亮這些文學地標。中文好書，民眾立場，文學品格，創新至上。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度好書榜。
掃一掃
關注探照燈好書
一起見證文學的力量！
閱讀更多 探照燈 的文章
