日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

世界上最古老的国歌,被认为是荷兰的《威廉颂》。16世纪六七十年代,荷兰一直被西班牙统治,并不是独立的国家。但随着荷兰经济迅速的发展,人们的民族意识开始觉醒,思想也开始有了进步,爆发了“尼德兰革命”,并战胜了西班牙统治者,而这首《威廉颂》就是对当时的执政领袖威廉·奥兰治的歌颂。

后来这首歌就成了荷兰的国歌,全词共有15节,有意思的是这15节歌词的首字母连起来就是威廉。因此国歌是一个国家民族精神的象征,是用来歌颂和鼓励民族信心与凝聚力的。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

像我国的国歌《义勇军进行曲》就是在抗日战争背景下创作的,用来激发人们的民族斗志。英国国歌《天佑吾王》来源于圣经,体现的是一种信仰。那么日本的国歌是什么呢?是在什么背景下创作的呢?

日本国歌创作背景——善于学习的民族,不会放过任何一个机会

1)一个善于学习的民族

日本从七八世纪开始就仰慕中华文明,所以远渡重洋来中国学习,派遣唐使带走了盛唐时期的中国的各种优秀的文化,而中国也表现出一个大国的风范,到日本去传道、授业,使得日本从一个落后的部落发展成先进文明的民族。

1868年,日本进行了明治维新。还是因为那股强烈的求知欲,他们深知当时的中国已经不能满足他们的发展需要,不能再继续做他们的老师了,因此他们把目光放到了欧洲,全方位的学习西方文明。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

他们学习西方的军事、政治、经济,直至生活习惯,包括西方人的发型、吃饭的样子,甚至是他们走路的样子。这个善于学习的民族顶住了巨大的压力,完成了蜕变成功的走上了资本主义道路。

2)学习西方,创作了第一代国歌

全面开放的日本与西方互通有无,所以外国人也经常会往来。1869年,当时在日本横滨工作的英国军乐团教师约翰·威廉·芬顿听说日本没有国歌,表现出了极大的兴趣。他首先像日本军乐团强调了国歌的重要性,因为他代表了一个国家的形象,并且演奏了英国国歌《天佑吾王》。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

日本的乐队成员听到芬顿的演奏后,和他们的指挥一商量也萌生了创作的国歌的想法。于是他们请来了擅长研究中国历史和文学修养很高的萨摩藩步兵队队长大山岩选了恰当的词,由芬顿先生谱曲,这就有了第一代的国歌《君之代》。

后来人们觉得旋律缺少庄严感,而后为重新进行了谱曲,于1880年日本明治天皇生日是首次在皇宫演奏新的国歌,这就是后来正式的《君之代》。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

仅28字的歌词,无处不暴露着战斗民族的野心

1)歌词写满对天皇的崇拜

为什么说日本的国歌体现了慢慢的野心呢?这就要说到它的歌词了,有人把《君之代》翻译成了中文,歌词为:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。

这歌词不难理解,也是一首歌颂的国歌,歌颂日本天皇,希望在天皇的统治下日本的民族可以千秋万代,直到小石头变成巨大的岩石,直到岩石上长满青苔。这就是日本人对天皇的崇拜,对天皇的“死忠”。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

直到1999年8月9日,《君之代》才被定为日本国歌。

2)一个善于战斗的民族

日本的野心从他们的国歌就可见一斑,对中国的野心也并不是从20世纪才有的,早在明朝时就多次侵扰我国沿海地区,进行武装走私和抢劫烧杀的海盗活动,历史上称之为“倭寇”。

作为一个尚武又善战的民族,二战时的南上北下政策,挑衅美国偷袭珍珠港,太平洋战争爆发,把美国卷入第二次世界大战,法西斯的嘴脸暴露无遗。虽然这次大战日本没有取得胜利,也付出了非常惨痛的代价,但这就是战斗民族的本性。

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才知道日本野心到底多大

二战后的日本按理说受到了如此重创,恢复疗伤的时间应该会很。不考虑别国的援助,也不考虑它的侵略性,单从日本自身的历史发展来看,日本学习中国唐朝时最优秀的文化,又学习了西方先进的民主政治,这种求知欲促使他们不断的学习外来先进的文明。

这也是区区弹丸之国能享誉世界的奥秘所在,如今随处可见的松下,索尼,优衣库,丰田,本田等等日货遍布世界,我们在批判日本当年的行为同时,也要汲取他们的经验,善于学习,毕竟学习是使人进步的根本!


分享到:


相關文章: