大家好，我是謝凱文律師事務所（Kelvin Chia Partnership International Law Firm）越南分所的陸典谷。現在給大家分享越南一個放牛娃逆襲為超級富豪的真實故事。
2008年越南首架私人商務飛機降落在胡志明市新山一國際機場。一個身材不高、有些瘦削的中年大叔站在這飛機面前，回想起40年前的夢想，不禁感慨萬千：
圖：段元德坐在其私人飛機上
40年前，他才6歲，家境一貧如洗。每天他都趕一頭水牛在他的故鄉平定省(Binh Dinh)的富吉（Phu Cat）機場附近的野外放牧，夢想著他有一天會騎牛一樣“騎”一架大鐵鳥在藍天上飛翔。他的夢想似乎是一個遙不可及的白日夢，但是當時沒有人會想到這位出生在山區小鎮上的放牛娃日後會逆襲成為黃英嘉萊足球俱樂部主席、總經理和黃英嘉萊集團（HAGL集團）董事長。這人就是段元德(Doan Nguyen Duc)，即寶德(Bau Duc)，因為這個俗稱更為大家所熟悉。
段元德(Doan Nguyen Duc)
段元德(Doan Nguyen Duc)，即寶德(Bau Duc)，出生於1962年，家鄉在平定省安仁縣仁美鄉。家有10個兄弟姐妹，他3歲的時候隨家搬到嘉萊省波來古市安富鄉。母親靠搞養殖養活了9個孩子，常常用木薯糊、馬鈴薯填充。每天段元德都將水牛帶到田間放牧，夢想他能像綠色的玉米田上的風箏那樣可以高飛。當時，他只有一個願望：有錢讀書，學習好，通過考上大學找到好工作脫貧。10年的田間勞作，風裡來雨裡去的赤貧生活，使段元德決心擺脫貧困。
1982年12年級（高中），他滿懷著兒時的理想和志向去了胡志明市參加大學考試。但很不幸那年高考他不及格。他不灰心，繼續埋頭苦讀。早晨，他去田野放牛，下午則利用時間學習。但是無論他多麼努力，一連四次高考他都無法進入大學大門。
段元德：第四次高考失敗後頓悟，後來開始創業
寶德回憶說：“在遭受震驚、痛苦和對我無知的認識之後，我轉過頭向天空，告訴自己我將站在那裡。”那時，他想起了他的母親，一個山區婦女，獨自撫養了他的九個兄弟姐妹並讓他們有學上，他意識到成功的途徑很多。“教育之路對我不微笑，所以我應該選擇另一條路……”寶德說，“每條河流通向大海，每條路徑都分成不同的方式。”
返鄉後，段元德先後做學徒、工人，後來開始自己動手做桌椅，好不容易製作好了，最後費了九牛二虎之力終於賣了出去。直到1990年，他的職業生涯開始了，他利用之前積累的一些資金直接經營著一家小型木工車間，專門為鄉里的學生製作桌椅，此後，他的業務擴展到了傢俱生產，然後擴展到了許多其他的領域。
1993年，他創立了黃英波來古(Hoang Anh Pleiku)私營企業。 2006年，改製為黃英嘉萊(Hoang Anh Gia Lai)股份制公司，其業務範圍廣泛，包括礦產、木材、橡膠、水力發電、房地產和足球。該公司於2008年開始使用HAG代碼在胡志明證券交易所（HoSE）上市。截至2010年11月，黃英嘉萊集團的總市值達到22,5240.9億越南盾。
段元德先生以對足球的熱情而聞名。從2001年至今，寶德（Bau Duc）這個名字出現在許多越南報紙和世界各地的頭條新聞，例如：2001年起每年投資100多億越南盾給足球；2002年他高價買斷東南亞頭號得分手Kiatisak Senamuang ）並在2002年每月支付15,000美元的薪水，轟動一時；與著名的英國足球俱樂部Arsernal合作，於2007年開設HAGL阿森納足球學院JMG（這越南足球日後稱霸東南亞培養了一大批足球人才） ...
自2009年以來，HAGL在老撾足球上的投資支出為750,000美元。具體來說，2009年，租用教練Alfred Rield 支出20萬美元，2010年和2011年，支付給外國教練20萬美元，2013年為200,000美元，而老撾2013年的供款為15萬美元。此前，HAGL幫助老撾為2009年東南亞運動會建設了一個運動員村，價值1900萬美元，其中400萬美元不可退款，其餘為無息貸款。
在2008年初，他還計劃購買阿森納俱樂部20％的股份。然而同時也為了實現他40年前的夢想為自己買了一架私人飛機（Beechcraft King Air 350，價值750萬美元）。但值得注意的是他以個人名義購買了這架飛機，以服務集團的一般工作。
在短時間內，Hoang Anh Gia Lai（HAGL）取得了長足的進步，成為一家擁有高額資金的私人公司，其業務擴展到房地產、採礦和水務、電力、種植甘蔗橡膠以及足球等許多領域。業務範圍不僅遍佈越南，擴展到一些東南亞國家，例如老撾、柬埔寨、馬來西亞...
2013年上半年，段元德先生繼續成為輿論關注的焦點。除了商業活動外，還有突然湧現的醜聞和事件。最近段元德的私人飛行員突然死亡，讓人們聯繫到曾經不可一世的寶德是不是“黴運”來了？因為人們習慣性將與今年年初發生的許多災難性事件與段元德聯繫在一起。
首先，全球證人指控黃英嘉萊在老撾毀林，向官員行賄，佔用土地，非法砍伐並在2013年5月嚴重影響了了當地居民的生計。
儘管已證明這些指控是毫無根據的，但這著名的非政府組織之一的報告使黃英嘉萊的地位和聲譽都嚴重受損。
但是，與許多人的想法相反，黃英嘉萊的老闆寶德先生卻認為：“誰說我運氣不好，這是今年最紅的生意，最幸運的營業年”。
根據寶德的說法，儘管自2013年初以來黃英嘉萊出現了一些問題，但所有問題都已得到解決，並且他和黃英嘉萊呈上升趨勢。
最明顯的是，儘管被全球見證指責“毀林”，但黃英嘉萊仍得到東道國老撾和柬埔寨國家領導人、政府和東道國人民的支持。、柬埔寨和老撾政府、人民的大力支持為寶德在這兩個國家的業務擴展創造了巨大的前提條件。
2013年第一季度末，黃英嘉萊的債務總額超過217,000億越南盾，其中，債務本金為172,000億越南盾，利息支付近16,000億越南盾，約9,000億越南盾被資本化為投資價值，將近7,000億越南盾計入了財務成本...寶德非常樂觀：“ 黃英嘉萊債務的性質並不會讓我擔心。有人說我在“騎虎”（越南人說“騎虎”就是說這人遇到“黴運”了），但我仍然睡得很香，我知道我在一個安全的地方。”
為了證明自己不是“運氣不好”，黃英嘉萊集團董事長列舉了業務流程中的成功經驗。
在老撾投資的甘蔗工廠已經生產了第一批結晶白糖就是個好消息。同時，這個利用甘蔗渣作為發電原料的30兆瓦的熱電中心將作為老撾國家電網的主要電力來源。接下來是有關老撾酒店和機場建設項目的消息。
此外，黃英嘉萊在緬甸仰光投資的酒店、商業中心、辦公室和豪華公寓的綜合項目最初投資額約3億美元，但後來調整為4.4億美元，即超過9.3萬億越南盾。
據寶德的說法，緬甸的綜合大樓項目將拯救黃英嘉萊的房地產行業。 “仰光房地產市場非常原始。幾年後，這個市場將會很火爆，可以賺數十億美元，但是誰可以搶先吃飯呢？”
但無論如何，段元德今年仍將是越南最富有的人之一。
注：以上的主要數據截止2013年底。
閱讀更多 越佳美 的文章
