媒体监测:又是错用 “ 休止符 ”


媒体监测:又是错用 “ 休止符 ”


《╳ ╳ 报》2020 - 3 - 22,8版《生活 ,戴着口罩复苏》:“ 疫情尚未画上休止符 ,呼吸尚未痛快舒畅 。”

其中 ,“ 休止符 ” 应为 “ 终止符 ( 线 ) ” 或 “ 句号 ” 。

【休止符】音乐术语 。表示乐声进行过程中短暂停顿的符号 。借喻表示事物进行过程中短暂的停顿或暂告一段落 ,嗣后继续 。

人们祈望的是 ,疫情早日结束 一一 终止 ,而非暂时停止 一一 休止 。

详阅拙著《常见语文差错辩释手册》( 商务印书馆 ) “ 熟语错用 ” 板块 P 415【休止符】。

另 :

同版《晋朝的妒妇》:“ 俺现在已经做了水神了 ,水下等你哦 !”

其中 ,“ 哦 ” 应为 “ 呃 ” 。

“ 哦 ” ,古今辞书均无 “ 语气助词 ” 义 。

详见前发《说 “ 哦 ” 道 “ 呃 ”》帖文 。

同版《1小时科普:给孩子讲新冠肺炎》:“ 日常的织物用含氯消毒剂浸泡 1 小时 ,之后一定用清水多次漂洗或煮沸 15 分钟消毒 。”

此句语序有问题 。表选择关系的连词 “ 或 ” ,其前后两小句所表述的行为有多余的重叠 。应修改为 :

“ 日常的织物 ,煮沸 15 分种消毒或用含氯消毒剂 ( 的水 ) 浸泡 1 小时 ,之后一定用清水多次漂洗 。”

同日 ,7版《我的爸妈是 “ 最美逆行者 ”》:“ 我们一家人一边吃着年夜饭 ,一边讨论着突然爆发的新冠肺炎疫情 。”

其中 ,“ 爆发 ” 应为 “ 暴发 ” 。

详阅前发《疫情爆发 ,还是疫情暴发 ?》帖文 。

同上文 :“ 白雪皑皑也未能覆盖新冠肺炎疫情的肆虐 ,[……]。”

其中 ,“ 疫情 ” 应为 “ 病毒 ” 。


分享到:


相關文章: