楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

不管多麼經典的影視劇,穿幫都是難以避免的一種常見現象,這中間有的是劇組大意,有的是環境不適合,還有的則是演員不小心造成的。

而86版《西遊記》中有一集不僅在25集中穿幫次數最多,關鍵這些穿幫還是劇組主動造成的。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

這集就是第13集《除妖烏雞國》。

一、《西遊記》為何首先開拍《除妖烏雞國》

1982年《西遊記》劇組成立,楊潔導演帶著一行人轉戰全國考察了很多景區並定下了主要演員,然後《西遊記》正式開拍。

但是,和大家想象不同的地方是,《西遊記》劇組首先拍的不是《猴王初問世》而是《除妖烏雞國》。

為何要先拍這集呢?

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

首先,楊潔導演對《西遊記》怎麼拍心裡也沒有把握,畢竟這是神話,和《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》不一樣,其他三部名著按照原著拍肯定算沒毛病,但《西遊記》如果全按原著拍,一些內容和演員造型無疑存在觀眾接受度的問題。

因此,楊潔導演決定先拍一集試驗性的試集探探路,如果能得到專家和觀眾的首肯,那往下拍的思路和方向就好辦了。

其次,選擇《除妖烏雞國》,一方面是因為這集裡師徒四人都有。另一方面這集所用外景和內景都相對簡單,特效也不算多。

此外,這一集在觀眾那裡名氣不大,當“小白鼠”自然也捨得。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

二、試集得到首肯,為何楊潔導演還要重拍?

《除妖烏雞國》試集拍攝製作完成後,楊潔邀請了央視領導和一些專家首先觀看,讓他們給提意見。這些專家包括吳祖光、謝添、李萬春、袁世海和鄭榕。其中李萬春就是擅長在戲曲舞臺上表演孫悟空的北猴王。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

在大家集體觀看試集時,楊潔回憶說她恨不得找個地縫鑽下去,因為她覺得錄像裡不論是孫悟空還是豬八戒的形象都太醜了。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

孫悟空活像一個獵戶,而豬八戒則有些太像豬了,再加上豬八戒的配音也不能讓人滿意,因此楊潔當時非常擔心專家們的態度。

沒想到,幾位專家看完之後都紛紛給予了高度評價。老導演謝添說,能將神話劇拍得如此講究不容易,因為這種題材的影視劇是很容易陷入胡鬧的。

吳祖光給予了三個“很”字的評價:很難拍,很成功,很滿意。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

李萬春則對電視上的孫悟空形象很滿意,他說你們這才是真正的孫悟空。

現在回頭看,《除妖烏雞國》試集裡的孫悟空形象其實比後來更接近於原著,豬八戒也是,畢竟原著裡豬八戒是野豬,而不是我們後來看到的細皮嫩肉描眉畫眼的家豬。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

雖然臺領導和專家們都是交口稱讚,試集在央視播出後觀眾反映也很好,但是楊潔導演還是決定重拍,她在1986年將《除妖烏雞國》的很多橋段都進行了重新拍攝。

重新拍攝的內容包括:

1、孫悟空和豬八戒的形象重新調整,變成我們今天看到的美猴王和豬八戒形象。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

2、唐僧由汪粵換成了遲重瑞,同時唐僧戴的五佛冠也變成了後來的樣子。

3、青獅精飾演者由離組的夏柏華換成了董洪林。

4、烏雞國王后的飾演者由鄭楚琪換成了向梅。

5、配音中的唐僧和豬八戒換人,唐僧統一由張雲明配音,豬八戒則由裡坡配音。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

此外,井底下的井龍王一角則由剛剛進組的遲重瑞飾演,這也是楊潔導演特意安排的,她想看看遲重瑞能不能吃苦,畢竟演井龍王需要往臉上貼很多乳膠。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

其他主要角色如烏雞國國王雷鳴、太子王海寧、僧官趙廣杉以及太監李建成依然使用原來的演員。其中只有王海寧形象上似乎有一些變化,從82年的黑瘦變成了86年的白胖。

其中,唐僧演員更換和青獅精換人都是劇組被動做的,只有烏雞國王后的換人是楊潔導演主動換人的。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

原來楊潔導演談好的王后角色是由中國京劇院的李維康飾演,她如果能出演絕對也能成為《西遊記》眾多頂級氣質美女中的一員。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

可惜在劇組臨出發前,李維康所在單位中國京劇院突然不放人了,留給楊潔導演尋找替補演員的時間只有一天。最終她跑遍南京各大劇團才在南京話劇團找到了鄭楚琪,雖然楊潔導演對她不是很滿意,但時間不等人。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

等到《除妖烏雞國》重拍之時,楊潔提前談好了上海電影製片廠的向梅,由她來出演烏雞國王后。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

三、新舊版本穿插使用導致《除妖烏雞國》穿幫頻出。

等到1988年《西遊記》全部25集播出時,重拍後的《除妖烏雞國》成為第十三集。

但是,由於重拍並不是全部推倒重拍,而是隻拍了大部分內容,其他遠景或者不重要的鏡頭都是採用了試集中的內容,新舊搭配之下難免產生了很多穿幫鏡頭,這一集也堪稱《西遊記》穿幫最多的一集。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

比如唐僧主動碰上烏雞國太子一幕,這個鏡頭就是試集中的,那個唐僧還是汪粵,而且唐僧的帽子明顯比後來遲重瑞的大了一圈。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

我們如果細看的話,會發現後面的鏡頭裡,烏雞國太子的衣服稍微出現了一些不同,最明顯的是寶劍的花穗,試集時是紅色的,重拍時則是黃色的。因此這也成了判斷太子戲份哪部分是重拍哪部分是試集的重要標誌物。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

而且李建成飾演的太監也有衣服的不同,一個是衣服的顏色,試集時有暗紅色的上衣存在,重拍時不僅只有黃色上衣,而且肚子上貌似還有個兜兜樣的東西。

兩版青獅精的鏡頭也是混用的,不過由於貼臉較多,一般情況下觀眾不太容易注意到。

最明顯的穿幫則是出現在主演的鏡頭裡。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

一個是孫悟空讓豬八戒下井撈人,井水裡的豬八戒明顯是試集中的野豬形象。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

當豬八戒從井水裡抬頭往井口看時,這時出現在井口的孫悟空也是試集中的形象。

廣大網友都發現的穿幫鏡頭則是唐僧上殿見烏雞國國王時的幾組鏡頭。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

一個是孫悟空用金箍棒打開侍衛們的刀槍架,然後唐僧一行人上殿,這個鏡頭是試集中的,只是大家的注意力都在金箍棒上,因此忽略了孫悟空的衣服和唐僧的面孔。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

還有一個就是這個廣為流傳的鏡頭,汪粵赫然出現在了亭子裡,鏡頭一轉又換成了遲重瑞。

楊潔為何重拍《除妖烏雞國》?造就《西遊記》穿幫最多一集

綜上,《除妖烏雞國》是《西遊記》中很特別的一集,一方面在於它是試集,很多鏡頭都是在試錯。另一方面為了保持電視劇的整體統一不得不進行重拍,而重拍時已經是1986年,這時劇組陷入資金緊張,連拍攝費用都是中鐵十一局贊助的,因此為了節省經費只能把試集鏡頭能用則用,就成了現在的樣子。

好在,大家還是普遍認為穿幫也是經典電視劇的一部分,研究研究也是很有意思的。


分享到:


相關文章: