楊潔版《西遊記》是一部可以反覆研究的電視劇，其中的話題很多，比如孫悟空的替身問題，並非是沒有，至少有兩位，一位是徐霆雷，一位是任鳳坡。而孫悟空的配音演員也很多，李世宏、張涵予和李揚都曾給猴子配過音。
不過要說起楊潔版《西遊記》中最複雜的角色，還不能算猴子，因為猴子只是有替身，豬八戒乾脆有兩位演員，同時至少還有四位配音演員，一共六個人共同塑造了一個豬八戒，他堪稱《西遊記》中最“複雜”的角色。
一、馬德華受傷險被換
楊潔導演在一開始定豬八戒人選時，首先確定的原則是戲曲演員出身，戲曲演員有功底，眼神好，演技和打戲上都不費勁。楊潔導演首先看中了中國京劇院的孫桂元，他在戲曲舞臺上演過豬八戒，但是團裡有演出任務卻不放人。
馬德華本來是演崑劇的丑角演員，他在試戲豬八戒時表現不錯，但楊潔導演雖然滿意但還想再看幾個人，馬德華對豬八戒志在必得，還找到了朋友李成儒幫忙說話，最後楊潔導演就定下了馬德華。
應該說，馬德華在《西遊記》中也是居功至偉，他、閆懷禮、項漢、李建成是飾演角色最多的幾個人，只要沒有自己的戲，換套衣服就去演配角或龍套，任勞任怨。唯一一點不好的地方是，由於他演高老莊那個壯漢時露過真臉導致辨識度很高，因此大家經常在龍套堆裡一眼認出“豬八戒”來。
在《西遊記》拍攝的收尾階段，馬德華在解放軍藝術學院拍攝龍宮打鬥一場戲時，從鋼絲上掉了下來導致骨折，傷筋動骨一百天，他沒法繼續演戲了，這可愁壞了劇組。
沒有辦法之際，有人提議讓另外一個萬能演員李建成試試豬八戒。李建成是揚州文工團的演員，在《除妖烏雞國》中飾演了那個狠毒的太監。然後由於演技出色進入劇組成為班底演員，他大大小小在《西遊記》中出演過二十來個角色，可謂是“萬能演員”。
李建成本身和馬德華身形相似，再加上天天在劇組朝夕相處早就熟悉角色了，因此李建成扮上妝以後居然一時間“騙”過了楊潔導演，楊潔甚至以為馬德華這麼快傷就好了。就這樣，李建成在《三調芭蕉扇》一集中替馬德華上陣，演了一集豬八戒。此外，一些豬八戒騰雲駕霧的小片段，也是由李建成完成的。
由於李建成演得毫無破綻，據說楊潔導演曾經準備讓他乾脆繼續演下去，但此時馬德華傷勢痊癒，李建成還是回來繼續演自己的小配角。網傳馬德華和楊潔導演曾經有過矛盾，這件事想必也是其中之一。
二、豬八戒的配音換了幾次
在《西遊記》拍攝試集《除妖烏雞國》時，豬八戒的配音是趙廣杉，他還飾演了那個為難唐僧不讓他們入住寺院的僧官。
為了給豬八戒塑造好聲音形象，趙廣杉還專門去豬圈裡“體驗生活”，沒想到卻幫了倒忙。
在拍完《除妖烏雞國》試集後，楊潔導演認為拍得不好，其中一個原因是孫悟空和豬八戒的化妝太“髒”，雖然接近原著，但觀眾看起來恐怕很難接受。對於豬八戒的配音，她也有意見，那就是聲音太像豬了，也不好，於是趙廣杉不幸出局。
在《偷吃人參果》等幾集裡，豬八戒的配音則換成了馬德華本人，而且是現場錄音。但是錄音師馮景山卻發現，馬德華說臺詞尤其是大段臺詞時難免會帶戲曲腔，這是很多《西遊記》演員的通病，畢竟在戲曲舞臺上摸爬滾打那麼多年，那種戲曲腔不是一時半會兒能改掉的。於是馬德華本人的聲音也被換掉了，但在《偷吃人參果》裡依然還保留了一小部分馬德華自己的聲音，只不過進行了一些技術修改。
還得另找人配音，這次馮景山相中了八一廠著名演員裡坡，他身材高大聲音洪亮，而且是老演員有配音的經驗。此外，裡坡的胃口很好，能吃能喝，在表現豬八戒貪吃這個特點上很到位。他配的豬八戒聲音一出，馮景山和楊潔導演都叫好。
這樣，裡坡就成了豬八戒配音的第一人，只是字幕有時候給打成了裡波（還好不是裡皮）。
但是裡坡畢竟是八一廠的演員，八一廠的工作是他首先要考慮的，在《西遊記》配音到最後幾集時，裡坡不得不告假了，這一下子把《西遊記》劇組給難住了。
馮景山給楊潔提供了三個備用配音選項：趙廣杉，馬德華，王玉立。楊潔導演拍板，王玉立。
王玉立是實驗話劇團的演員，配音也是強項，《西遊記》中他配了很多角色，最著名的當然是如來佛祖。此外，他自己還出演了託塔李天王。
王玉立的聲音沒問題，他很會給聲音“化妝”，但是卻始終找不到豬八戒的感覺，他不僅要像裡坡的聲音，還要更像豬八戒才行。
配了一天豬八戒，王玉立沒找到感覺，等到他吃飯時卻靈感迸發：“豬八戒的聲音是不是就是那種有連吃帶喝的感覺”。
就這樣，王玉立順利完成了最後幾集的豬八戒配音。大家可以仔細分辨，凡是聲音比較厚重的豬八戒，那是裡坡。聲音稍微有些高亢的豬八戒，那是王玉立。
此外，給高老莊高小姐的父親高太公配音的鄒赫威，他也曾經給豬八戒配音。鄒赫威以前在舞臺劇裡演過牛皋，聲音非常有特點。
只不過，鄒赫威配音的並不是豬八戒本尊，而是他化身而成的那個壯漢，他的聲音和他岳丈高太公都是同一個人，鄒赫威。
而當豬八戒在洞房裡追逐高小姐時，配音的是鄒赫威。當他摔倒在地上，一抬頭時，這地方的聲音換成了裡坡。
所以，25集《西遊記》中我們看到的豬八戒是由兩個人馬德華和李建成飾演的，而聽到的豬八戒的聲音，則是由裡坡、馬德華、鄒赫威和王玉立四個人完成的，如果再加上試集中配音的趙廣杉，那就是六個人合成一頭“豬”，不容易。
閱讀更多 我就是個碼字的 的文章
