楊潔《西遊記》第15集錯誤頻出,衣服還是鍾?兩個唐僧撞車

中國電視劇歷史上有兩座豐碑,一座是《紅樓夢》,另一座是《西遊記》。兩部電視劇即使過了很多年依然話題不斷,很多劇情細節、演員細節甚至某些穿幫鏡頭都被大家津津樂道很多年。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

比如楊潔導演的82版《西遊記》就有一集經常被熱議,因為這集裡有很多話題,其中一個話題是錯誤頻出,有的錯誤已經改了過來,還有的錯誤由於各方面原因依然存在。當然,還有的“錯誤”壓根不存在,只是網友以訛傳訛。

這一集就是頗具話題的《鬥法降三怪》,第十五集。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

1,“一口鐘”被當成了鍾

這也是流傳最廣的一個錯誤。在師徒四人和對方比試隔板猜物時,車遲國王后往櫃子裡放了一套“山河社稷襖,乾坤地理裙”,然後被猴子換成了“破爛流丟一口鐘”。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

我們在最早的《西遊記》版本里,在櫃子裡看到的就是一口破破爛爛的小鐘,這本來對大多數觀眾來說是沒毛病的。只是在邏輯上稍微有點兒讓人迷茫,畢竟之後的對比是“桃和桃核”“和尚和道士”,怎麼這裡是衣服對金屬鍾?有點兒突兀。

其實,“一口鐘”在這裡指的是和尚穿的一種衣服,類似於窟窿服,只是在布料上鑽了幾個洞,當提起來時像鐘的形象,因此和尚們管這玩意叫‘一口鐘’,比百衲衣稍微好一些。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

《西遊記》播出之後,有專家對此提出意見,本著對藝術負責的態度,《西遊記》劇組馬上進行了補拍,之後大家看到的版本,櫃子裡的東西就變成了一件僧衣。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

但是,劇組還是漏了一點,豬八戒的臺詞沒改,他笑話車遲國國王:“這麼大的車遲國,這口破鍾你還拿它當做寶貝”,這裡的“這口破鍾”說的還是那個金屬鍾,因為“一口鐘”是固定詞,應該叫“這麼破的一口鐘”才對。不過,這句臺詞已經無傷大雅了。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

2、遲重瑞和徐少華鏡頭撞車

我們都知道唐僧有三個演員,三個人是前後關係,正常情況下在單獨一集裡沒有交集。但是在《鬥法降三怪》這集裡,遲重瑞和徐少華卻同時出現了。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

徐少華是正常表演的那位唐僧,但在“雲臺坐禪”這個環節,唐僧從雲臺下降到地面這個鏡頭,由於之前技術不達標後來進行了補拍,但徐少華遠在山東,最後劇組只好拿遲重瑞做了一個剪影特效。於是,兩個唐僧在這一集裡“撞車”了。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

3、羊力大仙和鹿力大仙逃跑鏡頭修改

在《鬥法降三怪》最後,鹿力大仙和羊力大仙逃跑的鏡頭,原先做的特效是剪影,後來發現這剪影的比例不對。

於是,劇組進行了修改,在後來的版本里就鹿力大仙和羊力大仙就變成了兩道光束逃跑。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

這個環節也同時澄清了一個流傳甚廣的“謠言”,或者叫傳說也行,那就是很多網友都說楊潔版《西遊記》刪掉了“滾油鍋裡如同洗澡”和“挖心剖腹,照樣長全”兩個橋段,說的有鼻子有眼的。

楊潔導演的愛人,也是《西遊記》的首席攝影師,更是唯一攝影師(因為就一臺攝像機)王崇秋專門闢謠過,他說當年根本沒拍後面兩個鬥法,因為《西遊記》原著本身重複情節就很多,因此楊潔導演和編劇們就儘量避免在電視劇裡有重複。下油鍋以前在人參果那集拍過,後面就不想拍了。而且時長也不允許。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

所以,最後鹿力大仙和羊力大仙逃跑的鏡頭也證明,確實沒拍過後面兩個鬥法,如果拍了的話,這兩個貨應該已經掛了,怎麼可能逃跑。

筆者認為,部分網友有記憶錯誤,一方面是《西遊記》版本太多,楊潔導演沒拍,但其他導演或者動畫片可能拍了,網友記串行了。另一方面還有個原因,那就是大家希望有這個鏡頭,《鬥法降三怪》是很多人特別愛看的一集,總希望能多鬥幾次,自然可能選擇性“記憶”了。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

4、求雨剪輯鏡頭失誤

《西遊記》第十五集裡有些錯誤通過劇組後期努力給改正了,但有的錯誤依然還在。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

在孫悟空和唐僧求雨過程中,當他們求來雨時,大國師不爽的鏡頭顯示他還站在求雨臺上,這是一個地點穿幫鏡頭。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

當孫悟空唐僧求雨成功時,鹿力大仙和羊力大仙卻和沙僧八戒一樣喜氣洋洋?這明顯也是一個剪輯失誤。

此外,注意看唐僧的表情,每次孫悟空對天打“信號彈”時,他都是嚇得一激靈,表情管理有點兒失誤,不過也不算毛病,畢竟唐朝出家人沒玩過炮仗。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

還有一個大家看不到的“失誤”,這是王崇秋說的。當大國師上求雨臺時,臺上正好有個工作人員,他來不及下來索性就蹲在了大國師身後,身體不露出來就不會穿幫。

但是大國師在求雨過程中由於沒有腰帶導致褲子掉了,於是那個工作人員就蹲在後面給大國師舉著褲子。大家可以腦補一下大國師被人提拉著褲子求雨的畫面,嗯,大國師輸了也不冤。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

5、其他拍攝幕後花絮

《西遊記》是趙麗蓉老師第一次拍電視劇,之前她拍過電影《花為媒》。在片場,趙麗蓉老師覺得角色好歹是一個王后,應該往母儀車遲國方向去演,又溫柔又美。這讓楊潔導演哭笑不得,她乾脆告訴趙麗蓉老師:“你往阮媽那個方向去演就行。”這才有了蠢萌蠢萌的車遲國王后。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

《鬥法降三怪》最讓人爆笑的還不是鬥法,而是鬥法頭一天夜裡的賜聖水,筆者還記得當年家裡有很多人一起看電視,一個鄰居大叔笑得太猛,坐著椅子直接向後翻了過去。

這一橋段裡,大家都對三個大仙到底喝的是什麼“聖水”好奇,水裡還帶了不少泡沫,看著真像那啥。

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

王崇秋老師給了答案,其實那是啤酒。這麼一想,這三位演員還算沒吃虧,那個年代的啤酒是真香啊。

雖然這一集有瑕疵,但瑕不掩瑜,就像誤判是足球的一部分一樣,有時候瑕疵也是經典影視劇的一部分。


分享到:


相關文章: