第十二期【星巴克】
DAY 5 原文
「听力录音」
「听力原文」
In summary, I could not be more pleased with our Q1 results and how they reinforce the unique strength of Starbucks, but make no mistake, we do not take this for granted. We will continue to take clear and decisive steps to build our brand for the future, focusing on our competitive advantages, investing in our partners as they create those unique Starbucks Experiences for our customers, driving beverage innovation and enhancing digital relationships. And while we do this, we are further amplifying our brand through the Global Coffee Alliance and committing to an even higher level of social responsibility with bolder aspirations for environmental sustainability.
总之，我对我们第一季度的业绩以及它们如何增强星巴克的独特实力感到非常满意，但请不要搞错，我们并不认为这是理所当然的。我们将继续采取明确而果断的步骤，为未来打造我们的品牌，专注于我们的竞争优势，在我们的合作伙伴为我们的客户创造独特的星巴克体验时对他们进行投资，推动饮料创新，加强数字关系。在我们这样做的同时，我们正通过全球咖啡联盟进一步扩大我们的品牌，并致力于更高水平的社会责任和对环境可持续性更大胆的愿望。
As many of you've seen, last week we disclosed an ambitious, multi-decade aspiration for Starbucks to become a resource-positive company, which means, we, as a company, want to give more than we take from the planet. We thought long and hard about this aspiration and are being deliberate in our approach. Over the past year, we conducted a rigorous environmental sustainability study in partnership with third-party advocacy groups. We embraced science-based targets and utilized industry experts to audit every aspect related to Starbucks' impact on climate, water, and waste.
正如你们中的许多人所看到的，上周我们披露了一个雄心勃勃的、数十年来的愿望——星巴克成为一家资源积极型公司，这意味着，作为一家公司，我们希望付出的比从地球上得到的更多。我们对这一愿望深思熟虑，并在我们的做法中深思熟虑。过去一年，我们与第三方倡导团体合作进行了一项严格的环境可持续性研究。我们接受了以科学为基础的目标，并利用行业专家对星巴克对气候、水和废物影响的各个方面进行审计。
注意：原文下划线部分为答案出处
「金融重点词汇解析」
1. Third-party 第三方
第三方是参与交易但不是委托人之一且利益较小的个人或实体。 第三方的一个例子是房地产交易中的托管公司，该公司充当中立代理，收集完成交易时买卖双方交换的文件和金钱。 再举一个例子，如果债务人欠债权人一笔钱并且没有按计划付款，那么债权人很可能会雇用第三方，即收款公司，以确保债务人遵守其协议。
2. Audit 审计
审计一词通常指财务报表审计。财务审计是对组织财务报表的客观检查和评估，以确保财务记录能够公正，准确地代表其声称代表的交易。在我国审计是由国家授权或接受委托的专职机构和人员，依照国家法规、审计准则和会计理论，运用专门的方法，对被审计单位的财政、财务收支、经营管理活动及其相关资料的真实性、正确性、合规性、合法性、效益性进行审查和监督，评价经济责任，鉴证经济业务，用以维护财经法纪、改善经营管理、提高经济效益的一项独立性的经济监督活动。
3. Sustainability
可持续发展是既满足当代人的需求，又不对后代人满足其需求的能力构成危害的发展。它包括三个支柱：经济，环境和社会。可持续发展鼓励企业根据多年和数十年而不是下一季度的收益报告来制定决策，并考虑更多因素，而不仅仅是所涉及的损益。
「商业佳句速记」
1. We thought long and hard about this…
我们对…进行了漫长而艰难的思考…
财报听力训练营答案公布
想了解财报听力训练营更多详情，请关注阿浦研究院头条号，或在文章评论区留言，阿浦会与大家联系。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
