據約翰斯·霍普金斯大學統計，截至發稿時，全德確診新冠肺炎病例數已達12327例，德國羅伯特·科赫研究所日前已將德國新冠肺炎疫情風險等級提升至“高”。
3月19日，德國總理默克爾首次就德國新冠肺炎疫情發表電視講話，此係默克爾擔任總理14年來，除傳統的新年電視講話外，首次就特殊情況發表電視講話。講話全文及參考譯文如下。
▼點擊觀看視頻▼
▼參考譯文如下▼
親愛的同胞們：
當前新冠肺炎疫情正急劇改變著我們國內生活。我們對常態、公共生活、社會共存的認知均面臨前所未有的考驗。你們中數以百萬的人不能上班，你們的孩子不能上學或上幼兒園，劇院、電影院、商店被關閉，或許最重要的是：習以為常的人際交往受到限制。我們每一個人在這樣的情勢下都會對事態將會如何發展充滿疑問和憂慮。
今天我以這種不同尋常的方式與大家見面，因為我想告訴你們，什麼是我作為聯邦總理以及我的內閣同僚們的行動主旨。公開透明的決策和加以闡釋是社會民主的應有之意，全力論證和宣介好我們的行動是為了能夠得到理解和認同。
我深信，當所有國民都把這項任務切實當作分內之事，我們就一定能完成好這一任務。因此請允許我對你們說：情勢嚴峻，請務必認真對待。自德國統一以來，不，自二戰以來，我們的國家還從未面臨這樣一次必須勠力同心去應對的挑戰。
我想向你們說明，我們當前遭遇的疫情以及聯邦政府和國家層面將如何行動以保護好社會的每一分子，並減少經濟、社會、文化領域的損失。但我也想向你們傳遞出，為什麼需要您的付出，以及每個個體能為之做出哪些貢獻。
關於疫情，我所講述的都源於聯邦政府同羅伯特·科赫研究所的專家以及其他科學家、病毒學家持續溝通的結果。全世界都在加緊開展對新冠病毒的研究，但迄未找到有效的治療方法和新冠肺炎疫苗。
只要這種狀況持續下去，我們能做的只有一件事，就是制定我們的行為準則：減緩病毒的傳播，爭取贏得幾個月的時間來研發藥物和疫苗，也為患者儘可能贏得治療時間。
德國擁有出色的醫療體系，這或許是世界上最出色的醫療體系之一。這給予我們信心。但如果在很短時間內出現過多需要住院的新冠肺炎重症患者，我們的醫院也會超載。這不是簡單而抽象的統計數字，而一個個人，可能就是父親、祖父、母親、祖母、伴侶。我們是共同體，每個生命、每個人都是其中的一分子。
藉此機會，我要首先對我們的醫生、護理人員以及其他醫院、醫療系統工作人員說，你們在這場戰疫中處於第一線，你們是最先面對患者的人，最瞭解被感染後果的人。你們日復一日地工作，總在同胞的身邊。你們都是無畏的付出者，我向你們表示衷心感謝！
可以說，一切努力都是為了延緩病毒在德國的傳播。我們必須為之全力以赴減少公共活動。當然要保持理性和分寸，因為國家機器還要運轉，供給還要繼續得到充分保障，我們也希望儘可能維護經濟的平穩運行。
但是我們現在必須減少一切有可能危及所有人、每一個人和對社會造成損失的行為，我們必須盡其所能降低人傳人的風險。我知道，目前採取的限制措施有多麼劇烈：不再有大型活動，不再有展會，不再有音樂會，甚至中小學、大學、幼兒園都必須停課，兒童遊戲場停止使用。我知道，聯邦和各州一致採取的這些關停性限制措施都對我們的生活，也對我們民主社會的自我認知帶來了衝擊，這在德國曆史上前所未有。
我向大家保證，我同大家一樣珍視寶貴的自由旅行、自由行動的權利，而限制措施實乃情勢所迫。在一個民主社會里，不應輕率地採取這些限制措施，即使採取也要把握好度。但就目前而言，為挽救生命，這些措施不可或缺。這也是為什麼自本週初起，我們開始對一些最重要的鄰國實行嚴格的邊境管控和入境限制的原因。
對於經濟而言，無論是大小企業，還是商店、飯店和自由職業者，目前都面臨困境。接下來的幾周將更加艱難。我向你們保證，聯邦政府將盡一切可能減少疫情對經濟的負面影響，尤其是維護就業崗位。我們能夠且定將竭盡所能，幫助我們的企業和就業者渡過這一難關。
大家儘管放心，無論何時，食物的供應都是有保障的，就算貨架被清空了，也將重新被裝滿。我想對每個走進超市的人說：可以有所儲備，但一定要適度。像倉鼠一樣囤貨既無意義，也極不利於團結。
在這裡，我也要向那些很少得到感謝的人們表示謝意。這些天裡坐在超市收銀臺以及為裝滿貨架而忙碌的人們正在從事目前最艱鉅的工作之一。感謝你們為了同胞堅守崗位，保持商店的正常運轉。
現在我要說今天最要緊的事情，那就是如果我們不採用最有效的方法來防止病毒過快傳播，那麼所有國家業已採取的措施都將付諸東流。這就涉及到我們每一個人，因為病毒不認人，每個人都需要我為人人、人人為我。最重要的是要嚴肅認真地看到事情的本質，不要陷入驚慌，也不要有一絲誰或誰不重要的念頭，沒有任何人是可以被放棄的，每個人都值得我們全力以赴。
這就是這場流行病令我們看到的：我們大家是多麼脆弱，是多麼依賴於他人的體貼照顧，又是如何通過共同行動來保護彼此並讓彼此強大起來。
這取決於我們每一個人。我們註定不會被動接受病毒的傳播，我們有防範手段，即謹慎地彼此保持距離。病毒學家的建議也很明確：不要握手，認真勤快地洗手，同身邊的人保持至少一米半的間距，最好不要同老人接觸，因為他們格外容易受到病毒危害。
我知道要達到這些要求是多麼的困難，我們希望彼此親近，尤其是在困難的時期。我們都知道肢體上的近距離接觸是一種表達關心的方式。不幸的是目前情況恰恰相反。每個人都必須真正瞭解到，目前保持間距是互相關愛的最佳表達方式。
我們要停止非必要的拜訪、旅行，即使都是善意的，因為它們意味著交叉傳染的可能，現在的確不應該再進行下去。專家建議祖孫之間現在不要碰面是有依據的。
避免不必要的會面可以幫助每天在醫院照顧病患的醫護人員減輕負擔，這也是我們挽救生命的方式。對於許多人而言這將是困難的，重要的是不讓那些需要鼓勵和信心的人孤立無援。如同家庭和社會一樣，我們將找到其他方式來相互支持。
現在已經有許多創新的形式出現來對抗新冠疫情及其對社會造成的後果。已經有孫子孫女為他們的祖父母錄製播客，以使他們不會感到孤單。
我們每個人都必須找到表達感情和友誼的途徑：視頻聊天、通電話、發電子郵件或是寫一封信。我們也已經聽聞協助行動不便老年人購物的美好事蹟。我確信這樣的事情會越來越多，作為一個整體，我們將證明我們不會彼此孤立。
在此我呼籲你們遵守接下來一段時間的各項規定。作為政府，我們將不斷重新審查哪些是可改進之處，哪些是必要的良策。
這是一個動態的情況，我們將保持學習的能力，以便我們可以隨時重新思考，協調其他機制並作出反應。我們也會對此進行說明。因此請大家不要輕信謠言，而是隻相信會持續被翻譯成多種語言的官方通告。
我們是民主社會。我們的生活不受逼迫，而是與知識和知識的力量同行。這是一項歷史性的任務，只能靠我們共同來完成。
我絕對相信我們將克服這場危機。但是將有多少犧牲者？將失去多少親人？這很大程度上掌握在我們自己手中。我們現在可以堅定地和衷共濟，可以接受當前的約束並相互支持。
當前形勢嚴峻且變幻莫測，這使得每一個人是如何遵守紀律、如何遵守和執行規則變得十分緊迫而重要。
即使我們從未經歷過這樣的事情，我們也必須證明我們能夠真誠而明智地採取行動，從而挽救生命。毋庸置疑，這取決於每個人，取決於我們所有人。
好好照顧自己，照顧好你們的親人。謝謝你們！
通過德國總理默克爾的講話
我們不難看出德國對此次疫情的重視
那麼自疫情在歐洲以燎原之勢蔓延以來
德國都做了哪些積極的應對舉措呢？
讓我們一起來看看
▼▼▼
德國是全球重症監護病床數量最多的地區，每1000名居民就能攤派到0,3個。根據要求，德國醫院運營者的總組織德國醫院協會（DKG）確認，德國醫院的重症監護病房總共有28000張重症監護病床。
和歐洲其他國家相比，德國還算情況較好的。同樣前提條件下，英國在5月2日就會一床難求，而重症監護床位從4月22日開始就不足了。在美國，目前重症監護病床的使用率僅為62％（德國目前為79％）。
再來看看德國的“方艙醫院”，可以說在隱私性、舒適性方面都做到了最大考量，充分體現出德國的醫療水平、綜合國力和政府的人性化。
德國基本實現陸地邊境“封國”
聯邦政府15日宣佈，自16日起關閉與瑞士、法國、奧地利、丹麥之間的邊境。此前，荷蘭、波蘭、捷克等德國鄰國已宣佈實行邊境管制。因此目前除盧森堡和比利時與德國尚可通行外，德國基本實現陸地邊境“封國”。
關商店！禁集會！
雖然德國的抗疫任務理論上分屬各州，但聯邦政府目前正在討論“一攬子”措施。
根據德媒爆料，全德的酒吧、教堂、清真寺、博物館、俱樂部、健身房、動物園等休閒娛樂場所或均將於近日關閉，但超市、藥店、銀行、加油站等與日常生活息息相關的店面仍可營業。一部分聯邦州如柏林、漢堡、北威州等本週已經先於聯邦做出決策，要求本州休閒娛樂場所停業。
對德國而言，走出這一步很難，因為這一系列的舉措都基本意味著全面停工。但是疫情當下，人民的生命與健康高於一切，德國願意採取最嚴厲的管控將傷害降到最低，共同抵禦疫情、擊退病毒。
留學資訊、移民投資、德語學習、風土人情、歷史文化…… 你想知道的關於德國的一切，盡在 ☞☛“艾瑞德國留學”，歡迎關注我們哦~
閱讀更多 艾瑞德國留學 的文章
