《安娜·卡列琳娜》第30章：賽馬前伏倫斯基在安娜家
人物：伏倫斯基，安娜
句子：
“障礙賽馬關鍵在於騎術和膽量。”英國人說。
……
說到膽量，伏倫斯基不但覺得他是足夠的，而且深信天下沒有比他更有膽量的人了。
……
弗魯——弗魯是匹中等身材的馬，體格不是沒有缺點的。
……
但它具有極大的優點，足以彌補各種缺點。這優點就在於它是“純種”，照英國人的說法，這是“關鍵”。
……
“安靜點兒，寶貝，安靜點兒！”他又撫摸了一下它的臀部，說。他看到他的馬情況良好，便高興地走出馬房。
……
馬的興奮也感染了伏倫斯基。他覺得全身的血液都灌進他的心臟，他也像馬一樣要活動，要咬人。他感到又驚又喜。
……
“這問題今天有多少人問過我了！”他想著，臉紅了，這在他是難得有的。
……
英國人對他仔細瞧了瞧，彷彿知道伏倫斯基要上哪兒去，又補充說：“賽馬前最要緊的是保持平靜，”他說，“不要生氣，也不要煩躁。”
……
是的，說來說去都是那一套。大家，他的母親，他的哥哥，大家都認為必須干涉他的戀愛。
……
他歷歷在目地回想著他被迫違反本性說謊和欺騙的種種情景，特別是她不止一次流露出來的因為不得不欺騙和說謊而產生的羞愧。
……
他第一次產生一個明確的想法：必須結束這種虛偽的生活，而且越快越好。“拋棄一切，我和她親親熱熱地隱居到什麼地方去吧！”他自言自語道。
……
他確信只有她一個人在屋裡，很想使她大吃一驚，因為他沒有答應她今天來，她一定認為他在賽馬以前不會來了。
……
“這是怎麼一回事？他是個什麼人？應該怎樣愛他？我弄不明白，是我錯了，還是我生得太笨，還是我是個壞孩子？”孩子常常這樣想。
……
這一次，謝遼查不在家，真正只剩下她一個人在家裡。她坐在露臺上，等她那個出去散步而遇雨的兒子回來。
……
“天哪！你的手多冷啊！”他說。
……
儘管她竭力裝作鎮定，她的嘴唇還是在不斷抖動。
……
“有什麼要原諒的？我太高興啦！”
……
她說的是實話。不論什麼時候問她在想什麼，她總是這樣回答：想著一件事，想著自己的幸福和不幸。
……
“我看出發生什麼事了。我知道你心裡煩惱，我卻不能替你分擔，我怎麼能有片刻的安寧呢？請你看在上帝分上告訴我吧！”他又懇求道。
小結：
本章，伏倫斯基利用賽馬前的一點點時間來到安娜的別墅幽會，剛剛見面一會兒。伏倫斯基提了個問題，安娜還沒有回答他。
閱讀更多 名家故事匯 的文章
