后台有粉丝留言说：C姐，老外怎么这么粗鲁，同事竟然和我说：Don't fart around
我又没到处放屁，干嘛这么说我~哈哈，其实人家是说.......
NO.1
fart around什么意思？
fart around是个俚语
↓
表示：摸鱼，混日子
其实中文我们也说
闲出屁了~
这么看来，天下语言果然是一家
例句：
Stop farting around and get on with your work!
别摸鱼了，继续工作吧你~
此外
许多词和around搭配
在俚语里，都表示【闲逛，混日子】
比如
mess around
浪费时间，磨蹭
例句：
They're messing around and playing games at work.
他们上班的时候摸鱼打游戏。
此外
还有一种“摸鱼”
一上班就盼着下班~
NO.2
clock watching表示
↓
上班不停看表，不想工作，坐等下班
嚯，我都脑补了这个画面
不想干活，着急下班，又没到点
例句：
Stop the act of clock watching. Do what you should do now.
别在这儿“摸鱼”了，该干啥干啥~
那“摸鱼的人”就是
↓
clock watcher
比如
I hate clock watchers. They're selfish somehow.
我讨厌摸鱼的人，某种意义上，他们很自私~
还有一种“摸鱼”更过分
直接啥也不干，那就是
NO.3
goof off表示
↓
逃避工作，啥也不敢，偷懒
也是一个常见的俚语表达
goof本意是“犯愚蠢错误”
看来老外认为上班摸鱼的行为很蠢
（也是，摸鱼不等于荒废自己嘛~你说蠢不蠢~）
例句：
You'd better not let the boss catch you goofing off.
最好别让老板抓到你上班摸鱼。
閱讀更多 C姐說 的文章
