最近看到不少朋友說，找外面找工作難啊，悔恨當初不考公。其實，理性看待的話，中國每年有八百萬多萬畢業生，而考公就招收三四十萬人，怎麼樣都有絕大部分同學考不上。即便考上了，你也不一定適合裡面的工作。所以，不要怨天尤人，是你不夠優秀導致了目前的處境，而能改變自己處境的也只有你自己。
實際上現在的工作機會太多了，在大城市，只要你懂一點英語，有拼勁，總會拼出自己的一片天地。如果你想做外貿或者進外企工作，可以多看我們分享的商務英語高頻表達，對工作幫助很大。我們今天也來分享一些高頻表達。
“首付款”應該怎麼說呢？有同學說成first pay money，是中式思維翻譯，不太好，地道表達是down payment，也可以initial payment，當然從廣義的角度deposit payment 也算一個。
如何表達“給某人支付回扣”這個意思？有同學會說 pay sb the commission，意思湊合，外企也常說 pay sb the kickback，單詞kickback是“回扣”的意思，含有不正當的意味，而commission本義是“佣金”，詞義中性。
說到“由某人負擔費用”，我們習慣說sb should pay the money，地道的說法是 at the expense of sb，也可以是at sb's expense，也可以說for one's account；
要表達“明年經濟會反彈”，過四級的同學會說the economy will be better next year，太一般了，地道的說法是the economy will bottom out next year，詞組bottom out就有“觸底反彈”的含義。
那麼如何表達“老顧客”這個意思呢？很多同學說，你是開玩笑嗎？初中生都知道的問題，還來考我！
嘿，這還真的不容易，因為就我所知，大部分畢業生都會搞錯，因為他們一致翻譯成old customer ！
告訴你哦，如果你這樣對老外說 you are our old customer，老外會生氣走開，不再願意和你做買賣。
為什麼呢？因為old 這個單詞，在英美文化要慎用，特別是用來形容人的時候。沒有人願意別人說自己“老”.，說人old，就是不尊重！老外說到“老市民，老居民”，並不是old citizen，而是senior citizen。senior 原本是“高級”的意思，在這裡是對老居民表示尊重，有資歷高那樣的意味在裡面。
“老顧客”的正確表達是regular customer。單詞regular 表示“，經常的，常規的”，所謂的老客戶，不就是經常在你們這裡購買東西或者重複下訂單的客戶嗎？
Since I am a regular customer, they always give me a good discount.
由於我是老顧客，他們總是讓我打個大折扣。
A company can't survive in a competitive market，if it doesn't cherish regular customers.
如果一家公司不珍惜老客戶，難以在競爭激烈的市場生存。
好了，記住老客戶千萬不要說成old customr哦。如果你喜歡這樣的分享，想學習更多，可以訂閱我的頭條專欄《頂級商務英語課》，內容系統而優質，適合工作用到英語的朋友。
閱讀更多 贏在英語 的文章
