近代以来，许多有志之士为了挽救国家于危亡之中，彻底摘下在清朝统治下的中国贫困落后的标签，做出了不懈的努力。其中就包括汉字领域。我们都知道，相比于我们日常生活中所用到的简体字，
民国时期推广的繁体字不仅结构复杂，而且书写起来相当不易。这就让当时的中国出现了很多"文盲"，眼看中国的文盲越来越多，一些专家认为：只有将复杂的汉字废除，让中国人转而学习简单的拉丁文字母，才能改变中国多文盲这一现状。
简体字与繁体字
鲁迅先生就曾说过："汉字不灭，中国必亡！"这句话现在被收录于《鲁迅论语文改革》一书中，鲁迅认为，汉字复杂（那个时候的汉字是繁体字），严重妨碍了中国人学习，长此以往必将导致中国陷入落后的深渊之中，从而走向灭亡。
鲁迅先生
虽然鲁迅想要表达的是用精简的字来替代中国汉字，但是他的说法实在是太激进了一些。在那个时期文盲还有很多，鲁迅也是看到了那个时期的弊端，因为闭关锁国的政策，中国已经和世界隔离了，而且读书的成本太高，一般的贫苦人家是没有能力的，所以当时目不识丁的人特别多。
胡适
因此，在民国时期有胡适主持的"白话文运动"中，学者们开始将白话文引入文学创作中。而在这个过程中，部分激进学者认为：如今的中国想要降低文盲率，就必须让更多不识字的人识字，废除书写复杂的汉子，直接使用简单的拉丁文字母作为文字载体。
拉丁文
在这些学者的推动下，1931年制订的"中国文字拉丁化"就直接绕过了汉字，老百姓只需要认识几十个字母，加以拼写就能使用。表面上看"中国文字拉丁化"解决了中国多文盲的问题，但也是开始了废除中国汉字的进程。
眼看着拥有悠久历史的中国汉字将被逐渐"边缘化"，许多人对此都发出了反对废除中国汉字的声音。
语言学家赵元任就是其中一个，赵元任为了让人们看清"文字拉丁化"的弊端，以及中国汉字的独一无二，接连写出两篇全文读音相同的奇文，用来讽刺那些主张废除中国汉字的学者。
汉字
赵元任先写了一篇《施氏食狮史》，于1930年代在美国写的一篇奇文，文章原题《石室诗士食狮史》，同时赵元任还用英文写了一篇说明，标题"Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions"。全文计94字，后扩充为103字，连同题目7字，共110字。
每个字的普通话发音都是shi。如果用普通话读音来朗读，不懂古文的人读起来根本不懂，原因是当代普通话丢失了古汉语的入声和浊音。在使用古文的那个时代，这篇文章人人可看懂，但使用拉丁文字母表达出来，全文只有字母"shi"而已，无法将故事情节描绘出来。
书法
原文 ▽
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
《施氏食狮史》
译文 ▽
石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候他到了市场，正好有十头大狮子也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。
书法
此外，除了《施氏食狮史》，赵元任另一篇文章《季姬击鸡记》也有异曲同工之妙。
原文 ▽
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕（jī）稷（jì）济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑（jī），鸡叽集几基，季姬急极屐（jī）击鸡，鸡既殛（jí），季姬激，即记《季姬击鸡记》。
《季姬击鸡记》
译文 ▽
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
书法
除了上面两篇同音文，还有一篇同音文，但作者不详。那就是《羿裔熠邑彝》（本文较难，请理性并耐心阅读）。
原文 ▽
羿裔熠，邑彝，义医，艺诣（yì）。熠姨遗一裔伊，伊仪迤（yǐ），衣旖（yǐ），异奕矣。熠意伊矣，易衣以贻（yí）伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。伊驿邑，弋（yì）一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。翌，伊亦弈毅。毅以蜴（yì）贻伊，伊亦贻衣以毅。伊疫，呓（yì）毅，癔（yì）异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。熠驿邑以医伊，疑伊胰痍（yí），以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈（yì）薏以医，伊益矣。伊忆毅，亦呓（yì）毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫（yī），缢。熠癔（yì），亦缢。【癔（yì）：一种精神病，患者平时喜怒无常，感觉过敏。此病多由心理上剧烈的矛盾和巨大的压力引起。亦称"歇斯底里"。】
后羿
译文 ▽
后羿的后裔中有个叫熠的人，居住在少数民族彝族地区。熠是个义医，经常为百姓免费看病，医术精湛。熠的姨妈死后留有一个女儿名叫伊，伊长得很漂亮，神态可人，穿上漂亮的衣服，简直就是天上的仙女，人间的凡夫俗子根本没法比。熠喜欢上了表妹伊，他给伊买漂亮的衣服，可是伊并不领情，抛掉了表哥给他的衣服，穿上怪异的衣服以表示示不喜欢熠，熠感觉很郁闷。为躲避表哥的纠缠，伊离开家乡，躲到一偏僻的地方，找一叫毅的人下棋，毅长得很帅，像貌堂堂，精通下棋，很有造诣。毅穿着不同寻常，看上去意气风发。毅开导伊，使伊受益匪浅，伊很高兴，偷偷喜欢上了毅，毅也喜欢上了伊。第二天，伊继续和毅下棋，毅送给伊一只蜥蜴作为礼物，伊则把自己的衣服回赠给毅。伊病了，梦中喊着毅的名字。伊精神不正常了，靠着椅子咿咿细语，毅陪着她，也跟着她咿咿细语。毅早就听说过熠的大名，于是找到他，说明来意，求熠救救伊。熠要挟毅，提出条件，要求毅在治好伊的病后离开。毅思量着只有熠可以治好伊，答应了熠的要求。熠用了各种办法医治好了伊。伊想起了毅，又在梦中叫着毅的名字，熠暗示伊毅已经离开了，自己很喜欢她。伊想到再也见不到毅了，生活得没意思。于是就上吊自杀了。熠精神也恍惚了，也自杀了。
后羿
正是赵元任的《施氏食狮史》和《季姬击鸡记》两篇同音的奇文，人们才明白：中国汉字的同音字很多，有的甚至无法用拉丁文表达其含义。这也让那些主张废除中国汉字的学者们如梦初醒，废除中国汉字的事也就不了了之。
书法
1952年，新中国开始第一次大规模扫盲运动，这种快速识字法在全国推广，各地也兴起了多种识字方法，有人自做学字教具，有的在家学习，有的结合生产劳动，把田间地头变成识字课堂，也有的学会了再去教别人，经过三次大规模的扫盲运动，到50年代末我国成功扫除文盲近三千万人。现在，越来越多的人原意进走进汉字领域，共同守护中国汉字。
参考书籍：
《施氏食狮史》
《季姬击鸡记》
《羿裔熠邑彝》
《鲁迅论语文改革》
閱讀更多 獨釣史海 的文章
