導語：
公元5世紀左右漢字從中國傳到日本，後來日本人依據漢字創造出平假名和片假名。
今天我們向大家講一講“た行”假名的漢字由來，並介紹一些相關單詞，使大家從源頭更深刻地熟記平假名，並掌握一些單詞和日本文化，為學好日語入門打下基礎。
·
從使用者來看，平假名最初多為日本女性所用，也被稱為“女文字”、“女手”；片假名是平安時代初期為了訓讀漢詩文而創制，使用者以男性居多。
從字形上來講，平假名是借用漢字的草書而成的，比較柔和，確實像女子的纖纖細手；片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成的，也確實像男人那樣方正陽剛。
線條柔和的平假名
稜角分明的片假名
《標日》初級上入門單元第10頁的表C和表D分別介紹了平假名和片假名的漢字由來。
た行
···
“た”是“太”的草書體演變而來
日本人名字中的“太”一般都讀“た”。
日本2017年青春愛情喜劇《哥哥太愛我了怎麼辦》主演土屋太鳳（つちやたお）
片寄涼太（かたよせりょうた）
日本傳統冷兵器太刀（たち）
“ち”是“知”的草書體演變而來
如“承知”（しょうち），即知悉、同意、原諒等意思。
例：
“承知しております”（我知道了）
“解約の件は承知できない”（解約一事不能同意）
“そんなことをしたら承知しないぞ”（如果那樣做可饒不了你）
另外日語中還有“知恵”（ちえ）一詞，即智慧的意思。日語中有一個常用的慣用句“三人寄れば文殊の知恵”，字面意思是“三個人的智慧可以比得上文殊菩薩”，一般我們可以理解為“三個臭皮匠，能頂一個諸葛亮”。
“三人寄れば文殊の知恵”：在我國傳統文化中，文殊菩薩是智慧的象徵
“つ”是“川”的草書體演變而來
不過現代日語中“川”的音讀是“せん”，如“河川”（かせん），所以很多日本人都不知道“つ”同“川”的淵源。日本“ニコニコニュース·gooランキング”編輯部2017年初進行了“平仮名の元になった意外な漢字”（令人意外的平假名的漢字原型）的調查，結果“つ”的原型“川”字獲得最讓日本人感到意外的假名原型漢字。
日本人對此的評價是這樣的：
どこにも原型の特徴が見當たらない様に思える、「つ」の原型「川」が堂々の1位に輝きました。「川」を極度に崩して書いたら「つ」になるそうなんですが、全然想像も付きませんね。行書だと縦線の2本目と3本目が繋がっており、それを90°右に回転させたら「つ」に見えなくもないですが…。
大意：
由於完全看不出兩者有什麼聯繫，“つ”的原型“川”字榮登第1名。據說把“川”極度狂草之後似乎能夠寫成“つ”，但是這讓人完全無法想象。如果是行書的話，“川”第2條和第3條豎是連在一起的，將它向右旋轉90°的話倒也能看成「つ」……
行書的“川”確實跟“つ”有一丟丟像，小夥伴把手機轉90°感受一下吧
“て”是“天”的草書體
不過“天”字在現代日語中一般讀撥音。如“天気”（てんき）、“天下”（てんか）、“天井”（てんじょう）等。
另外，日本的商品包裝箱上常常會印有“天地無用”（てんちむよう）四個字，很多小夥伴可能會一頭霧水，不明覺厲，其實“天地無用”在日語中的意思是“請勿倒置”
大家一定要記住這個單詞，不要誤會相信小夥伴們讀到這裡，應該對假名背後的漢字典故有更為直觀的認識了吧，五十音圖的記憶是不是也沒有那麼枯燥了呢？這期先介紹到這裡，我們下期繼續向大家介紹假名同漢字的聯繫，小夥伴們一起來，認真學習日語啦。頑張りましょう
閱讀更多 哆啦咪呀 的文章
