若泽·萨拉马戈（一九二二-二〇一〇）是第一位获得诺贝尔文学奖的葡萄牙作家，一九九八年得主。《修道院纪事》是他的代表作之一，出版于一九八二年。
《修道院纪事》中译本
《修道院纪事》是一部宗教历史题材的小说。这类型的作品从前的西方作家就已经写过，例如法国作家梅里美的《查理第九时代轶事》（至于带有宗教性质的西方小说，更是不胜枚举）。不同之处在于，若泽·萨拉马戈是一位当代作家，因而创作上运用到了魔幻现实主义的手法（所以也难免被拿来和《百年孤独》比较），展现了他丰富奇特的想象力。
从一个普通读者的角度来看，这部长篇小说的情节是有点枯燥乏味的（虽然评论家们都认为故事十分精彩），特别是对话，在作者的刻意处理下，也变得似乎有点漫不经心，波澜不惊。
小说的时代背景是十八世纪，当时的葡萄牙国王是唐·若昂五世（也是书中重要角色之一），时间跨度长达二十几年，地点大抵为里斯本和马夫拉，人物身份包括王室、平民、修士，而主角则是一位在战争中失去左手的士兵，外号“七个太阳”的巴尔塔萨，和他的妻子布里蒙达，两人的爱情可算是全书的主线（但这爱情或者说不上有多少浪漫色彩），主要事件为“大鸟”飞行器的制造和修道院的建造——前者是奇幻的，后者则是写实的，而两者巴尔塔萨都参与其中。
飞行器的研究是由和巴尔塔萨同龄的巴尔托洛梅乌·洛伦索神父所发起的。他学识渊博，执着于自己的发明，说是神学家，但更似科学家，只是这科学相对我们如今真实的科学来说又是属于神学的了。
巴尔塔萨夫妇最终帮助神父实现了这个飞行的梦想，三个人有了一次神奇的空中之旅。特别是布里蒙达，一位会透视的超能力者，不进食时可看穿一切事物，她为神父收集到了驱动飞行器起飞的“以太”——活人的意志。
对宗教迫害的批判也许是小说的主旨之一，如布里蒙达的母亲、巴尔塔萨都是被判火刑烧死，洛伦索神父逃避宗教裁判所而在西班牙死去，布里蒙达寻找巴尔塔萨时遇到了对她意图不轨的修士，这些情节都可体现宗教的残酷性。作者在最后一章中，也指明了“这是宗教裁判所阴影下压抑和愚昧的时代”。
据说《修道院纪事》也含有对若泽·萨拉马戈身处时代的影射。当然，文学著作喜欢借古讽今，这也是司空见惯，不足为奇的了。作者最后也以一段富有哲理的文字结束全书：
“欢笑紧挨着眼泪，平静和焦急只有一步之遥，轻松与惊恐是近邻，每个人的生活莫不如此，每段历史莫不如此。”
-THE END-
閱讀更多 孤讀者筆記 的文章
