俄羅斯電影《他是龍》在中國觀眾中獲得了很大成功，除去劇中主人公的高顏值、刺激的劇情，可能跟龍在中國的流行也有關。但實際上在中俄文化中龍的形象可謂是天差地別。
中國的龍
在中國古代龍是靈異神物，為萬獸之首。虎鬚鬣尾，身體長若蛇，有鱗似魚，有角仿鹿，有爪似鷹，能走能飛能遊，可變，吞風吐霧，興雲降雨，帶來福澤。傳說中它能轉瞬出現又轉瞬消失。龍可以分為天龍、青龍、雲龍、火龍等。中華民族認為龍是善的化身並自稱“龍的傳人”，龍也成為中華民族的精神象徵。
中國的四大瑞獸：青龍，白虎，朱雀，玄武。
在中國封建社會，龍的信仰與帝王和王位相結合。皇帝被稱作“真龍天子”，因此與皇帝有關的也都被賦予龍的名字：龍顏、龍椅、龍袍、龍殿等等。皇帝使用的各種物價也都繪製上龍的圖形。甚至清朝時期國旗便是四角黃龍旗。由於龍紋是皇室的象徵，普通人若是穿著帶有龍的團的衣服會被處死。
俄羅斯的龍
傳統上俄羅斯屬於西方國家，大部分俄羅斯人信奉東正教（基督教的一支）。在基督教中龍是惡魔的象徵。在西方文學中，有很多歌頌英雄人物勇敢地殺死惡龍的傳說。由於宗教信仰，龍的這種形象也在俄羅斯人的心目中日漸深入。
古俄羅斯時，人們常常把龍和蛇混為一談。
斯拉夫神話中的龍的傳說：
Основным героем славянских сказок является Змей Горыныч, стерегущий «Калинов мост» — мост через реку Смородину в русских былинах, соединял миры живых и мёртвых. «Многоглавый огнедышащий дракон, представитель зла. Количество голов у него в славянский мифах различное - от трех и до двенадцати. Чаще всего Змей способен к полёту и изрыганию огня, который использует в случае нападения. Может жить как на суше, так и в воде. Нападал на города, села, держал в страхе всю округу ».* Дракон-Змей, которого, согласно приданию, утопил Никита Кожемяка. «..Есть, — говорит змей, — в Киеве Никита Кожемяка — тот меня сильней. ... воду делить — вогнал Никита змея в Черное море, да там его и утопил…»** Чешуйчатое зеленое тело, огнедышащий и кровожадный. Нападал на города и убивал людей.
В старославянских сказаниях упоминаются Чудо-юдо. Этот дракон также был очень кровожадным и очень живучим. Убить его было очень трудно, потому что у него была железная грива и медная шерсть, а срубленные головы сразу же снова вырастали. «…Иван–крестьянский сын - Зачем пришел? —На тебя, вражья сила, посмотреть, твоей крепости испробовать!...»*** Огняник — популярный дракон из фольклора южных славян, летающий в облаках и иногда падающий на землю в виде огненных искр.
有關龍的形象最為典型的代表應該是俄羅斯的國徽。國徽上雙頭鷹的胸前是一塊紅色的盾牌，上面刻畫的便是基督教經典中的聖·喬治屠龍的畫面：騎士身披斗篷，駕著白馬，手握長矛刺向馬蹄下張著血盆大口的惡龍。還有1、5、10、50戈比背面也是騎士聖·喬治的圖案。有趣的是，«копейка»（戈比）就是從«копьё»（矛）這個詞過來的，即騎士刺殺惡龍的武器。
戰勝惡龍的情節還常常出現在俄羅斯的建築、雕塑等中。例如著名的青銅騎士雕像，彼得大帝戰馬下也是一條毒龍（惡蛇），象徵著彼得大帝打敗了國外的敵人和國內反對改革的舊勢力。
文字：Nadia
文字來源：https://infourok.ru/issledovanie-na-temu-obraz-drakona-v-literature-3763845.html
圖片來源：http://cvetamira.ru/svyatoy-georgiy-na-gerbe-moskvy
閱讀更多 外研社多語言 的文章
