他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

每當我聽到《教我如何不想她》的時候,我就會想起這麼一個人,他就是這首歌的作詞人劉半農,為何他會寫出這樣的歌詞來呢,這個“教我如何不想她”是否還有什麼深刻含義,有沒有人能夠感受得到?

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

實際上這首歌已經不僅僅寫的是一種思念之情,還有很多劉半農對於過往之事的回憶,想當年,他因為創造了一個字,結果遭到很多中國先進女性的謾罵,導致他3年都不敢出去逛街,這究竟是什麼原因呢?其實就與《教我如何不想她》有很大關係。


01 劉半農創造了這個字

中國的文字,其實歷史已經十分久遠,我們熟知的甲骨文都已經不能算是中國最早的文字了,在一些史籍中記載,早在上古時期黃帝時期,其實已經產生文字的雛形,比如在《說文》、《淮南子》中都有關於“倉頡造字”的傳說,說他根據一些鳥獸足跡創造出那個時候最簡單的文字。

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

從古至今,文字一直以來都是一種十分重要的東西,不管是記載事情還是傳達感情,都需要用到文字,原本古代的文言文以及複雜的繁體字,經過不斷改變簡化,最終成為簡體字,可是在整個變化過程中,其實是有很多有趣的故事發生的。

就比如在民國時期,劉半農打算將一個字編撰錄入《標註國音中小字典》時,引起軒然大波,這個字就是“她”字,劉半農第一次提到這個字就是在一首詩《教我如何不想她》中出現的,這首詩後來被改成了歌曲。當時劉半農在創造這個字的時候,主要靈感來源於英語中的“he”、“she”、“it”,他覺得英語中都將男人、女人以及其它東西分得如此清楚,我們漢語是不是也應該分一下呢。

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

就在這種想法下,劉半農將原本一直使用的他字直接化為代指男性,而新創造的這個“她”,因為有一個偏旁“女”字,所以就代指女性,而另外一個“它”就指動植物之類的東西。按理來說這個創造確實很不錯,這樣一來就可以將很多東西都細分一下,讓人們更加容易區分。


02 3年不敢出門逛街

但是這個舉動很快就引起中國當時一部分先進女性的不滿,他們覺得這就是對女性的歧視,明明之前有一個他,為何現在要創造出一個“她”給女性使用,而不是創造出一個給男性使用呢?

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

此外,她們還覺得這個新創造的“她”字,有很多對女性的歧視貶低之意,因為凡是用“女”字旁的字,都是一些不好的字,比如“奸”、“妖”、“奴”、“妓”等,這些字在當時都是指一些不好的意思,因此如今用一個“她”來代替女性,明顯就對女性不公平。

雖然劉半農接下來就和這些所謂的爭取公平的女性開始解釋,說“她”因為有“女”字,用來代替女性最合適,關鍵男性的“男”也沒法用來做偏旁啊,這不是很委屈麼?何況女字旁的字並不是都是壞的啊,比如“好”、“媽”、“婷”、“娟”等,這些不都是挺不錯的詞語麼?

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

當然,這些女性一點都不聽從劉半農的說辭,而是直接有人開始謾罵劉半農,有人理智一點就是與劉半農理論,還有一些直接在街上見到劉半農就要拉著不讓他走,這可就糟糕了,從此以後,劉半農只能呆在家中,生怕出去遇到幾個不講理的女人,那就吃不了兜著走了。

從1929年到1932年,經過3年不敢出門逛街的日子,最終當時的教育部門還是力挺劉半農,將“它”與“她”兩個字於1932年都收錄到《國音常用字彙》中,曾經那些成天罵罵咧咧的女性終於沒有找劉半農麻煩,後來用久了之後發現這個“她”其實還挺好用的。

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街



03 結語

歷史往往就是這樣,很多人根本無法接受新思想,尤其是對於一些原本保守思想能夠有既定利益的人,他們根本不願意革新,因為一旦改革,一旦變化,對於他們而言,將會是一種很大的影響。

可是歷史從來不會停留,只有不斷接受新的思想,不斷改變讓人們生活更好更方便,那才是大家所認可的,在真理面前,一切無謂的掙扎都是紙老虎,最終還是隻能接受歷史。

他創造了1個字,卻被一群中國先進女性,罵得3年不敢出門逛街

劉半農也許多年之後想起自己創作的那首《教我如何不想她》,還會十分感慨,曾經有過那樣一段歲月,自己因為創造了1個字,就被女性罵得3年不敢出門逛街,結果後來這些人還人人都用這個字。不過在他感慨之後,肯定也會為自己當初的堅持感到驕傲與自豪!



分享到:


相關文章: