리정혁같은 남자친구를 사귀면 좋은 점을 나열해봤다.
下面羅列一下能和李正赫這樣的男朋友交往的好處。
1. 절로 개안되는 피지컬과 미모
1. 自然淨化眼球的皮膚和美貌
리정혁의 매력 포인트는 무궁무진하겠지만 그중에서도 으뜸은 비주얼이다. 키185cm인 리정혁은 군복부터 슈트까지 어떠한 옷을 입어도 미친 핏을선사한다.
雖然李正赫的魅力點數不勝數，但其中最重要的就是顏值了。從軍裝到套裝，身高185cm的李正赫無論穿什麼都會呈現令人瘋狂的效果
。
2. 권위, 권력 다 갖춘 탄탄한 집안
2. 威信與權利兼備的殷實家境
물론 필수조건은 아니지만 탄탄한 집안 배경을 마다할 사람은 없다. 리정혁은 북한 총정치국장 리충렬의 둘째 아들이다.
雖然這不是必備條件，但沒有人會拒絕殷實家境的。李正赫是朝鮮人民軍總政治局局長李忠烈的次子。
3. 괜히 기분 좋아지게 만드는 귀여운 질투
3. 莫名讓人心情變好的可愛嫉妒心
남자친구가 삐치는 모습마저 귀엽다면 얼마나 행복할까. 리정혁은 윤세리에게 집적대는 전남친 SNS를 보고 질투심을 드러낸 바 있다. 입을 삐죽이며 심술 부리는 리정혁에 윤세리는"우리 혁이, 질투해요?"라며 사랑스러운 눈빛을 보냈다.
如果連男朋友鬧彆扭的樣子都很可愛，那該有多幸福啊。李正赫曾看了招惹尹世理的前男友SNS後吃醋。面對撅著嘴耍小聰明的李正赫，尹世理用充滿愛意的眼神說：“我們小赫，嫉妒了嗎？”。
4. 든든한'내 편'이 돼주는 면모
4. 成為我穩固依靠的面貌
많은 여성들은 남자친구가 항상 자신의 편이 돼주기를 바란다. 리정혁은 윤세리의 죽음을 사주한 작은 오빠 윤세형(박형수 분)을 제대로 응징했다. 윤세형이 윤세리의 병실로 들어가려 하자, 리정혁은 윤세형의 팔을 꺾으며 필사적으로 막는 모습을 보였다.
很多女性都希望男友能一直站在自己這一邊。李正赫徹底懲戒了打算致死尹世理的二哥尹世雄（樸炯秀飾）。尹世雄正想進入尹世理的病房，被李正赫牢牢抓住了胳膊，李正赫拼命阻止了他。
5. 틈날 때마다 내 여자를 배려하는 섬세함
5. 只要有時間就會照顧我的女人的細膩
리정혁은 매 회 윤세리를 향한 따뜻한 배려심을 보여줘 시선을 끌었다. 일례로 그는 수면제 없이 잠 못자는 윤세리에게 직접 연주한 피아노 소리를 녹음해 선물해줬다. 또 그는 윤세리가 좋아하는 음식 레시피를 포스트잇에 적어 알려주는가 하면, 자신의 어깨가 젖는 한이 있어도윤세리가 비를 맞지 않게끔 노력했다.
每一集，李正赫對尹世理表現出的溫暖關懷吸引著人們的視線。比如，尹世理沒有安眠藥就無法入睡，李正赫就錄製了親自演奏的鋼琴聲，並作為禮物送給她。另外，他還把尹世理喜歡的食物配方寫在便條上告訴大家，即使自己的肩膀被淋溼，也儘量不讓尹世理淋雨。
6. 깜짝 이벤트로 진한 감동 주는 센스
6. 用突然的驚喜帶來深深感動的心
비주얼, 매너 뭐 하나 빠지는 게 없는 리정혁은 이벤트에도 강했다. 그는 윤세리의 생일 선물로 커플링을 준비해 직접 끼워주는 스윗한 면모를 보였다.
顏值、禮儀都無可挑剔的李正赫宰準備驚喜上也很強。他準備了情侶對戒作為尹世理的生日禮物，並親手為她戴上，展現了浪漫的一面。
重點詞彙：
으뜸 【名詞】最高，最好，最棒；根本，基本
선사하다 【他動詞】饋贈，獻給
탄탄하다 【形容詞】強壯；結實；穩固，牢固；可靠
집적대다 【動詞】干涉，插手；招惹
응징하다 【他動詞】懲戒，懲處
重點語法：
–(으)려고
解釋為：以後的計劃，意圖。
在會話中，將“-(으)려고(요)”用在句尾也很自然，通常在使用時，“-(으)려고(요)”的發音會變成“-(으)려구(요)”或“-(으)ㄹ려구요”。既可以以“-(으)려고 하다”形態使用，也可以以“-(으)려고+其他動詞“的形式使用。
저는 한국어를 배우려고 합니다.
我想學習韓國語。
친구에게 주려고 꽃을 샀어요.
買了花打算送給朋友。
-는 한이 있어도/있더라도
用於動詞詞幹後，表示即使其前面的狀況達到了極限的程度，也要做後面的行為，相當於漢語中的“即使”，“就算”。-는 한이 있어도和-는 한이 있더라도意思基本相同。
내가 직장을 잃는 한이 있어도 사실을 꼭 밝혀 내고야 말 거예요.
我即使丟了工作，也要最終查明事實。
시험에 떨어지는 한이 있어도 남의 것을 베끼지는 않겠다.
我即使考試不及格，也不會去抄別人的。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
