리정혁같은 남자친구를 사귀면 좋은 점을 나열해봤다.
下面罗列一下能和李正赫这样的男朋友交往的好处。
1. 절로 개안되는 피지컬과 미모
1. 自然净化眼球的皮肤和美貌
리정혁의 매력 포인트는 무궁무진하겠지만 그중에서도 으뜸은 비주얼이다. 키185cm인 리정혁은 군복부터 슈트까지 어떠한 옷을 입어도 미친 핏을선사한다.
虽然李正赫的魅力点数不胜数，但其中最重要的就是颜值了。从军装到套装，身高185cm的李正赫无论穿什么都会呈现令人疯狂的效果
。
2. 권위, 권력 다 갖춘 탄탄한 집안
2. 威信与权利兼备的殷实家境
물론 필수조건은 아니지만 탄탄한 집안 배경을 마다할 사람은 없다. 리정혁은 북한 총정치국장 리충렬의 둘째 아들이다.
虽然这不是必备条件，但没有人会拒绝殷实家境的。李正赫是朝鲜人民军总政治局局长李忠烈的次子。
3. 괜히 기분 좋아지게 만드는 귀여운 질투
3. 莫名让人心情变好的可爱嫉妒心
남자친구가 삐치는 모습마저 귀엽다면 얼마나 행복할까. 리정혁은 윤세리에게 집적대는 전남친 SNS를 보고 질투심을 드러낸 바 있다. 입을 삐죽이며 심술 부리는 리정혁에 윤세리는"우리 혁이, 질투해요?"라며 사랑스러운 눈빛을 보냈다.
如果连男朋友闹别扭的样子都很可爱，那该有多幸福啊。李正赫曾看了招惹尹世理的前男友SNS后吃醋。面对撅着嘴耍小聪明的李正赫，尹世理用充满爱意的眼神说：“我们小赫，嫉妒了吗？”。
4. 든든한'내 편'이 돼주는 면모
4. 成为我稳固依靠的面貌
많은 여성들은 남자친구가 항상 자신의 편이 돼주기를 바란다. 리정혁은 윤세리의 죽음을 사주한 작은 오빠 윤세형(박형수 분)을 제대로 응징했다. 윤세형이 윤세리의 병실로 들어가려 하자, 리정혁은 윤세형의 팔을 꺾으며 필사적으로 막는 모습을 보였다.
很多女性都希望男友能一直站在自己这一边。李正赫彻底惩戒了打算致死尹世理的二哥尹世雄（朴炯秀饰）。尹世雄正想进入尹世理的病房，被李正赫牢牢抓住了胳膊，李正赫拼命阻止了他。
5. 틈날 때마다 내 여자를 배려하는 섬세함
5. 只要有时间就会照顾我的女人的细腻
리정혁은 매 회 윤세리를 향한 따뜻한 배려심을 보여줘 시선을 끌었다. 일례로 그는 수면제 없이 잠 못자는 윤세리에게 직접 연주한 피아노 소리를 녹음해 선물해줬다. 또 그는 윤세리가 좋아하는 음식 레시피를 포스트잇에 적어 알려주는가 하면, 자신의 어깨가 젖는 한이 있어도윤세리가 비를 맞지 않게끔 노력했다.
每一集，李正赫对尹世理表现出的温暖关怀吸引着人们的视线。比如，尹世理没有安眠药就无法入睡，李正赫就录制了亲自演奏的钢琴声，并作为礼物送给她。另外，他还把尹世理喜欢的食物配方写在便条上告诉大家，即使自己的肩膀被淋湿，也尽量不让尹世理淋雨。
6. 깜짝 이벤트로 진한 감동 주는 센스
6. 用突然的惊喜带来深深感动的心
비주얼, 매너 뭐 하나 빠지는 게 없는 리정혁은 이벤트에도 강했다. 그는 윤세리의 생일 선물로 커플링을 준비해 직접 끼워주는 스윗한 면모를 보였다.
颜值、礼仪都无可挑剔的李正赫宰准备惊喜上也很强。他准备了情侣对戒作为尹世理的生日礼物，并亲手为她戴上，展现了浪漫的一面。
重点词汇：
으뜸 【名词】最高，最好，最棒；根本，基本
선사하다 【他动词】馈赠，献给
탄탄하다 【形容词】强壮；结实；稳固，牢固；可靠
집적대다 【动词】干涉，插手；招惹
응징하다 【他动词】惩戒，惩处
重点语法：
–(으)려고
解释为：以后的计划，意图。
在会话中，将“-(으)려고(요)”用在句尾也很自然，通常在使用时，“-(으)려고(요)”的发音会变成“-(으)려구(요)”或“-(으)ㄹ려구요”。既可以以“-(으)려고 하다”形态使用，也可以以“-(으)려고+其他动词“的形式使用。
저는 한국어를 배우려고 합니다.
我想学习韩国语。
친구에게 주려고 꽃을 샀어요.
买了花打算送给朋友。
-는 한이 있어도/있더라도
用于动词词干后，表示即使其前面的状况达到了极限的程度，也要做后面的行为，相当于汉语中的“即使”，“就算”。-는 한이 있어도和-는 한이 있더라도意思基本相同。
내가 직장을 잃는 한이 있어도 사실을 꼭 밝혀 내고야 말 거예요.
我即使丢了工作，也要最终查明事实。
시험에 떨어지는 한이 있어도 남의 것을 베끼지는 않겠다.
我即使考试不及格，也不会去抄别人的。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
