我們都知道法語單詞有陰陽性之分，也可以有趣地理解為萬物都分男女，那麼城市也有男女之分？誰是男孩兒誰是女孩兒？小編帶你走進城市的男男女女……
人所共知，法語單詞有陰陽性，但你知道嗎，城市名居然也有"性"的概念
p. ex. Paris ne s'est pas fait en un jour.
Rome ne s'est pas faite en un jour.
普通名詞尚有冠詞作提示，而城市名又該如何判斷其陰陽性？
關於這點其實法國人自己也尚無定論，主要有四種方案以供選擇：
1) 最後一個音節發音則為陽性，啞音（-es, -e）則為陰性
Dakar [r] Oslo [o]
Montréal, New York...
陰性：
Rome（e caduc/muet結尾）
Bruxelles（詞末輔音字母s本就不發音，同無效/啞音e結尾的情況）
Venise, Londres, Vienne, Lisbonne, Bruxelles, Marseille...
N.B. La Nouvelle-Orléans詞末s不發音，以發音音節[ɑ̃]結尾，參考規則應是陽性城市名；然而它本身自帶冠詞la，說明是陰性城市名，因而與規則矛盾。Tokyo類似Oslo，但是陰性城市名
2) 輔音字母結尾則為陽性，元音字母則為陰性
陽性：
Dakar Paris
Montréal, New York, Lyon...
陰性：
Shanghaï Rome
Tokyo, Venise, Vienne, Lisbonne, Marseille...
3) 城市名自帶冠詞
陽性：Le Caire，Le Cap, Le Gardeur, Le Havre...
陰性：La Rochelle, La Nouvelle-Orléans, La Tuque...
4）la ville de + 城市名
本辦法相當討巧，可以避免詞性判斷問題。
閱讀更多 法語小天地 的文章
