釋 文
秋谷①仁兄大人侍史：
貴大老爺珍惠嘉膳，足三日飽矣，容晤頌，不一一。
弟莫友芝②頓謝
十六日
裴岑釋文已寫就，先奉察入。
鈐：景鄭持贈
題記：
此莫子偲先生致先秋谷族叔祖短簡一通，即以自用名片書其上，亦簡牘中之別格，雖寥寥數行而其面目具存，計其歲月，當在清光緒初期。按先生名友芝，號郘亭，晚號眲叟，獨山人，清道光間舉人，通蒼雅故訓，旁及金石目錄之學，又工書，真行篆隸，各臻其妙，與遵義鄭珍③齊名，時稱“鄭莫”。曾客曾國藩幕，晚寓金陵以終。著述甚富，有《郘亭集》行世。其子侄皆能繼其業，莫楚生④先生棠即其胞侄，聚書甚富，僑寓吳中，身後書散，其中頗有郘亭遺笈。餘舊藏先生翰墨數種，篆隸行楷俱備，今皆失之。此短札僅存敗簏中，偶檢出，即奉逸梅翁，倘不以其片簡而忽諸焉。
庚申三月，潘景鄭識
片羽零鴻題筆。名帖陳痕還惜。百歲迢遞風雨處，敝篋遺塵席。 書法郘亭名顯赫。並莫鄭、早稱雙璧。檢點付、雅懷縞紵在，賞析期晨夕。
調寄《雨中花》。
逸翁拜正。
寄漚詞人呈稿
鈐：景鄭跋語、景鄭填詞、庚申七四老人
小 注
① 潘康保（1834—1881），原名貴生，字良士，號秋谷、青芝山人，江蘇蘇州人。潘遵祁次子。咸豐九年（1859）恩科舉人，署諸暨知縣，補用知府。富收藏，著有《迦蘭陀室詩鈔》。
② 莫友芝（1811—1871），字子偲，號郘亭，晚號眲叟，貴州獨山人。晚清藏書家、版本目錄學家，室名影山草堂，父、子、侄均嗜書藏書。所撰書目有《影山草堂書目》《持靜齋藏書紀要》，另有《黔詩紀略》《聲韻考略》《唐寫本說文木部箋異》等。
③ 鄭珍（1806—1864），字子尹，晚號柴翁，貴州遵義人。道光十七年（1837）舉人，精小學，工書善畫，與莫友芝並稱“西南巨儒”，兩人相交甚厚。著有《儀禮私箋》《說文逸字》《說文新附考》《巢經巢集》等。
④ 莫棠（1865—1929），字楚生，貴州獨山人。莫友芝九弟莫祥芝的第三子，亦藏書家，精版本目錄之學，喜收黔人著述，晚年寓居蘇州，室名銅井文房、文淵樓。著有《銅井文房書跋》。
箋 釋
莫友芝與潘康保相識是在同治九年（1870），是年莫友芝五十九歲，潘康保三十六歲，《郘亭日記》是年三月初八載：“潘椒坡（介繁）、秋谷（康保，己未孝廉）昆仲先後相看。秋谷，順之之子；椒坡，順之侄也。秋谷極好金石，曾託吳清卿索餘書，今始識之。”次年九月十四日，莫友芝於揚州去世，故此札當書於同治九年三月至次年八月之間。
札中所稱“裴岑”指《敦煌太守裴岑紀功碑》，簡稱《裴岑碑》。此碑於清雍正七年（1729）由嶽鍾琪發現於巴爾庫爾（今巴里坤哈薩克自治縣），乾隆二十二年（1757）由裘曰修首次椎拓後帶回中原作為禮物贈人，此碑遂漸為世人所知。潘康保與莫友芝皆雅好金石，故札中言及此碑。西泠印社2018年春拍有金石碑帖專場，其中上拍有莫友芝題跋《漢裴岑紀功碑》，為天津藏家樊彬舊藏，成交價為五萬餘元。
潘老題記雲莫友芝“曾客曾國藩幕，晚寓金陵以終”，其實莫友芝與曾國藩不僅是主客關係，更是相識與相契。曾、莫相識於道光二十七年（1847），兩人在琉璃廠訪書時不期而遇，黎庶昌《莫徵君別傳》載：“丁未會試，公車報罷，與曾文正公國藩邂逅於琉璃廠書肆。始未相知也，偶舉論漢學門戶，文正大驚，叩姓名，曰：‘黔中固有此宿學耶！’即過語國子監學正劉茮雲傳瑩，為置酒虎坊橋，造榻訂交而去。”
莫友芝入曾國藩幕後，為其訪書刻書，並參與江南官書局校勘之事，同治四年（1865）春奉命前往江南，開始搜求太平天國亂後由文匯、文宗兩閣中散出之遺書，訪書活動一直持續到同治十年（1871）。是年莫友芝聽說興化裡下河一帶多有舊藏，遂繞道前往訪書，途中感染風寒，數日之後病逝舟中。黎庶昌《別傳》載：“同治十年，往求文宗、文匯兩閣書於揚州里下河。九月辛丑至興化，病卒，縣令甘紹盤視其喪，年六十有一。”
曾國藩聞訊後極為傷心，致信潘祖蔭：“莫子偲於九月遽歸道山，江表遂無好事者蒐羅金石，尋究古書，供朋遊之玩索。人琴之感，想閣下亦增悵悒。”又為作輓聯：“京華一見便傾心，當時書肆訂交，早欽宿學；江表十年常聚首，今日酒樽和淚，來吊詩魂。”
【附】莫友芝於道光二十七年在京與曾國藩相識後，離京時曾國藩所作《送莫友芝》：
豪英不地囿，十九興偏邦。斬崖拔叢棘，往往逢蘭茳。黔南莫夫子，志事無匹雙。萬書薄其腹，廿載幽窮鄉。今年偶作劇，射策來都堂。青鞵側破帽，日繹書賈坊。邂逅一相見，揖我謂我臧。劉郎吾庸敬，好事迷短長。炙酒赬君頰，亦用沾我腸。微瀾時激引，稍稍觀濤江。可憐好手眼，不達時溫涼。果然被捐斥，鋤刈不成芳。誰能尼歸駕？飄若驚鴻翔。我時走其廬，深語非淺商。次及蓼莪痛，老淚何浪浪。嗟餘亦心性，內刺能不降。賓然拜床下，十分肅老龐。關山有乖隔，人事不可詳。萬里共日月，肝膽各光芒。作詩勖歲莫，亦以勤劉郎。
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
