釋 文
尊著提綱挈領，要而不煩，容詳審校讀。“備考”名未當，誠然，當別擬，備公審擇。泉譜略加裝飾，尚未竟。公許為題識，至感。萬年書敬謝，增君並請致意。
伯宛①先生
兆蕃②
四月二十九日
有友人慾得《樵風樂府》一帙，能見賜否？
鈐：景鄭持贈
題記：
金兆蕃字籛孫，浙江嘉興人，清光緒十五年舉人，辛亥革命後歷任江蘇度支管榷科科長、財政部推行新稅所議員、財政部僉事、會計司司長、善後委員會委員。清史館開館編纂時，任編纂，分撰列傳若干篇，今刊行之《清史稿》有其撰稿。晚年編有《槜李叢書》兩集行世，表彰鄉獻。建國後下世，年垂九十矣。此札上款伯宛，蓋致吳印丞昌綬者，時吳亦參與編纂清史之職。伯宛亦光緒間舉人，工詩文詞，著有《松鄰遺集》，並精刊《雙照樓叢書》，為時所重。茲檢奉逸翁前輩存諸，以備一格。
庚申五月，寄漚記
姓字史亭傳，椽筆留千古。明世壽耄期，福慧猶堪數。 槜李著勝芳，鄉澤皆韶護。雙照寄鴻音，璧合珠聯處。
調寄《生查子》。
寄漚詞人贅筆
鈐：景鄭、景鄭填詞、庚申七四老人
小 注
① 吳昌綬（？—1924），字伯宛，一字印臣、印丞，號甘遯、松鄰，浙江杭州人。光緒二十三年（1897）舉人，官內閣中書，入民國後任北洋政府司法部秘書。深諳版本目錄之學，藏書極富，喜刻書，室名雙照樓。著有《松鄰遺集》《雙照樓影刊宋元明清詞》《吳郡通典備稿》等。
② 金兆蕃（1869—1951），字籛孫，亦作籛蓀，別號藥夢，浙江嘉興人。光緒十五年（1889）舉人，官內閣中書，民國時期曾任財政部僉事、司長。博學多聞，嗜藏書。曾為徐世昌代編《晚晴簃詩匯》，著有《安樂鄉人詩》《藥夢詞》。
箋 釋
一
吳昌綬任隴海路局秘書時，收入尚豐，舉購金石精拓及舊籍珍本時，頗不吝，又性格豪邁，喜刻書，故即便薪酬豐厚，亦有捉襟時。有女蕊圓，民國六七年間出閣時，竟無以充嫁奩，吳昌綬遂檢出明刻本及舊鈔四十種，做價京鈔一千元求售。葉景葵聞此事，請張允亮為介，如值購之，是為葉景葵藏購善本之始。
葉景葵《卷盦書跋》有記：“其時京鈔甫停兌，市價八折，實費現幣八百元也。某年再入京，影刊《宋元詞集》已告成，初印若干部，無資續印，餘約友人集款三百元了附印十部，餘得二部。及先生捐館舍，後再入京，則《松鄰遺集》刊成，無人任剞劂之費，板存文楷齋，由邵伯絅同年發起，付文楷四百元，刷印五十部，餘出二百元，得書二十部，餘以前此京鈔購書折價，正短二百，藉此以報先生也。”
《松鄰遺集》為吳昌綬去世後，由友人章鈺、傅增湘、邵章等人蒐集遺文，交由章鈺編輯，再由文楷齋付梓而成。顧廷龍為章鈺藏書所撰《章氏四當齋藏書目》著錄有《松鄰遺集》兩部，其中之一注云：“（式之）先生手寫本，代吳女蕊圓編，三冊，有邵章校注。”然葉景葵出資刷印《松鄰遺集》最終卻演變成一場憾事，葉景葵《松鄰遺集》跋雲：
文楷刻成，而刻資無人擔任，閒置數年，文楷甚窘。壬癸間，葵入都，伯褧告葵曰：“文楷急於結賬，只須付四百元，便可印刷數十部。”葵允出二百元，分得紅印二十部。爾時沅叔正作峨眉之遊，葵因未知伯褧未與接洽也。迨沅叔回京，甚怒文楷之專擅，不許再印。文楷乃以原版改作他用。
《松鄰遺集》書版遂由此而毀，惜哉。
蕊圓所適為海寧陳家，《晚晴簃詩匯》載吳昌綬小傳中稱：“婦陳，女蕊圓，適海寧陳氏，並嫻詞翰。”惜未有詞集傳世。蕊圓生子後，吳昌綬感而賦詩：“燈窗日課龐靈照，詩未成篇有別才。戲拓娥碑摹好字，居然抱得外孫來。”由此詩可知吳蕊圓既有文采，兼擅書法。民國六年，董康刻《誦芬室讀曲叢刊》，題簽者正是吳蕊圓。
二
晚清四大詞人之一鄭文焯作有詞集四種，分別為《瘦碧詞》《冷紅詞》《苕雅餘集》《比竹餘音》，後手自刪定，合為一編，名之曰《樵風樂府》，民國二年（1913）由吳昌綬雙照樓付梓，是故金兆藩友人慾得鄭文焯詞集，且須向吳昌綬索之。
黃裳先生《來燕榭讀書記》有跋《樵風樂府》鄭文焯自校本，謂：“叔問自記雲，此伯宛自京師所寄樣本，序跋尚未附入。曾聞友人見告，昌綬一跋，叔問見之大不懌，遂致隙末。不知信否？豈其時尚未見之耶？”今檢《清詞序跋彙編》，鄭文焯諸詞集確無吳昌綬跋。
金兆藩小名彭年，他處皆未見記載。芷蘭齋有金兆藩跋嘉靖本《太玄經》，全文如右：
光緒甲申秋冬間，先學士還裡，湖州書船至，購數種，此書在焉，缺九、十兩卷，以六銀圓易之。後五十年始借鈔補足。今書值奇昂，此書可百金，書既缺，鄙書至拙，當減值，亦且過初值倍蓰矣。憶先學士得此書日，表兄石門陳念萱（彭壽）及餘在側，中庭種玉蘭高與人齊。念萱戲言：“彭年弟得學差歸，此樹出簷際矣。”彭年餘小名也。今潢治此書竟，窗外玉蘭亭亭相對，舊事儼在心目，漫記書後。癸酉冬至後四日。兆藩。
光緒四年（1878），嘉善孫福清望雲仙館嘗刻《槜李遺書》，收書二十六種，皆為嘉興先賢遺集。金兆藩堂兄金蓉鏡欲繼前人之業，續刻《槜李叢書》，收得五種之後，未及刊刻即歸道山。金兆藩繼其遺志，復收得四種，並延請張元濟、沈焜、屈爔、陶元鏞、陶昌善等精心校讎，陸續刊成。
葉景葵《卷盦書跋》中有《槜李叢書跋》，謂：“此叢書集資刊行，頗費心力，初印無多，棗板已贈浙省圖書館。播遷時，決不能攜之而去，不知淪陷中，尚能瓦全否？聞杭州得薪甚難，城內林木，及住宅地板，均為薪材。此書板環境甚危，雖新刻，亦極可珍重矣。正月初十日，景葵記。”
今索此札之幽隱，而讀至卷盦是文，不免心懸懸之，遂詢之浙省圖書館修復師汪帆女史，問及書版下落。經女史代為查證，得知此書版仍在其館，現存嘉業堂藏書樓內，計有448塊。以此數觀之，《槜李叢書》書版基本完整，心下遂安。
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
