-淺析法版和美版《觸不可及》
電影《無法觸碰》講述了不幸遭遇事故而癱瘓的有錢人菲利普跟照顧其生活的貧窮青年戴爾之間發展出一段奇妙的友情的故事。本片取材於真實事件，這樣兩個背景迥異的人，主僕之分，卻出人意料的相處融洽。
首先我們來分析一下兩部影片中音樂的運用。音樂在影片中其具足輕重的作用， 它控制了整個影片的節奏以及人們的觀影感受。在法國版電影的運用中，大部分運用了鋼琴曲的形式。鋼琴曲在剛開始主要用來渲染主人公菲利普，展示了它高貴的形象以及高調的品味。而在對黑人的塑造上，鋼琴曲則用一些比較歡快和比較通俗的音樂來闡釋他的整個形象，讓人感覺到他與富人菲利普地位的不同。而在美國版的電影中，音樂採用了歌劇的形式。音樂中開始有了歌詞，電影中的那些歌詞也恰當地表達了影片在那個時候所要表達的意思，更加的通俗易懂。從頭到尾都在用百老匯的一首歌劇《今夜無人入睡》。從剛開始黑人戴爾的不願意聽，到最後與白人一起在聽這個歌劇，並且喜歡上了歌劇，併成了戴爾的最愛。用音樂展示了前後劇情的轉變。在這兩部電影中都要音樂控制著整個節奏，也帶給觀眾更豐富的感受。音樂的不同也代表了兩個不同的國家文化的不同。美國是一個沒有歷史的國家，注重新東西，而歐洲極具韻味。
好的臺詞也是也是電影表達主題的重要工具之一。它可以帶給我們美的感受，以及帶給我們心靈的啟迪。在法版的電影中，白人說我正是因為他對我沒有同情心，我才聘用了她。黑人的沒有同情心是為何？而我們現在的人，是否覺得別人有生理上的缺陷，我們就不願意與別人相處，是否覺得別人矮我們一頭，然而並不是這樣的，上帝賜給我們每一個人都是平等的。就像劇中的白人和黑人，白人有錢但是全身殘疾，黑人沒有錢，但是他的生活美滿，他有活下去的希望。在美版的電影中白人菲利普說我飛得如此高，卻失去了一切。他喜歡滑翔傘，喜歡去做一些沒有做過的事情。但卻因為一次事故，它的落地卻再也站不起來了。而黑人戴爾卻說我羨慕你有這麼貼心的傭人，而我自己有兒子卻不能去看。每一個人的家庭背景都是不同的，但是每一個人遇到的情況又是相同的，每個人都在羨慕著別人，卻又無能為力成為別人。這個世界上總要有人推你一把，才知道前面的世界原來不是自己想象的那麼難過。富人和窮人也有可能成為朋友，警察和小偷也有可能成為朋友，這個世界有什麼不可能的呢，不去嘗試怎麼會知道。法版的電影更重視細節，讓人去思考，美版的電影用臺詞給人以啟迪。
看完兩部劇以後，以法國為代表的歐洲電影和美國電影的區別，我覺得在於美國版的電影更加細緻的解釋和闡述了法國版電影中需要人去解讀的地方，他在很多地方做了標註，更加明確的指出了前因和後果，使得整個故事非常的連貫。而法國版的電影通過對細節的刻畫以及鏡頭的剪接組合，使得整個故事完整且有趣味。以及美國人和歐洲人的價值觀不同，美國重視英雄主義，所以刻畫的理想化，宏偉化。而歐洲人，特別是法國人注重浪漫，更加的縹緲，但是卻更加的對歐洲人的審美感受。
苦難各不相同，但是苦難卻是每一個人都必須要去承受的，所有觸不可及的故事，都會變得觸手可及。
閱讀更多 洋洋講電影 的文章
