都說名字就是一個人一生的符號，自古有不怕投錯胎就怕取錯名的說法，月季也是一樣，一旦取錯了名字，就全毀了。
今天給大家介紹的這款月季就是典型的被名字耽誤的月季，它叫“女人的遺產”!
“女人的遺產” ?一聽名字，很多花友就直搖頭，太不吉利了，或許就直接pass掉了。明明長得自帶仙氣 ，卻頂著一個不好聽的名字，一個毀在品名的月季品種，令人唏噓!
我們先從它的身世說起吧，看看這麼美麗的月季品種是如何一步一步被人誤解的。
約翰.克萊門茲是一名傑出的美國月季育種家，和大衛·奧斯汀一樣，他的育種也是從三十五歲左右開始，只是比奧斯汀晚了十年。他一生育種了127款月季，其中有一款月季名稱是“Lady Heirloom”，這是月季“女人的遺產”的美國名稱，翻譯出來大概可以成為“ 淑女的傳家寶”，目前為止畫風還算正常。
這款月季隨後被日本的月季代理商中意代理了過去，它的日本名稱就是“ レディ.エアルーム ”。國內的 “Lady Heirloom” 月季是花友在從日本引入中國栽種，所以國人根據日本人的稱呼，翻譯成中文就變成“女人的遺產”了。真個畫風就完全改變了，很多花友也就對這款月季產生偏見了。
一些網友認為，其實這款月季中文翻譯成“傳世芳華”或“遺世芳華”才更貼切，或許它的命運也許會因此大大不同。
冬日裡的女人的遺產
女人的遺產屬於灌木型月季品種，它的花瓣顏色是深粉色。強香，勤花，抗病，這是一款非常好的月季品種 。女人的遺產它的花苞很大，有點類似藤本月季“自由精神”，它唯一的一個缺點就是愛垂頭，但是這絲毫不影響它的美麗。
女人，她擔負了人類繁延發展的重任，如同這款粉紅的月季，漂亮、勤勞、頑強。在其有限的生命裡，只有無限的美麗永留世間。或許，這才是 “女人的遺產” 這款月季名字的真諦!
閱讀更多 園藝優享家 的文章
