一、目迂迂，白塔看新圩。
白塔，舊指揭陽西門外霖田都玉塔洪氏聚族而居之大鄉里，其鄉有白塔圩，為鄰近鄉里之商貿中心，今為白塔鎮政府之所在。新圩，即新亨，舊屬揭陽縣藍田都，原名新圩埠，明中葉改稱新亨圩，亦商貿繁榮之所，且以“新亨菜脯”而出名。今設新亨鎮。二地相距甚遠，由於同為繁盛之市集，所以，曾經有人到了白塔圩，誤以為是新亨圩。“迂”字有不合事理、不切實際之義，“目迂迂”，即所視不合實際之意。這句俗諺，比喻誤看此作彼，或是看錯了方向。
二、下林走仔嫁三個月唔 （音讀為“北”）蜆耙。
下林即揭陽西門外之桂林鄉，今分桂東與桂西，屬霖磐鎮，為劉氏聚族而居的大鄉里。該鄉瀕臨榕江支流南河，水路通暢，土地肥沃。江鄉風物，有蜆允稱美味。下溪耙蜆，是下林鄉民耕餘的勞作。蜆耙，作為耙蜆的工具，為鄉人所熟悉。潮人稱女兒曰“走仔”，“下林走仔”意即下林人的女兒。這句俗諺意謂，下林人的女兒嫁出三個月，就佯裝不認識孃家常見的蜆耙，比喻為人忘本。
分享到:
閱讀更多 大潮汕灣視點 的文章
