穀子初涉青島文史之時，看到有學者講過，今常州路9號的清真寺建築為青島最初的德國郵局，時深信不疑，特別是嵌在外牆上的標牌中P.S.1898的字樣以茲佐證。然而隨著接觸的信息增多，疑竇叢生，德文中郵局的縮寫是“P.S.”嗎？這座建築中的“P.S.”又是什麼含義呢？
德文中“郵局”一詞的翻譯為：Postamt，有的也簡寫位Post，但從未見過將郵局的縮寫寫成“P.S.”，此外隨著更多文獻的出現，青島最初的郵局地址就在總兵衙門西側郵政街上的舊式平房中，類似的照片及明信片已有很多。由此可見，青島最初的郵局既不在此，那標註著“P.S.1898”的房子究竟是做什麼的呢？王棟先生在《明信片中的城市記憶》哈利洋行一文中給出了答案，哈利洋行的合夥人海因裡希·博拉姆拜克（Heinrich Plambeck）將其公司Sietas，Plambeck & Co.Tsingtau開到青島，在此地修建了一座臨時性的西式平房，文中的P.S.則是公司的簡稱，1898則是分公司成立的年份，這也成了青島現存有明確年份標誌的最老的房子。
文史的考證正式如此，不斷的去修正，去重構歷史事實，只要還有一個疑點，考證就永遠在路上。
分享到:
閱讀更多 青之島 的文章
