魚聽·004期，往期魚聽作品：
001：
002：
003：
《夢幻模擬戰2》
上個世紀90年代，日式戰棋類遊戲在《火焰紋章》系列作品的領頭下，徹底爆發了：《皇家騎士團》、《三國志曹操傳》、《光明與黑暗》等戰棋遊戲如雨後春筍般地出現在了玩家們的面前。而在這場戰棋遊戲的盛宴下，中國也受到了相當的影響：《風色幻想》、《幻世錄》、《天地劫之神魔至尊傳》、《炎龍騎士團》等國產佳作也層出不窮。
《夢幻模擬戰II》
但是無論是在日本還是中國，有一款戰棋遊戲絕對是老玩家們心中繞不過去的神作之一——那就是《夢幻模擬戰2》。
《夢幻模擬戰》原名《Langrisser》，音譯為“蘭古利薩”，是遊戲中重要道具“聖劍”的名稱。那“夢幻模擬戰”這五個字又是如何被翻譯出來的呢？
原來，最早《Langrisser》在某平臺發售時，產品上有著“ファンタジーシミュレーション”的字樣，音譯成英文就是“Fantasy Simulation”，本來是為了表達這是一款“虛擬的模擬類戰略遊戲”，但是被國內的盜版商直接認為是遊戲名，遂為其取名《夢幻模擬戰》。
最有趣的是，由於這一特殊時間段所產生的戲劇性結果，在一切都逐漸規範的今天，《夢幻模擬戰》被官方承認為了中文正式譯名。當年為它取名的盜版商，你還在嗎？
迷人的反派
《夢幻模擬戰2》登陸MD平臺以後，受到了火熱的追捧。除了遊戲本身的玩法過硬之外，遊戲最吸引人的地方莫過於對遊戲人物性格的塑造。在90年代，仍是一個非黑即白的年代，但《夢幻模擬戰2》反其道而行之，反派角色中存在著一個無法被人忽視的存在，那就是帝國青龍騎士團團長——雷恩。
雷恩原名レオン，英文讀音則是Leon，因此國內大多翻譯為利昂。但是經過那個盜版遊戲卡帶盛行年代的老玩家，一定接觸過被翻譯為“雷恩”的版本，加上當時熱播的動畫《中華小當家》中有著人氣角色——“七星刀”雷恩，使得“雷恩”這個翻譯成為了那批盜版卡帶玩家共同的回憶。
當然，利昂這版翻譯是現在的官方翻譯
雷恩不僅不像其他故事中的反派那樣亂殺無辜，反而擁有一身正氣。最重要的是，他還長得帥，導致其吸粉速度甚至遠遠凌駕在男主角艾爾文之上，無數玩家都幻想著能夠與雷恩並肩作戰。
於是，在《夢幻模擬戰2》大賣的節奏下，其續作《夢幻模擬戰der》被推出了，玩家可以通過滿足一些隱藏且苛刻的條件，在第七章結束後接受雷恩的提議，摒棄光明陣營，加入帝國陣營與雷恩並肩作戰；之後甚至更可以背叛帝國加入黑暗陣營，背叛黑暗陣營自創獨立陣營等等。
要和雷恩一起戰鬥嗎？
在更多劇情的打造下，《夢幻模擬戰der》對各個人物的性格刻畫變得更加細緻，雷恩也在眾多的劇情的塑造之下，變得更加令人著迷。
每當雷恩一出場，他專屬的同名背景音樂《レオン》就會出現。短暫且沉悶的前奏之後，如同萬馬奔騰一般，那層層遞進的、極具節奏感的樂章立馬炸裂開來，完美地詮釋了雷恩這個擁有強大信念與對帝國絕對忠誠的騎士形象——直至只剩下自己一個人，也要用自己的長矛劃破天際。
“魚聽”是一個以分享遊戲作品中好聽的音樂為目的的欄目。打開本文音樂，願您今夜有個好夢。
閱讀更多 逗比鯊魚哥打遊戲 的文章
