建造背景
＂凱撒＂號（SMS Kaiser）
在1867年，新成立的北德意志聯邦議會批准了一項艦隊計劃。該計劃要求在1877年前，建立一支由16艘鐵甲艦組成的艦隊（包括一些其它船隻）。以防備戰時敵方艦隊像1864年普丹戰爭一樣，對德國港口進行封鎖。
這份計劃中的兩條船，由愛德華.裡德設計，並授權在英國訂購建造。這就是＂凱撒＂級鐵甲艦。到了1872年，德國海軍的掌門人已經變成了希託斯將軍。他更青睞將合同給予本國船廠，以提高德國的造船水平。所以，＂凱撒＂級也成為最後一批在國外訂購建造的主力艦了。
＂德意志＂號（SMS Deutschland）
規格參數
＂凱撒＂級的艦體採用橫向的艙壁和雙縱向鐵質構架組成。船體外側是一層電鍍鐵板，裡面使用柚木背襯。有九個水密隔艙和一個佔艦體長度59%的雙層船底。
軍艦全長89.34米，水線長88.50米，艦寬19.10米，吃水深7.39米。設計排水量7654噸，滿載排水量8940噸。
船上的標準編制是32名軍官和568名水兵。在擔任中隊旗艦時，會增加9名軍官和47名水兵。或成為第二旗艦，則增加6名軍官和35名水兵。在19世紀90年代進行現代化改進後，艦員大幅增加，標準編制變為36名軍官和620名水兵。在擔任中隊旗艦時，增加11名軍官和57名水兵。而成為第二旗艦時，則增為9名軍官和48名水兵。
艦上裝備許多的小艇。包括一艘警戒艇、兩艘交通艇、一艘小汽艇、兩艘小快艇、兩艘小划艇和兩艘救生艇。
動力系統
艦上的動力由1臺雙氣缸單脹式蒸汽機提供，驅動一個直徑6.86米的四葉螺旋槳前進。引擎由8座燃煤鍋爐負責產生蒸汽，使用2個可以伸縮的煙囪排放廢氣。輸出5600馬力的動力，航速達到14節。
艦上最初搭載680噸煤炭，以10節的航速巡航時，航程為2470海里。最高航速航行時，航程減少1115海里。後來，艦體改進後，載煤量達到880噸。10節航速時，航程增加到3200海里 。最高航速時，航程為1760海里。
船上擁有3臺發電機，可以輸出30千瓦的電力。另外，還擁有1623平米的帆具，可以在缺乏燃料時進行航行。
海軍覺得該級鐵甲艦的航行性能十分優秀，轉彎半徑適中，非常平穩。
＂凱撒＂級的繪圖
武器裝備
＂凱撒＂級有8門260mm（10.2英寸）L/20型主炮，裝備在中部的中央裝甲炮房中。配備768發炮彈，俯仰角-4度至+9度，最大射程5200米。軍艦剛建成時，還安裝了1門210mm（8.3英寸）L/22型大炮，最大射程5900米。
在1891-1897年間，＂凱撒＂級的武備進行了重新改裝。＂凱撒＂號裝備了1門150mm（5.9英寸）L/30型主炮、6門105mm（4.1英寸）SK L/30型速射炮和9門88mm（3.46英寸） SK L/30型速射炮。而＂德意志＂號則裝備8門150mm（5.9英寸）L/30型主炮和8門88mm SK L/30型速射炮。此外，還有4門37mm速射炮和5具350mm（14英寸）魚雷管。魚雷管方面，＂凱撒＂號德佈置在水上，而＂德意志＂號則佈置在水線下。都有13條魚雷。
＂凱撒＂號在君士坦丁堡
裝甲防護
＂凱撒＂級使用熟鐵和柚木組成的裝甲來進行防護的。它的裝甲帶厚127-254mm，背襯90-226mm的柚木。甲板厚38-51mm，中央炮臺舷側處厚203mm，兩端傾斜處厚178mm。分別背襯264mm和192mm厚的柚木。兩艦的司令塔防護有所不同。＂凱撒＂號的司令塔頂部厚30mm，四壁厚50mm。而＂德意志＂號的司令塔頂部厚30mm，四壁由厚100mm的傾斜裝甲提供保護。
＂德意志＂改裝成裝甲巡洋艦的樣子
各艦概況
＂凱撒＂號：1871年在倫敦的薩穆達兄弟船廠開工，1874年3月49日下水，1875年2月13日服役。
＂德意志＂號：1872年在倫敦的薩穆達兄弟船廠開工，1874年9月12日下水，1875年7月20日完工。
＂德意志＂號
服役經歷
＂凱撒＂級在1875年服役後，就一直待在鐵甲艦隊。1877年，為了應對奧斯曼帝國和俄土戰爭的動亂，它們組成一個派往地中海的分艦隊，以保護那裡居住的德國公民免受暴力威脅。1877年7月，艦隊駛往海法和雅法港，並沒有發現明顯動亂。在地中海遊弋了一整個夏天后，於10月份返回德國。
在1878年的軍事演習取消後，＂凱撒＂號和＂德意志＂號轉入了預備役。除了1883年的軍事演習，它們一直待在預備役部隊持續長達10年之久。而在那次軍事演習中，它們的引擎同時出現故障，迫使演習終止。1889年，在威廉二世加冕德皇之後，兩艘軍艦重新得到啟用，參與巡航。其中就包括1889年8月對英國的國事訪問和1889-1890年冬季的地中海之旅。
1887年的＂凱撒＂號
1891-1897年間，兩艦重新改裝成裝甲巡洋艦。＂凱撒＂號在1897-1899年在亞洲服役，＂德意志＂號在1898-1900年在亞洲服役。當時，德國的東亞艦隊使用＂凱撒＂號作為艦隊旗艦 。1897年11月，該艦參與了強佔中國膠州灣的軍事行動。後來，在美西戰爭中又被部署在菲律賓保護德國的利益。
1905年10月12日，＂凱撒＂號改名＂天王星＂號。11月22日，＂德意志＂號改名＂木星＂號。兩艦在1906年5月21日被海軍除名。＂德意志＂號曾在1907年短暫作為靶船，而＂凱撒＂號則用作在弗倫斯堡的＂符騰堡＂號軍艦的宿舍船。1908年，＂德意志＂號被海軍以12萬馬克賣掉，並於第二年在漢堡的莫爾堡拆毀。而＂凱撒＂號則在1920年在莫爾堡解體。
注：本文翻譯自萬維百科英文版
閱讀更多 歷史軍事宅 的文章
