1.So obvioulsy we need to talk.
很明顯我們得好好談談了。
2.I'm still a virgin if that's what you want to know.
我還是處女，如果那是你想知道的。
3.Well, good. But why on earth would you need a condom?
那就好。可你為什麼需要安全套？
4.Because I'm planning on having sex and not want to get pregnant.
因為我準備做愛可又不想懷孕。
5.Danielle, you are president of the Abstinence Club.
丹妮爾，你可是禁慾俱樂部的主席啊。
6.I wasn't planning on running for a second term
我沒打算競選連任。
7.Who were you planning on having sex with?
那你打算和誰做愛？
8.John。約翰。
9.John Rowland. I thought you broke up with him.
約翰.羅蘭。我還以為你甩了他。
10.No. He broke up with me. You want to know why, because I wouldn't do it.
不，是他甩了我。你知道為什麼嗎，就是因為我不想做愛。
11.Well, if he's the type of boy he is, then good riddance.
riddance 是擺脫、免除(不愉快的事)的意思。
Good riddance。謝天謝地,總算擺脫了.。
常用的口語用法是 "Good riddance to+sth./sb.
表達慶幸擺脫不想要或討厭的人或事物後，如釋重負的感覺。
Good riddance to that worthless old computer.
謝天謝地，總算擺脫那臺沒用的舊電腦。
一個不識趣的客人坐了很久最後總算走了：
He finally left. (他終於回去了。) Good riddance（to him). (他終於走了, 謝天謝地!)
- Mom, every boy at our school is that type of boy. And besides, it 's different with John. I love him.
媽媽，學校裡每個男生都是那樣的。而且，約翰不一樣，我愛他。
13.Oh，sweetheart, just because you give a boy sex does not mean you'll get love in return.
寶貝，靠性來取悅一個男孩並不一定會得到對方的愛。
in return作為回報
14.So, maybe I'm being stupid. What's the big deal? It's just sex.
也許是我在犯傻，那又有啥大不了，只是上床而已。
15.Honey，I'm looking out for your happiness. Now I understand what it's like to be young and feel urges,but I waited until I got married. As did your father. And it was so much better.
寶貝，我是為你的幸福著想，我能理解年輕的那種衝動，但我一直等到結婚，你爸爸也是。那樣好多了。
16.But Daddy ended up cheating on you.
可爸爸最後還是背叛了你。
17.Yes, well.
18.And ever since he moved back, you've been miserable.
自從他搬回來住以後，你就更痛苦了。
19.Why would you say that?
你為什麼會那麼說？
- The walls between our bedrooms are paper thin. I heard more stuff than I probably should.
我們臥室間的牆壁薄如紙張。我聽了很多我不該聽的。
21.Oh.
22.Look, mom, I love you a lot but you really are the last person ever to give anyone advice about sex and happiness.
媽媽，我很愛你，但你真的是最沒資格在性和幸福方面給別人建議的人。
閱讀更多 泠子英語 的文章
