03.27 昆汀跟谁学的「牛逼」?

昆汀跟谁学的「牛逼」?

最近有个很多年前的视频翻红了,内容是昆汀上《柯南秀》时的采访,昆汀对柯南说,他在中国学了一句中国话,「牛逼」,形容非常酷。昆汀在节目里用他的美式中文重复了很多遍「牛逼」。柯南跟着念了几遍,说有点拗口,昆汀告诉他用普通话念就会很顺。

很多人在微博转发这个视频,都说是姜文教的。还有些人转了昆汀和姜文那张著名的合影,直接表示破案了,证据确凿,就是姜文教了。

其实呢,根本不是。昆汀在这个视频一开头就说了,他是在中国拍戏时学的这句话,而且是身边很多人每天都在说牛逼牛逼。

众所周知,昆汀只在中国拍过一个电影,就是《杀死比尔》。

我也得来一句破案了,昆汀的「牛逼」,是和《杀死比尔》剧组里的中国人学的。

但为什么会扯上姜文呢,归根结底,还是那张合影闹的。

1995年,电影局和美国桑丹斯电影学会在北京举办「北京桑丹斯国际电影节」,美方选了八部电影参加电影节,有科恩兄弟的《巴顿.芬克》,还有昆汀.塔伦蒂诺的《黑色通缉令》(即《低俗小说》)。

那一年,《黑色通缉令》已经通过录像带的形式在北京文艺圈流传,那一年,王朔正在筹备自己的第一部导演作品《我是你爸爸》,那是他第一次当导演。开机前,有记者采访王朔,他说:「如果我来做导演的话,我更想成为姜文那样的导演,我觉得写小说也好,拍电影也好,必须是独特的。《阳光灿烂的日子》能这么拍是出人意料的,这使我想到最近看的一部获戛纳大奖的电影《黑色追缉令》,那导演和姜文差不多大,也是30岁左右执导了这部片子。」

「北京桑丹斯国际电影节」期间的一天,昆汀走在北京街头,让北京电影学院的几个学生认出来了。双方约定昆汀改日去北电见面。

最终,昆汀真的去了北电,导演系的学生找了一辆自行车,带着昆汀穿胡同,到处逛。第二天,学生们又打了一辆面的,拉着昆汀去了南城,在一个同学租的平房里喝酒聊天。

没什么好菜,酒也一般,昆汀爱喝,下了不少二锅头。一屋子挤的都是电影人,聊了一个通宵。

「北京桑丹斯国际电影节」来了很多美国的制片人、发行商和导演,很多中国影人也取了。当时姜文手上事儿多,抽不出身,没参加这次活动。

电影节期间的一晚,昆汀离开了集体活动,朋友带着他,开了一个小时的高速,来到河北涿州影视城《秦颂》拍摄现场,看姜文演戏。

昆汀跟谁学的「牛逼」?

姜文带昆汀去了他的阳光灿烂公司,二人相谈甚欢,聊了剧本创作,聊了调教演员,还一起在阳台上吃了饺子。最后,姜文拿出自己之前买的《黑色通缉令》(即《低俗小说》)剧本,请昆汀签了名。昆汀也跟姜文要了两张《阳光灿烂的日子》签名海报。两人还一起合了很多影。

就是这张。

昆汀跟谁学的「牛逼」?


分享到:


相關文章: