（本文來自於騎士隊隨隊記者Dave McMenamin寫於賽後）
波士頓——週二晚上，在94-107輸掉了東部決賽G2後，騎士隊陷入了系列賽0-2落後的不利局面。自從2007年東部決賽後，詹姆斯所在的球隊還從沒有在東決0-2落後過。賽後，騎士主帥泰倫·盧說波士頓“把比賽變得很粗暴(gooning the game up)。”
而凱爾特人眾將對這一描述並沒有什麼異議。
“我不知道該怎麼說。”杰倫·布朗說道，“是的，我同意(他的說法)。”
凱爾特人前鋒馬庫斯·莫里斯還有話要說：“粗暴？這個形容不錯。但是我們只是在做我們該做的事，為此不惜一切代價。每一個球員，名單上的15個人，我們都不惜一切做好自己的事。隨便你怎麼形容我們，我們只是盡全力去贏球。”
巧的是，“不惜一切代價”正是克利夫蘭今年季後賽的官方口號。但是，騎士似乎遇上了一位更能體現這句口號的對手——至少目前來看是這樣的。
“我們打得很強硬。”凱爾特人前鋒艾爾·霍福德說，“我們在場上打球，和他們競爭。我們打出了凱爾特人籃球，我們真的很喜歡這種風格的籃球。我們在場上互幫互助，就是這樣。”
今天，騎士雖然打得也很強硬，但卻有些過火了。第四節還剩3分37秒，JR.史密斯一把將在空中準備空接的霍福德推出了底線，這是一個危險的動作。在錄像回放後，裁判給了JR一級惡意犯規。
“這是一次正確的吹罰。”JR.史密斯說道，“我當著所有人面推了他，我不是想弄傷他，我只是想確保那球不會進。我覺得這是一次正確的，強硬的犯規。我能理解他們為什麼給我惡意犯規。”
在霍福德被推出去後，斯瑪特不幹了，他徑直走向JR，JR一把把他推開，兩人產生了一些肢體衝突。隨後裁判給了雙方技術犯規。
“噢，夥計，我們來這裡是打球的。”斯瑪特說道，“我全都看在眼裡，艾爾(霍福德)還在空中，他毫無防備，他無法控制自己的身體，他甚至都看不到身後的情況。然後你衝上去，用手猛推他的背。這是一個骯髒的動作，你無法容忍那樣的事情發生。”
在對陣凱爾特人的系列賽中，JR.史密斯是有前科的。2015年季後賽首輪G4，史密斯擊打了前凱爾特人球員克勞德的面部，裁判給了二級惡意犯規，之後JR被禁賽了兩場。
“那不是JR第一次幹這種事了，特別是在對陣我們的時候。”斯瑪特賽後說道，“他為此(上一次的禁賽)臭名昭著，我們都瞭解這點。他就像一個惡棍。如果你一直讓一個惡棍欺負你，他就會挑中你，直到你站出來反抗。這就是我今天所做的事情。我們中的一個人被推倒了，我很生氣。”
霍福德說：“如果非要說什麼，那麼他的行為只會增加凱爾特人的凝聚力。”
“我覺得他的動作在這種程度的比賽中是多餘的，但是，這件事不是一個人的事，而是我們全隊的事，我們互相支持彼此。”霍福德說，“就是這樣，我們已經把目光放在了G3，在這之後，我們會更加投入。”
當裁判在錄像回看JR的動作時，北岸花園的球迷們響起了震耳欲聾的呼喊：“F***you，JR！”
“我喜歡這樣。”JR.史密斯（本場7投0中），對於罵聲，他說道，“我不指望對方的球迷會喜歡我，我在這裡不是來讓他們喜歡我的，他們愛怎麼喊怎麼喊。這反而會讓我感覺更好，因為他們知道我是個怎樣的人。”
凱爾特人也有不合規矩的一幕。第三節還剩5分鐘，莫里斯頂著特里斯坦·湯普森上籃打進並造成犯規，兩人雙雙倒地。但是莫里斯隨後衝著TT的臉怒吼，這是赤裸裸的挑釁。為避免事態升級，兩人立馬被分開了。
“重要嗎？”當湯普森被問到莫里斯衝他喊了什麼的時候，說，“我不是一個愛嚼舌根的小女人，所以你想知道的話，你要去問他。他說了什麼對我來說根本不重要。”
但是，對TT來說，真正重要的，是克利夫蘭該如何對波士頓整場比賽強硬的防守做出回應。
“他們打得很有身體對抗。”TT說道，“他們的球員都是很堅韌的球員，這是他們的優勢，他們在場上將強硬的一面毫無保留地表現了出來。我們要為此做好準備，如果沒準備好，你就根本贏不了。”
雖然JR沒有用“粗暴”等詞彙來形容凱爾特人，但是他承認，這輪系列賽的爭奪是激烈而艱辛的。
“我知道他們很年輕，年輕所以爭強好勝。”JR說道，“我看了他們之前的系列賽，我知道他們是怎麼打球的。他們很強硬，訓練有素。我會驚訝嗎？不，我一點都不感到驚訝，他們就是那樣的球隊。”
現在，騎士不得不在週六回到主場去進行一場更為艱苦，不得不贏的戰鬥。
“我們必須在身體和精神上都硬起來。”泰倫·盧說道，“我們要給予回應，我們要打出侵略性。我認為我們要施加更多的身體對抗。同時，我們的精神上也要更加堅強。他們來了，打出了對抗，我們必須要做出回應，打出與之匹配的水平。”
Via @Dave McMenamin | ESPN Staff Writer
文本翻譯來自於微博“EspnNBA中文網”。轉載請註明。
瞭解更多NBA各家隨隊記者的推特消息，請關注微博“EspnNBA中文網”。
閱讀更多 用戶97662887386 的文章
