這將是載入歷史的一刻！
北京時間2018年6月12日上午9時，美國總統特朗普和朝鮮最高領導人金正恩，在新加坡聖淘沙島的嘉佩樂酒店，舉行首場歷史性會晤。
The leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong-un and US President Donald Trump shook hands in front of cameras at the Capella Hotel on Singapore’s Sentosa Island, as the historic meeting officially gets underway on Tuesday.
It is the first-ever meeting between a DPRK leader and a sitting US president.
今天上午8點半左右，美國總統特朗普、朝鮮國務委員會委員長金正恩抵達朝美首腦會舉辦地嘉佩樂酒店。
9點，雙方領導人握手致意。
3小時前，美國總統特朗普在新加坡發出了今天的第一條推特。他表示雙方團隊的會議進展很順利，但是這一切並不重要。“我們很快就會知道，這次是否會簽署與過去不同的、真正的協議！”
The leaders are expected to discuss the denuclearization of the DPRK and establishing peace on the Korean Peninsula among other issues of mutual concern.
Trump earlier said he has a "good feeling" about the summit. Pyongyang also expressed willingness to establish "new DPRK-US relations," KCNA news agency has reported.
“特金會”最全時間軸
三月
8
朝鮮最高領導人金正恩請韓方向美方轉達與美國總統特朗普會面的意願，特朗普同意於5月前會見金正恩。
三月
9
美國白宮發言人桑德斯９日表示，只有看到朝鮮採取具體措施兌現其承諾，美國總統特朗普才會與朝鮮最高領導人金正恩舉行會面。
三月
16
韓美領導人通電話討論半島局勢。
三月
28
美國白宮稱朝核問題正朝“正確方向”推進。
四月
9
特朗普表示：與金正恩的會面將於5月或6月初舉行。
四月
17
特朗普稱美朝已展開“極其高級別的”直接對話。
四月
18
特朗普證實美國中情局局長上週赴朝鮮會見金正恩。
四月
20
朝鮮宣佈中止核試驗與洲際彈道導彈發射試驗。 在未受到核威脅或核挑釁的情況下，朝鮮絕不會使用核武器，朝鮮在任何情況下都不會轉移核武器與核技術。
特朗普稱朝鮮宣佈中止核導試驗是“很大進步”。
四月
27
金正恩跨過“三八線”與文在寅握手。韓朝領導人簽署《板門店宣言》：爭取年內結束戰爭狀態。
五月
1
特朗普說美朝領導人會晤時間和地點有望在數日內公佈。
特朗普說朝鮮已釋放3名在押美國公民。
當日宣佈美朝領導人會晤不會在朝韓非軍事區舉行。
五月
10
特朗普說美朝領導人會晤將於6月12日在新加坡舉行。
五月
15
美國務院稱將繼續推進美朝領導人會晤。
朝鮮宣佈中止16日朝韓高級別會談。
特朗普：美朝領導人預定的會晤並未生變。
五月
22
特朗普說美朝領導人會晤可能會推遲。
五月
24
朝鮮廢棄位於朝鮮東北部的豐溪里核試驗場。
特朗普宣佈取消與金正恩6月12日在新加坡的會晤。
五月
25
僅過一天，特朗普改口風，美朝會晤或如期舉行。
五月
26
白宮說美先遣團隊將按原定計劃前往新加坡。特朗普說期待美朝領導人會晤如期舉行。
特朗普說美方團隊已抵朝為兩國領導人會晤做準備。
六月
1
特朗普說美朝領導人會晤將如期舉行。
六月
4
美方公佈美朝領導人會晤具體時間。
六月
5
美方宣佈美朝領導人會晤具體地點定在新加坡聖淘沙島上的嘉佩樂酒店。
六月
7
特朗普稱考慮邀請金正恩訪美。
金正恩與特朗普先後抵達新加坡。
12日，雙方舉行會晤，這是歷史上朝美兩國在任領導人首次會晤。
實習生：呂泳茵
參考：CGTN
閱讀更多 中國日報雙語新聞 的文章
