网友把它翻译成了广东话版
紧接着武汉话版也出来了
哈哈哈哈哈哈哈哈，真的笑到停不下来，我不是故意的，语言真的非常神奇，同样的一句话换个方言味道感觉就不一样了。中国语言博大精深尽管都是湖北人，偌大个地方，南来北往的过个村翻个山可能就听不懂了。
除了武汉话，湖北还有很多很多的方言，有的甚至比广东话还难懂，复杂难懂程度堪比温州话，听起来像日语。
小编整理了一份湖北最难听懂的方言排名，来看看你的家乡话上榜了吗？
襄阳地处湖北、河南、陕西三省交界地带，襄阳话的口音上略带秦味。但又比河南话和陕西话发音轻。
襄阳话跟河南话有很多相似之处，但是发音更轻。襄阳话并不难懂，跟普通话差异不大。但是说快了，很多外地人还是不明白。
“瞧儿滴一个俩娃儿上该上克唠，给屋滴娃子们买唠几个买卖儿，花唠几百块，赫到他老公唠。”
来，觉得襄阳话简单的人翻译一下。
翻译：前天一个姑娘逛街去了，给家里的孩子们买了几个玩具，花了几百块，吓到他老公了。
襄阳方言
女孩 = 俩娃儿
男孩 = 儿娃子
姑姑 = 念念儿
外婆 = 婆婆
外公 = 谓爷
漂亮 = 排场
毛毛虫 = 毛拉子
可怜 = 造业
骂人 = 绝人
恶心 = 令人
难闻 = 旁臭
谢谢 = 朗物你
昨天 = 左儿滴
前天 = 瞧儿滴
打架 = 搁爷
打赤膊 = 打精赤包
膝盖 = 不拉盖儿
宜昌方言是中国使用人口最多的一个方言片——西南官话成渝片。由于地理的毗邻，川东地区的四川话及重庆话和宜昌话尤为接近。宜昌人和重庆人可以直接用方言无隔阂对话。
小编觉得宜昌话给人一种很可爱的感觉，语言中总带有“哒”“滴”“儿”“哟”，超可爱哒~
比如说 ：
「只几步路了」，宜昌话就是“只楂把远哒”。
「差点走错了」，宜昌话就是”须打呼儿走错哒“
「膝盖有力」，宜昌话就是“克膝包儿几有劲儿”
宜昌方言
很好 = 没得改
吃肉 = 七嘎嘎
老婆 = 姑娘婆婆
丢脸 = 掉味儿
不讲道理 =不照绞
讨厌 = 邪废
手肘 = 拐头
膝盖 = 壳气包
干什么 = 搞嘛儿
聊天 = 日白
早晨 = 清儿八早滴
爱臭美 = 策巴子
吃饭去 =七饭克哒
黄梅话是分布于湖北省黄梅县的一种方言，是湖北为数不多的江淮官话，但是受到赣语的影响。黄梅作为黄梅戏的发源地，方言也比较好懂，但是北方人来听黄梅话，还是有些困难的。
黄梅话相较于宜昌话又更难了一些，宜昌话能听懂80%，但是黄梅话能听懂一半就不错了。
来看看黄梅话对身体各个部位的读法
小编找到了两句方言，来看看有人能翻译出来吗？
1、“克屋里阁孽，俄屋里七(义)拉，克屯落克屋里不打，七(义)打俄屋里。”
2、“呀嘀，一个假呐端了一盆萝卜歌呐，碰到一个石头坡呐，马色其拨呐磕滴雪斗西。”
翻译：
1、他(她)家的吵架，我家去拉架，他(她)丢下他(她)家的不打，去打我家的。
2、晚上，一个女人端着一盆萝卜榨菜，踩到了一块石头上，把膝盖摔的流血了。
来看看地道的黄梅话是什么样的？
黄梅方言
有一种潮男叫：费哥
有一种潮女叫：摇婆
有一种实在叫：戳实
娶妻叫：接马马
嫁女叫：嘎女呐
说话不清楚叫：挪八
走路不方便叫：抓得
游泳叫：华早
草鱼叫：混子
有一种赖皮叫：丑八代
青蛙叫：卡嘛
什么事叫：莫事达
谢谢叫：闹稳
有一种睡觉叫：困醒
有一种女人骂男人叫：丢尸的
有一种男人骂女人叫：丑堂客
外婆来了叫：家婆
外公来了叫：家公
有一种漂亮美丽叫：俏板丢
有一种小孩叫：毛伢
有一种女孩叫：毛女
武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。
武汉话有两大特色：
一是没有卷舌音。武汉语音中几乎找不到：zh、ch、sh、r这些卷舌音。
二是前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里，“陈程”不分、“身生”不分、“真争”不分。
武汉人天生霸气直爽，不管男女，讲武汉话都会给人一种很凶，像吵架一样，甚至还会给外地人一种骂人的感觉。其实不用怕，武汉人都很热情友好，侠肝义胆，相处久了就知道了。
武汉人日常聊天中使用频率最高的三个词
武汉方言
爸爸=老特
妈妈=嗯妈
外公=爹爹
外婆=家家
聊天=咵天
傻帽=燕燕
显摆=发抛
得意=的裸
撩妹=媚姑娘伢
厉害=有板眼
臭美=吊腰
很好=ting鸟头
一点点=滴嘎
早餐=过早
赚外快=撮虾子
不服气=不服嘬
干什么=搞么斯
嘉鱼乃至整个咸宁地区的方言都很难懂，和湖北其它地方的方言都不一样。不过嘉鱼临近武汉，近些年受武汉话影响较大，部分发音和武汉很像。但是在武汉讲嘉鱼话，能懂的人少之又少。嘉鱼话被划分为赣语，很多发音跟湖北方言发音完全不同。
大 = 嘉鱼话念 硕
小 = 嘉鱼话念 写
而且，嘉鱼有8个镇，每个镇的方言又不一样。嘉鱼县城里，口音更杂，除了八个镇的方言，还有天南海北的外地人的方言，一个城镇里能有几十种口音。
嘉鱼人在外讲方言自带加密功能，出国旅游还可能会被误认为是韩国或者日本人。小编身边就有一个嘉鱼朋友，认识近五年，至今仍然一句听不懂。
嘉鱼方言
勺子 = 条根儿
你追我 = 你班我
虾子 = 哈得
不可能 = 甩么
干什么 = 搞么家
调皮 = 翻死
吃饭 = 切饭
骗你的 = 呼恩个
敲门 = 犒门
爷爷 = 胡嗲
婴儿 = 毛毛，
游泳 = 打扑秋
厕所 = 茅司
苍蝇 = 饭蚊得
蜘蛛 = 则朱得
情人关系 = 皮盼
撒谎=打撤
吹牛=日rà国
小编大学里有个大冶的室友，每次她和家里打电话，都感觉是在和日本友人通话。真的是一个字都听不懂，一！个！字！都！不！懂！
大冶方言属鄂东南语，具有赣方言与西南官话交界处的特色。大冶话可以说是中国最难懂的方言之一，尤其是大冶话韵母那是特别得多，估计大冶话只有该地区的人才能听得懂。（意外的是小编的嘉鱼朋友和大冶朋友能完全听懂双方的方言，高手之间的较量）
大冶话有些词汇和粤语接近，而且有很多字的发音极其接近粤语。有大冶人在广东打工，都会被外地人误认为是广东本地人。
发现没？大冶话和普通话完全冒得啥子联系嘛。
而且大冶人讲话语速大都很快，本身听着就很吃力，语速快了完全不知道在说什么？虽然很努力的想听懂在说什么，但最后说完，发现啥都没听懂。
大冶方言
有一种失误叫：哦豁
有一种膝盖叫：jio子坨
有一种种吹牛叫：扯裸蛋
有种傻子叫：哈子儿
有种不明白叫：bia啊
有种多管闲事叫：马四假
有种拒绝叫：不裸恩
有种恶心叫：捉了恶
有种漂亮叫：灯疼
有种摔倒叫：搭了一膏
有种粪便叫：派
有种打架叫：搞恩人
有种没有叫：mia啊
有种不行叫：瞎噶
有种使坏叫：戳拐
有种老人叫：老货
有种聊天叫：款哈
有种骗人叫：货人
有种丢人叫：烧人
有种烫叫：握
有种窗户叫：墙孔
湖北方言里最难懂的就是通城话了吧，在中国的难懂方言里通城方言也能排个名次。
通城话虽属赣语，但是里面也包含有很多湘语的特色。
通城话有17—20个声母，72个韵母，6（7）个声调，保留有古汉语的入声。非常难懂，本来觉得大冶话已经很难懂了，没想到还有更难懂的通城话。
看看下面正宗的通城话，你能听懂几句？
通城方言
有一种新娘叫：新假假
有一种接吻叫：值几
有一种欺骗叫：打册
有一种问候叫：恩恰特么
有一种聊天叫：咵事
有一种询问叫：恩在搞么事
有一种幸运叫：真煞火
有一种称赞叫：恩今捉好雀啊
男生女生叫：男崽特女崽特
有一种犯傻叫：恩个憨把事特
有一种傻冒叫：哈巴
有一种嘚瑟叫：欠铲
有一种不害怕叫：腮都不腮
有一种硬币叫：角子
有一种虾叫：哈特
有一种鱼叫：舞特
有一种蔬菜叫：威特
谈恋爱=哇对象
红薯=茴驼
闹新房=叼新假假
毛巾=服特
山外有山，人外有人。除了通城话，咸宁的崇阳话也是湖北省超难懂的方言。
由于崇阳地处湘语、赣语和北方话的结合部，而且又是历史上人口迁徙频繁的地域，所以崇阳话的成分古老而又复杂。
崇阳话已受到国内外语言学界的重视，并称之为"研究古代文化历史的活化石"。
（翻译：崇阳人请说崇阳话）
在小编心里，崇阳话的难懂程度已经堪比温州话了，毫不夸张的说，真的是连一个标点符号都不懂。他们方言这么厉害肯定听得懂湖北所有的方言吧。
崇阳方言
爷爷叫：大嗲
奶奶叫：细嗲
老公叫：老脚
老婆叫：哀姐
女朋友叫：姑崽
男孩子叫：男伢崽
女孩子叫：倒伢崽
小孩子叫：细芽崽
卫生间叫：毛时
一种无聊叫：冒卵味
种撒谎叫：嬲白翻天
有种味道叫：呢恰
有种杯具叫：霸缸
有种聪明叫：利禄
有种时髦叫：假码
有种漂亮叫：卵看
有种肮脏叫：画脚乌龟
有种差劲叫：不嬲毛
有种称赞叫：嬲夹
有种打扑克叫：打滚
有种骗术叫：倖人
有种厉害叫：好板也
有种笨蛋叫：哈巴嘞
有一种发呆叫：发慈
有种装正经叫：假噶码噶
有种关灯叫：扯熄
有种夜宵叫：吃靠壁摊
方言真的是一个很神奇的东西，
在外漂泊打拼，听到了自己家乡的方言
都会倍感亲切，恨不得上去认亲搭话。
你认为湖北最难听懂的方言是什么？
閱讀更多 長夜閱微 的文章
