08.13 四部被外國翻拍的電影，三部不如原著，一部獲得奧斯卡

四部被外國翻拍的電影，三部不如原著，一部獲得奧斯卡

中‪國翻拍過的國外經典電影和綜藝節目有很多，但不知是不是外國人太傲氣還是怎麼回事，翻拍的中國電影卻不多，不過能被大眾所熟知的一定是經典電影。小編整理了四部被外國翻拍的電影，三部不如原著，一部獲得奧斯卡。

無籍者 (2010)

這部電影翻拍自周潤發1986年主演的作品《英雄本色》，雖然硬漢型男一樣不少，可是作為一部向舊時借鑑的影片，故事情節缺乏合理的解釋，節奏慢不用力不足。原片的主要講述的義氣也沒有展現出來。因此原劇豆瓣8.6的評分到了翻拍只有5.5.

逃學威鳳 (2005)

這部翻拍自星爺《逃學威龍》（豆瓣7.6）的韓國電影，主題框架並無太大改變，最關鍵的是主角已經沒有了周星馳，對於很多星迷來說失去了很多意義。所以豆瓣評分只有6.6.

圖片太過血腥，放一張星爺帥照

異度見鬼 The Eye (2008)

這部翻拍自彭氏兄弟的經典恐怖系列片《見鬼》。雖然在美國市場口碑並不錯，但是在中國卻不是太出名。

無間道風雲 The Departed (2006)

《無間道》（豆瓣評分9.1）是劉德華和曾志偉主演的經典之作，無論演員的陣容，劇情和演技都達到了當時的巔峰。可謂是跨時代的作品。而這部被翻拍的《無間道風雲》（豆瓣評分7.2）雖然口碑不如原著好，但是拿到了兩項奧斯卡大獎，無疑是最成功的翻拍作品了。但是頒獎典禮上被節目組說成是翻拍的日本電影。引起了很多中國同胞的不滿。當時中國電影還不如現在這麼輝煌只好不了了之。

很多人都認為我們的電影不如外國大片，每次本土電影和外國電影一塊上映的時候總是國產電影吃虧，其實我們國產電影現在也是越來越好了，就像最近上映的藥神，和一出好戲等電影，都非常不錯。何不支持下我們的電影呢。相信將來會越來越好的。