正如每年一樣，中法文化之春致力於原創的藝術靈感：鼓勵並發展中法兩國藝術家、文化機構間的交流，讓共同創作之路越走越遠。

自其創立起至今已有一千九百萬觀眾參與其中，第十三屆中法文化之春涵蓋了文化的多個領域。視覺藝術、戲劇和舞蹈、古典樂和現代樂、電影和文學：68個項目將在中國30個城市展開。今年，多位中國文化界名人將傾力支持本屆中法文化之春並擔任活動的形象大使。演員張雨綺，作曲家譚盾和作家劉震雲將與大家同慶法國的藝術創作和中法兩國藝術上的"交錯"。

2018，承載兩大週年紀念的春天

今年還是法國文化和政治史上的兩大值得緬懷的週年紀念日。2018年是法國六八五月風暴的五十週年，著名的城市格言《禁止»禁止»！》回顧了這一烏托邦式決裂運動的影響，頌揚了法國人的想象力。埃裡克•德•

查西策劃的"藝術即你我"展覽以及一系列的電影和講座，重新聚焦這一激發新思想、帶來新意義的運動。

在《月光曲》作者、著名作曲家德彪西逝世百年之際，眾多音樂家、藝術家共同向這位音樂鬼才結合了表演、即興演奏、傳統主義和反傳統於一體的不朽的作品致敬。這些優秀的藝術家（菲利•德•夏蘭德赫、凡內莎•瓦格納、張麗萍、《八分音符先生》的演員和音樂家、菲勒亞斯絃樂四重奏、瑪麗•薇爾默林和雅特柯二重奏）, 將為我們帶來最大膽的爵士樂與現代樂的感官共鳴。

中法創作 東、西方的文化碰撞

促成東、西方的文化碰撞和中法聯合的藝術創作，一直是中法文化之春想要延續的傳統。《阿

Q正傳》是導演米歇爾•蒂迪姆與易立明合作的結晶，音樂人塞爾日•特索•蓋伊和謝玉崗將在中法兩國舉行巡迴演出，演出之後會聯發一張專輯！布朗蒂娜•薩維提耶改編的《雪》和阿維尼翁戲劇節新秀—卡羅琳娜•桂拉•阮的《西貢》，著眼我們時代的問題，移民問題和身份問題，更廣義上講，是關於自由和融入這兩個價值觀的問題。

知名作品聯展 致敬當代藝術

當代藝術在這一屆中法文化之春當中佔有重要的位置。在卡地亞當代藝術基金會的支持下，上海當代藝術博物館將推出克里斯蒂安•波爾坦斯基回顧展《憶所》及展覽《陌生風景》。在其三千平米的展覽空間內，百餘件出自國際頂級藝術家之手的知名作品將聯合展出。這些藝術家有讓-米歇爾•阿爾貝羅拉、羅曼•特魯布萊、北野武、大衛•林奇、蔡國強、謝利•桑巴等。在昆明，雲南省博物館將迎來上百件由法國國家造型藝術中心和巴黎國立高等美術學院帶來的珍藏作品。這一系列藏品展現了法國十九世紀學院派的活力和前衛。最後，法國知名造型藝術家菲利普•拉美特將在長沙謝子龍影像藝術中心舉辦中國首個展覽。

在第十五屆法國電影展映的框架下，阿涅斯·瓦爾達將作為榮譽嘉賓，八十八歲高齡的她將進行一次前所未有的亞洲之旅，其中她會到訪北京和上海並給中國觀眾帶來一部輕鬆卻又深刻的作品。

與往年一樣，一些"難以歸類"的活動也將與大家見面：既是女低音歌唱家又是指揮家的娜塔莉•斯圖茨曼，將與她的奧菲歐55樂團一起完成一項了不起的壯舉，她將同時演唱並指揮樂團演奏維瓦爾第、史卡拉第和呂利的作品；法國Beat Box團體冠軍Berywam將會為我們帶來令人歎為觀止的口技表演；此外，大提琴家諾艾米•布當和雜技表演家約爾格•穆勒二人組將在巴赫的大提琴獨奏組曲中為我們表演雜技《會飛的音符》。

本次活動還邀請到張雨綺、譚盾、劉震雲作為形象大使。

張雨綺：畢業於上海戲劇學院附屬戲曲學校，這位知名女演員因出演周星馳電影《長江7號》而出名，由此開啟她的演藝之路。

譚盾

：中國作曲家和指揮家，譚盾因《臥虎藏龍》獲得過奧斯卡學院獎和格萊美獎。他還是聯合國教科文全球組織親善大使，他成功舉行了多次國際巡演。

劉震雲：前記者、作家，劉震雲在2011年因《一句頂一萬句》獲得了茅盾文學獎。他的六部作品已經被翻譯成法文，其中四部已經由伽利馬出版社出版。

形象大使：張雨綺、譚盾、劉震雲

2018中法文化之春 活動精彩紛呈

菲利普•拉梅特影之景

菲利普•拉梅特在中國的首個展覽將於長沙謝子龍影像藝術中心舉辦，他是法國著名的當代藝術家。

在此展覽之際，藝術家與策展人傑羅姆•桑斯一起合作展出自90年代末以來創作的雕塑、攝影及繪畫作品。

時間：4.29-6.10

地點：長沙謝子龍影像藝術中心

陌生風景卡地亞當代藝術基金會

卡地亞基金會的藏品將通過展覽“卡地亞當代藝術基金會: 陌生風景”，在上海當代藝術博物館呈現。本次展覽由卡地亞當代藝術基金會與中國知名文化機構——上海當代藝術博物館聯合舉辦。

卡地亞當代藝術基金會將從其1500餘件藏品中精心遴選出近100件/組標誌性藝術作品，首度大規模向中國公眾呈現。

時間：4.25-7.29

地點：上海當代藝術博物館

克里斯蒂安•波爾坦斯基回顧展

克里斯蒂安•波爾坦斯基的展覽探討人類狀況並從個人遭遇、運氣及命運等基本問題出發試圖引起情感共鳴。令人眼前一亮的舞臺裝置呈現出人類的異和同：每個人都是獨一無二的，但卻不是無可替代的。生活的意義究竟是什麼？他試圖尋找答案，於是把目光聚焦在二十世紀人類大屠殺以及其倖存者身上。

時間：4.24-7.22

地點：上海當代藝術博物館

梵克雅寶典藏臻品回顧展

時間：4.21-5.8

地點：北京今日美術館

2018中法文化之春西南地區活動

知尚攝影展

– –路易斯·戴斯諾絲，林志鵬，劉樹偉，保羅·魯斯托

5月8日/成都博物館

當年輕的攝影師將目光轉向時下新興的設計師們，一個瘋狂的世界應然誕生。他們的創造力彼此激發，年輕設計師詮釋的時尚極具原創性和大膽， 攝影師們則尋找著供他們探索其情感、執迷和渴望的主題，於是前者成為了後者想象力的新際遇。 本次展覽邀請的藝術家都很年輕（林志鵬出生於1979年，保羅·魯斯托、劉樹偉出生於1985年，最年輕的路易斯·戴斯諾絲出生於1991年），他們都同時進行著與時尚和藝術相關的創作，從兩個興趣領域中吸取一種獨特的靈感，由一個主題過渡到另一個主題。他們極具才華和創造性，擯棄了一切心理癥結，倒置情景和性別，照片之於他們如畫家的調色盤。他們以個人眼光解讀他人以同樣的個性勾勒出的輪廓，敏感地捕捉到時尚的密碼，最終建立起自己的個人世界。

這火焰!

– – 指揮家娜塔莉·斯圖茨曼音樂會與奧菲歐55古樂團音樂會

5月9日/Icon /雲端天府音樂廳

娜塔莉·斯圖茨曼是國際樂壇極富盛譽的女低音歌唱家，同時，作為傑出的女性指揮家，她於2009年創建了奧菲歐55樂團。在她的帶領下，樂團致力於將維瓦爾第、巴赫、亨德爾等巴洛克時期作曲家最美的音樂篇章用巴洛克時期的樂器原汁原味地重現出來，將巴洛克古樂的雋永魅力呈現給觀眾。 娜塔莉·斯圖茨曼獨特的女低音音色，在奧菲歐55樂團的演繹中佔據著核心的地位，她強大的影響力幾乎體現在每一場音樂會中。在十七、十八世紀閹伶歌手盛行的時期，維瓦爾第這位習慣於打破桎梏大膽創新的意大利音樂大師卻在其作品中將女低音這種獨特的音色賦予了極高的藝術地位,《女主角》的曲目集合了巴洛克時期歐洲作曲家譜寫的最優美，最著名的詠歎調，娜塔莉·斯圖茨曼通過演繹《女主角》力圖將女低音音色的迷人魅力淋漓盡致地展現給觀眾。

法國爵士鋼琴王子保羅·雷演奏會

5月14日 /錦城藝術宮

“一副嗓音，一臺鋼琴，一架低音大提琴。這就是大自然在我腦海中撥動的聲音，它的豐饒，它的詩意，激發我創作出這一套樂曲和詩歌。我的靈感來源於大自然和它無窮的寶藏，我希望這些聲音能夠創造出許多不同的音樂氣氛，濃厚又輕盈。所有這些作品都是為了讚頌自然，讚頌它的力量，它的多樣，同時也用愛情之歌來描述人與其獨特的靈魂狀態。”

西莫·塞爾 從音樂學院到電子樂

5月17日 / TAI-GA俱樂部

來自法國南特的 西莫塞爾Simo Cell，對電子樂抱有極高的熱忱，沒有任何事物能夠改變他註定沉迷電子樂的未來。他從父母那裡繼承了對古典音樂的熱愛，及對音樂體驗的執著。他抗拒學院派的音樂表達，自己創造了一種新的電子樂。他的手法與極簡主義音樂的先驅Steve Reich和Philip Glass頗有相似之處：他們都享受打破古典音樂的規則。從他的前兩張EP《Dnuos Yvitil》和《Fragil Music》中，我們感受得到英國音樂和美國音樂對他的影響。

Serge Teyssot和謝玉崗音樂會

5月25日/ 紐空間

2016年12月中國巡演北京場的時候，Serge Teyssot-Gay在當晚的演出試音之前認識了謝玉崗。短短的幾個小時的交流，伴隨著首場即興的演出，他們萌生了一個共同的願望：將當晚的感動繼續延續下去，帶著絕無僅有的衝力，來一場獨一無二的音樂冒險。兩位藝術家迅速達成了共識，很開便開始進行音樂錄製，並計劃於2018年在中法兩國舉行一系列音樂會。

夏至音樂日

6月23日、24日 / 凱德天府

2018年，夏至音樂日再次於6月23日24日回到成都。法國新勁樂隊Lysistrata 和 Colours in the Street將出現在成都樂迷面前。這將是一場露天的免費音樂盛宴。此外，四川的本地樂隊也將同法國樂隊一起參與到這場音樂慶典中來。

第十五屆法國電影展映

6月25日- 7月8日/ 成都星美影院

在2018中法文化之春藝術節期間，法國電影聯盟及成都星美國際影城協同法國駐成都總領事館於將在成都舉辦第15屆法國電影展映活動。

西莫塞爾

5月11日/重慶Echo Bay 造夢社

繼2017年首次在成都參加Trax雜誌週年巡演之後，Simo Cell今年將返回成都和重慶參加兩場DJ演出。 作為label de Bristol Livity Sound的成員，la Concrète 或Atonal藝術節的常客，Simo Cell是法國電子舞臺上一顆耀眼的明星。

法國多媒體互動家庭劇《菲利普大叔的幻影魔法秀》

6月5日、6月6日/重演時代藝術中心

不論是佈列松還是威爾斯，不論是梅里愛還是伍迪·艾倫，我們都可以在他們的作品中發現一些魔術技巧。在這部結合了光影和魔術的劇場作品中，菲利普·波和這些電影大師們進行了一場跨時空的對話。

菲利普·波帶來了一種形式新穎的光影秀，他將影子藝術運用到了極致，通過這種方式將觀眾帶入了一個奇幻的世界。他的影子秀演出由手部流暢的“芭蕾”動作組成。他手中的角色和動物一個接一個地出現，並在變形過程中相互呼應，在變換的場景中向觀眾講述了一個又一個的精彩故事。他在用這部兼具藝術性和現實感的作品向電影大師們致敬的同時，為我們帶來了一場奇幻、滑稽和充滿詩意的光影戲劇！

雪

7月18日/ 重慶大劇院

詩人卡在流亡德國十二年後終於回到了土耳其。他被伊斯坦布爾一家報社聘請，專職調查卡爾斯市蒙面女性的自殺案件。在這座邊境城市裡，伊斯蘭宗教黨派看似即將贏得市政選舉，卡期待著能夠在這裡和美麗的伊貝卡重逢，後者剛剛結束了一段婚姻。紛飛的大雪從卡爾斯的空中降下，切斷了這裡與外界的所有聯繫，卡爾斯變身成了一座劇場，在這裡一切皆有可能。 本劇由布朗蒂娜·薩維提耶和瓦達·薩布根據諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克的小說《雪》改編，它將戲劇性和思想性結合在一起，為東西方文化創造了一次有力的交流碰撞……

法國夢, 從學院到沙龍，19世紀的巴黎美術

6月8日/雲南省博物館

在法國駐華大使館的支持下，法國國家造型藝術中心和巴黎國立高等美術學院首次聯合中國國家博物館設展。展覽“學院與沙龍”彙集了上百件歷史與現代傑作，展現從法國大革命到第一次世界大戰前夕這一時期的法國美術，讓參觀者得以沉浸在法國19、20世紀學院派的活力和創造力中。此次展覽，囊括了安格雷斯、德拉克羅瓦和布格羅在內的法國最負盛名的繪畫大師的作品，使參觀者得以沉浸在極具活力及創造力的19世紀和20世紀的法國藝術氛圍中。