关注“习与智长”，获取更多关于大学、高考志愿填报、考研、中小学升学等教育相关信息。本篇文章看完大概需要时间3分钟。
经过一个夏天的煎熬，参加今年高考的同学终于可以拿到录取通知书，走进大学的校园，开启全新的学习生活。在大学里有来自五湖四海的同学，他们从全国各地汇聚到一起，彼此从陌生到熟悉，当然第一件事情就是自我介绍了。这不，在开学第一节英语课上，大家都用英文介绍自己。
一位同学首先介绍自己说：Hello everyone，I’m from river north......。
“什么？”来自哪里？全场师生都蒙了，这位同学到底来自哪里？大家都陷入了短暂的思考。哦，对，他来自河北！河北被翻译成了river north，连英语老师也是头一次见，今天学到一个新词了！全场哄堂大笑！
这位同学刚介绍完，另外一位身材高大的同学站了起来，他首先介绍了自己叫什么名字，然后说：I’m from broad quiet。 broad quiet？嗯，中国应该没这个省，难道这位同学说的是我国的某个市？广安？对，四川省广安市！不对，我来自辽宁省！全场又蒙了！broad quiet是辽宁啊，这真是长见识了。
接着另外一位同学也站了起来，身材不高，皮肤黝黑，“I am from lake construct！”，有了前面两位同学的介绍，大家这回都有心理准备了，lake的意思是湖、湖泊的意思，construct是建造、创立的意思，两个放在一起意思是“湖泊建造”？这是哪个省呢？“湖建”，终于发现了，是福建！这个翻译太有才了，跟福建当地口音结合不错，一般人真猜不出来是什么意思！全场再次爆笑！
这就是中国式英语的魅力，我们就是这么任性，哈哈！ 其他还有很多省份的翻译：比如luck woods是吉林，mountain east是山东，upper sea是上海，fold river是浙江，inner guessing ancient是内蒙古等等。
小地名也有很多，door head valley是北京市门头沟，west double flag是北京西二旗，哈哈哈！
喜欢“习与智长”的文章，请点赞、关注和分享，你还知道哪些好玩的中国式英语呢？欢迎在下面留言和大家一起分享！
閱讀更多 修改寶 的文章
