“西游”这个超级IP是一棵摇钱树，泛滥多年而热度不减。中国人的西游情结和国外的超级英雄情结，本质上并没有什么区别，将观众最喜欢的东西拍给他们看，无疑是电影公司最容易赚钱的方式，世界各地都是如此。
随着东西方文化不断交融，国内诞生过一些山寨超级英雄电影，至于外国人翻拍《西游记》，其实也不算什么新鲜事。只是这种作品以前大多出自日本、韩国、印度等亚洲国家，彼此之间一衣带水，同处东方文化圈，思维差距并没有那么明显，纯粹的西方人眼中的西游作品还是比较少。
澳大利亚最近翻拍了一部《新猴王传奇》，Netflix买下版权全球播放，刷美剧的时候刷到了“西游记”，还是一件蛮有意思的事情。
首先我想说的是，东西方文化之间天然存在难以逾越天堑，正如中国人拍不好超级英雄一样，外国人拍出来的西游记并不是给中国人看的，以我们的眼光看来自然是槽点满满，所以不要抱太多期待。不妨换个角度，看看融入西方元素的西游记，跟东方人传统认知的西游记有什么不同。
这部剧并非根据《西游记》原作改编，而是参考的《西游降魔篇》和《西游伏妖篇》，世界观存在很大区别。传统的西游记，孙悟空从一个叛逆的反抗者开始成长，而这部剧故事一开始，猴王就是一个传说中拯救苍生的英雄，是诸天神佛中最强大的一位。
五百年前，猴王忽然和神佛一起消失了，从此人世间妖魔横行，为祸苍生，凡人都盼望着猴王归来。猴王的传说在世间流传，许多人相信猴王并没有被杀死，而是被镇压在了石头下面，只要找到猴王，就可以使用金箍助他脱身，这些人以此为使命，为此穷尽一生。找到猴王，带他到西天取到真经，才能打败邪恶的统治者，承担这个使命的人有一个共同的名字——三藏。
《西游记》取西经是为了以大乘佛经普度冤魂，这个目的在西方人眼中显得有些抽象，所以采用最简单粗暴的处理方式，取经才能打败魔王。
妖怪自然不会让这些人如愿以偿，他们抢夺金箍，杀死想要解救猴王的人。第一集刚开始五分钟，就有一位“三藏”被杀死，取经团队惨遭团灭。一个从小痴迷于猴王传说的女孩，从将死的法师手中拿到了金箍棒，然后根据地图指点，在山中找到了被镇压的猴王，只是没有紧箍咒，她无法唤醒猴王。
直到某一天，抢走紧箍咒的妖怪来到她工作的客栈休息，她不顾危险，借着这个机会偷走紧箍咒，解救出了猴王，真正继承“三藏”的使命。
这个取经四人组中，唐三藏和沙悟净都是女孩，性别反转以前在国外翻拍的西游记中也出现过，大多也是唐僧被娘化，很大原因可能是西方人觉得他的“圣母”属性更贴近于女性一点吧。不过这个女性沙悟净，毫无疑问是团队的颜值担当，无论是相貌还是气质，都很值得期待，有望从取经团队最不受关注的角色一跃变为人气角色。
猴王的角色虽然被定义为诸天神佛中最强大的一位，不过从第一集中的表现来看，他就是一位超级英雄的设定，人性十足，并不存在东方的神性。在得到金箍棒的瞬间，开心地夺走了唐三藏的初吻，因为是两男两女的取经团队，相信感情纠纷也是看点之一。
至于可不可以接受这种颠覆三观的设定，就看观众老爷的心情了。
閱讀更多 飛隅視界 的文章
