時間在翡翠身上留下的歲月的痕跡，卻磨不掉人們對翡翠的喜愛。目前多數翠友在翡翠鑑賞方面存在著很多誤區，走出這些誤區，我們才能更好的欣賞翡翠的美麗。
1混淆翡翠收藏、投資的理念
在以往很多人的概念中認為，只要是翡翠就一定會升值，但是往往發現實情總是事與願違。所謂收藏者，只要你喜歡藏品及其蘊含的豐富文化、歷史內涵，就可以出你認為合理的價錢去購藏，不必考慮市場行情，這是一種純粹的消費行為。而投資就必須著重於市場行情，這是一種商業行為。人們在一般珠寶店購買翡翠多屬於消費行為。
2老坑種、新坑種就是年代的新老
翡翠有原生礦和次生礦，原生礦的形成是由於山區地質的地質運動，出產於原生礦的山料翡翠大多質地不細膩，摸上去較幹，水頭不足。原生礦床有一些質量不等的礦石，經過水流的搬運，一些質量差的，不純的翡翠就會得到自然的分選，淘汰，最後保留於河床中的翡翠經過長時間的河水沖刷、浸泡，呈現出的礦物質顏色均勻，水頭足，質地、結構緊密。實際上，按照地質學觀點看，它們在地下形成的地質時代是相同的，僅是開採翡翠的先後年份不同。“不能根據‘新坑種’、‘老坑種’這些字眼簡單地判斷年代，有些新坑種形成的年代比老坑種還要早。
3瑩光、熒光不是一回事
起瑩是肉眼可以看到的一種光學現象，當晃動無色冰種翡翠戒面時，可觀察到一種柔和的、白色的、朦朦朧朧的白光，好似晚上薄雲遊動下月亮的感覺。起瑩光是由於玻璃種翡翠透明度極高的玻璃光澤，使得翡翠看起來有晶透的感覺；而熒光則是在紫外熒光燈下，翡翠受外界能量的激發而發出的熒光。這裡要特別注意！一般情況下，天然翡翠是沒有熒光的。
經過注膠的B貨翡翠在紫外燈下顯示熒光
4 綠色越均勻越好
市場上往往會看到一些通體翠綠的翡翠，顏色鮮豔而且分佈非常均勻，滿綠加上價格便宜，就要留意是不是假貨。滿綠翡翠極為少見，且價格昂貴。絕大多數翡翠的顏色常常是從一點或一線逐漸向外面擴散開來的，越靠近這個帶色的中心，翡翠的顏色就越深，反之越淡。
5 紙上學鑑別技術
翡翠優化處理技術日新月異，而書本上、網上的知識往往滯後。如果按照書上的鑑別方法而買到B貨或者假貨，可能是因為市場發明了新的處理技術還沒來得及被總結和出書。
6 不變色的是A貨
一些染色翡翠可以保持鮮豔的色彩長達10年至20年。而一些A貨的翡紅色或者翡黃色的翡翠反而可能在比較短的時間變色，主要是因為翡翠內部化學元素的變化。
7 綠色翡翠就是好
翠綠色的翡翠是A貨翡翠中的上品，但是並不是所有的翡翠都是綠色的，有一種翡翠由於受到鐵質的浸染，會形成鮮豔的“翡”色。這樣的翡翠如果透明度高、質地好，也很受市場歡迎。
8 翡翠越老越好
中山大學寶玉石研究鑑定中心主任丘志力先生介紹，很多收藏者都講究收藏“古玉”，但是翡翠的收藏並沒有“古”“今”之分。翡翠在清朝時期才進入中國，而且當時由於翡翠原料不多而且鑑別能力差，所以年代比較久遠的翡翠質地反而相對較差。
9 工藝越複雜越好
“簡單才是美”，很多質地上乘的翡翠往往被做成很簡單的手鐲或者戒面而不加雕刻;而一些有雜質或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠雕刻成人物或者場景以掩蓋天生之不足。
10 越稀有的越值錢
天然礦物有時候會形成一些很特別的圖案，例如，有些礦物會排列成類似動物或者山水的形狀。一些收藏家往往把這種翡翠當作是稀世珍品加以炒作。實際上，除了稀有之外，這種翡翠一定要符合美學原則，同時還要具備質地好的條件才真正“值錢”。
閱讀更多 翡凡人生 的文章
