01.13 “便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说


“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

文章末尾有福利哦

「你最容易读错的100个英文单词」

⬇️⬇️⬇️

1. 课程由《英语周报》口语主播丁浩主讲,列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

2. 课程为视频课,共5课时,每个课时包含20个高频词汇。

3. 限时特惠价69元,名额有限,速来抢购。

马上就要过年啦

一些小伙伴可能已经订好机票

准备到国外旅游过年了

到国外旅游免不了购物

因为有些真的是好便宜

但是千万别跟歪果仁说“It's so cheap.”

小心人家不做你生意了!

“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

为什么不能说cheap?

我们一直把cheap等同于便宜,以为cheap和中文一样是指物美价廉、超值。

但其实cheap在歪果仁看来多是价格低廉并且品质不佳的产品,所以老外们很少会承认自己买的东西so cheap,因为这会让别人感觉自己买的东西没有价值。

物美价廉的“便宜”应该这么说

bargain

动词是“讨价还价”,名词表示“特价商品”

例句:

Clothes are the best bargain, with many items marked down.

买衣服是最划算的,许多衣服都降价了。

steal

名词表示价格低到不可想象,简直像偷来的,太划算!

例句:

At only £3.50, this champagne is a steal.

这瓶香槟酒只卖 3.50英镑,太便宜了。

“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

good/great value

太值了!我们常说的值回票价!

例句:

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.

这些商品定价合理,很是划算。

rock-bottom

白菜价,最低价,说明价格相当低!

例句:

What they do offer is a good product at a rock-bottom price.

他们提供的确实是物美价廉的产品。

“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

knockdown

减价

例句:

The trouble is that few want to buy, despite the knockdown prices on offer.

问题是尽管要价极低,却很少有人想买。

for a song

价格不贵,特别便宜。这个习惯用语可以追溯到十六世纪晚期。最早的时候,For a Song是指给街头艺人的便士,也就是几个小钱的意思。

例句:

He found the car going for a song and bought it.

他发现这辆汽车廉价出售,就买了下来。

“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

怎么用英语砍价?

1、Can you give me a little deal on this? 

这能卖得便宜一点吗?   

2、Is there any discount on bulk purchases?

我多买些能打折吗?  

3、Give me a discount. 

给我打个折吧。  

4、How much do you want for this? 

这件东西你想卖多少钱? 

这句话一般是买者问的。

如果是在可以讲价的地方,卖主可能会反问你,“How much do you want to pay for this?”

“便宜”只会用”cheap”?老外真的不这么说

5、If you don't give me a better price, I won't buy this.

如果价格不更优惠些,我是不会买的。 

6、What's the lowest you're willing to go? 

最低你能出什么价?   

这句话问的是最低价钱,应该是出自卖者之口了。“Go”就是“charge me”。

然而,如果卖者的开价还是太高,你可以说“Could you go up a little?”。

如果你的出价太低,卖者接受不了,他/她也可以相应地说“Could you go up a little?”。这里的“go”却是“pay”的意思了。

7、Come on, give me a break on this. 

别这样,你就让点儿价吧。   

“Give someone a break”的意思是“give someone a chance”。

在不同的语境中,这个词组可以有不同的解释。在这句话里,指的是“让价”。

(内容来自网络整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)

审稿 | 李栋

校稿 | 吕放

「每天5分钟,轻松读准国际音标」

⬇️⬇️⬇️

1. 由《英语周报》口语主播丁浩主讲,每节课5分钟,只讲一个音标,让你迅速掌握每个音标发音要领。

2. 视频课程,身临其境,口型易模仿,48个音标48节课,轻松学习无压力。

3. 原价199元,限时特惠99元,少吃一顿烧烤就能拥有。

福利:

点击右上角关注我们,主页私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。


分享到:


相關文章: