勇夺金球奖的《别告诉她》，无疑是2019年当之无愧的黑马。
该片根据华裔导演王子逸的真实故事作为蓝本，讲述海外华裔与中国亲人，同样面对奶奶身患绝症，所秉持的不同看法。
东西方文化的相互碰撞，便是该片最核心的点。
《别告诉她》在北美上映之初就颇受好评，不仅斩获近两亿美元的票房，还横扫全球各项影视类重量级大奖。
演员奥卡菲娜凭借在该片中的出色表现，击败一众大牌女星，夺得第77届金球奖音乐喜剧类电影最佳女主角，这也是首位亚裔演员获此殊荣。
原本是令国人骄傲的一件事，可没想到，这俨然成为了该片打入中国市场后的最后高光时刻。
怎么说呢？
1月10日，《别告诉她》终于上国内院线了，却没有激起任何水花。
上映至今过去十天，国内票房还不到400万。
用票房数据说话，即便这部在国内外都夺得一致好评的电影，也没有真正走进国内观众的心底。
观众的不留情面，必然自有缘由。
《别告诉她》，到底“败”在何处？
首先《别告诉她》经历“定档——撤档——再定档”的风波，战线拉得过长。
谁也不知道这波撤档的原因是什么，但借着金球奖的噱头，能让国内票房更好看些，或许片方正有此意。
可显然，观众并不买账。
更重要的是，这部片早在19年7月上映，网上铺天盖地的都是盗版资源。
再加上故事剧情片的缘故，与其等到上映后再去影院观看，不如在电脑上看看资源来得更快。
其次，我们要先思考一个问题：一部电影，吸引观众进电影院的卖点是什么？
可能是流量明星，可能是炫酷特效，可能是能激起观众肾上腺素的主旋律题材……
可《别告诉她》，是一个由善意的谎言所引发的故事，走传统的家庭温情路线。
的确，这类的题材是能引起不少国内观众的共鸣。
但是要做到吸引观众买票进场，单单靠打感情牌，显然是不够的。
所以本篇还有另外一个卖点：东西方文化冲突。
原本拿的一手好牌，可偏偏观众不怎么吃文化冲突这一套，原因就在于剧情太过于薄弱了。
站在国内观众的视角来看，整部电影下来，只是将“病人对病情的知情权”这个问题，普通而又反复地地摆到台面上，然后又平静地阐述完问题。
就像是遮了一块布，朦朦胧胧的，点破了却没说破。
然后这个善意的谎言，的确是值得讨论的点，可对人物的塑造显然撑不起他们所做的一切行动。
好比如，碧莉六岁就去纽约生活，接受了25年的美国式教育，却还能跟相隔万里的奶奶有如此深厚的感情，甚至比生活在奶奶身边的外孙子还亲昵。
从故事逻辑上来看，就有些说不过去了。
再者，家属可以选择隐瞒病人的病情，或许在我们国人看来是在正常不过的事。
电影中两种不同文化的冲突，很难让根深蒂固的我们，感到文化碰撞所呈现出来的火花。
简单来说，就是不够惊喜。
剧情撑不起整部电影，进不去国内观众的内心，再加上没有任何国人熟知的明星的加持，确实很难说服观众买这张电影票。
毕竟，这是一部由美国华裔导演拍摄的有关中国故事的电影。
相比之下，同样是西方国家出品的电影，《花木兰》怎么就更受欢迎呢？
原因显而易见——刘亦菲。
虽然《木兰辞》的故事，从小到大我们都再熟悉不过，耳朵都听出茧了，但冲着刘亦菲主演，国内的观众是愿意买账的。
只能说，迪士尼此举是聪明的。
片方充分考虑到了，这是一部以中国传统故事为背景的动漫真人电影，所以很讨巧的选择了中国普遍受欢迎的演员来饰演花木兰。
但归根结底，这仍旧是用西方思维拍摄的电影，最棘手的问题不过是总有一边不讨巧。
不得不承认《别告诉她》的故事，相对更容易让西方人接受。
国内票房不客观，不足以断定它是一部烂片。
就目前来看，《花木兰》算是两边都兼顾的电影了，上映之后能否国内外口碑票房双丰收，只能届时见分晓了。
花木兰，只能靠你了！
閱讀更多 新過期青年 的文章
