利用改元安倍首相频频密会皇太子德仁
桥本隆则/文
本文是头条号《桥本看日本》的独家文章，今日头条享有独家版权，未经允许转载侵犯今日头条版权权益，将受到法律追诉。欢迎把文章转发到朋友圈。
2019年4月1日上午11点41分，比预定的时间晚了11分钟，日本政府的发言人，官房长官菅义伟宣布随着日本改元，新年号将是“令和”。正式实施日子是随着明任天皇退位的5月1日凌晨0点开始。从1989年1月8日开始的平成时代将要在4月30日晚12点拉上大幕。
笔者在自己个人SNS上曾经谈到过日本年号的决定过程，认为年号其实安倍内阁早已经决定，4月1日的一系列运作只不过在程序上把这个决定合法化。为了符合民意，这次安倍内阁还组成了由各方代表组成的恳谈会，其中包括京都大学教授，诺贝尔奖获得者山中伸弥，日本作家林真理子，千叶商科大学教授宫崎绿，前最高法院长官寺田逸郎，前日本经济团体联合会会长榊原定征，日本私立大学团体联合会长鎌田薫，日本新闻协会会长，读卖新闻集团本社会长白石興二郎，日本广播公司会长上田良一，日本民间放送联盟会长，日本电视台社长大久保好男等人，把由汉学，日本古文学专家选出，经过筛选后的5个候补，并且决定出的第一进行恳谈，之后再听取议员们的意见，最后在内阁会议上做出决定，发表。
新年号“令和”是选自日本古典《万叶集》第32首《梅花之歌》序言（初春（しよしゆん）の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和（やはら）ぎ、梅は鏡前（きやうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き、蘭（らん）は珮後（はいご）の香（かう）を薫（かをら）翻译如下：“于時、初春令月、氣淑風和”。在这里，令和是吉利、暖和的意思。用以期盼日本幸运和正能量的未来。
按照安倍首相发表的谈话，“令和”是人们美好心灵合在一起，在文化中出生成长的意思。《万叶集》是日本1200年前编撰的日本最古老的和歌集，其中不仅有天皇，贵族的和歌，还有军人，农民的作品也有，安倍首相认为从《万叶集》中选年号，是为了表示日本丰富国民文化以及悠久的传统。但是实际上在中国汉典的“四书五经”中的《礼记·经解》中“发号出令而民说谓之和，上下相亲谓之仁”因此，笔者在之前的专栏中，曾经一针见血地指出，所谓的日本古籍，其实还是汉典，因为日本古籍的“根”在汉典中，所以，安倍首相的自我标榜其实成为学术界的“笑谈”。
等到日本政府公开宣布新年号是“令和”以后，笔者马上让同事观察欧美通信社是如何翻译这个年号。因为“平成”年号是“achieving peace”（达成和平）。那么“令和”呢？BBC对于“令”就用了“order”(秩序)以及“command”（命令）同时“和”的翻译是“peace”(和平)以及“harmony”(和声)。而英国的《卫报》是“fortunate”(幸运)“auspicious”(有前途)而“和”字的翻译与BBC完全一样。其他的英文报纸的翻译基本上是这个套路。当然BBC在介绍新年号时也介绍了日本的年号体系，特别强调现在日本日常使用年号的人只有人口的30%左右。
就在“令和”热在日本全部传遍之时，笔者还是特地关注为何安倍首相在年号决定以后要亲自出面发表谈话。在过去两周甚至传出过，宣布新年号的不是官房长官，而是安倍首相自己。因为各方的强烈反对意见，最终新年号的发表还是官房长官菅义伟担任，但是增加了年号意义的说明环节，正是这个环节由安倍首相亲自出面发表谈话。笔者看到这个安排暗自发笑，在从“昭和”到“平成”的改元时，当时的首相竹下登并没有出面，而是由官房长官小渊惠三出面发表，所以很多人只认识小渊惠三，却不认识首相竹下登。但是竹下登为何不出面，真实原因有两个：
1） 首相出面宣读就是明确告诉国民，天皇的政治利用，这在日本政治体系中要明确回避
2） 竹下登明确说，自己不喜欢被太关注，喜欢给别人机会
而这次安倍首相是抢着发表新年号，恨不得把官房长官踢开全部由自己一手包办。“令和”是人们美好心灵合在一起，在文化中出生成长的意思。这不就是安倍首相自己的著作《美丽日本》内容？最初官房长官菅义伟决定放弃自己宣布由首相发表，但是自民党内都认为这样不妥，首相出面实在太引人关注，最终安倍首相只能把新年号发表的“美差”交给官房长官，而自己在半个小时后出面发表谈话。
安倍首相这么积极参与新年号的选定，以及发表年号的意义当然还有其更深层次的目的。就是要积极靠拢（拉拢）皇太子，也就是未来的日本德仁天皇。从去年下半年，到本周为止，安倍首相的一些列举动都明确有这方面的意思。如在明确明仁天皇退位后，安倍首相曾经有过一次史无前例的“内奏”，向皇太子报告内外的局势，这是过去日本政府不曾做过的事情，当时笔者就认为这是安倍向未来天皇“示好”的信号。3月29日，新年号决定，安倍首相进入皇居拜访天皇，向天皇说明公布新年号的过程。但是说明一结束，安倍首相就马上驱车前往赤坂东宫御所与皇太子会面。就算现在天皇只是象征性的地位，但无论历史还是现在，在职首相与皇太子的一对一见面是极大的忌讳，过去这样的事情发生就是要发生宫廷政变的信号。这样频繁地与皇太子见面，其实安倍心中明白，他没有必要这么频繁与皇太子见面，但现在安倍与明仁天皇关系非常不好，借与皇太子见面来离间父子情感，或许是安倍的真实用意。
明仁天皇经历过战争，在其父亲裕仁天皇身边体验了战争的残酷，所以天皇一直反对战争。但安倍首相的政治理念很明确，日本要重回明治时代，明治时代是日本的荣光。去年，日本政府主持的明治150年纪念，这个与天皇有关的纪念活动，天皇却没有参加。所以两者之间的对立不可能消除。而德仁皇太子生于战后，不喜欢得罪人，所以不向外界表达自己的观点，而雅子妃的父亲小和田本来就是外务省美国帮成员，与安倍首相的立场接近，所以现在大胆向皇太子示好，在未来或许可以拿到更多的回报。应该说皇太子德仁现在也很给安倍面子，如其弟弟秋篠宫曾经批判“大嘗祭”宗教色彩很浓，不应该国家拿钱，应该皇室自己拿钱出来举办。但是皇太子面对相同的提问却说：这次的决定是政府做出的，我在这个场合不能说什么。
秋篠宫与明仁天皇的立场相近，所以最近诸事不顺，连日本小报杂志都在攻击其女儿的婚姻问题，就是要把这桩婚事搅黄。如何处理家务事让秋篠宫感觉头痛，女儿之间也生出嫌隙，而宫内厅也给秋篠宫压力，因此所有的矛头都指向秋篠宫一家，他没有时间再自由发表感想。一边通过小报给皇太弟压力，一边频繁密会皇太子，向皇太子输诚。在这样的软硬兼施下，皇家完全可以控制在安倍的手中。当安倍向皇太子报告年号后，皇太子表示了一贯的合作态度说：很好。
本次年号的制定完全按照安倍首相的意志，硬是从日本古典中找出一个“令和”作为自己的成绩。人们美好心灵合在一起，在文化中出生成长的美丽日本，这将成为安倍下一步实现重回明治时代的冲锋号，“令和”年号虽然只有两个字，但背后的关系复杂，本来在裕仁天皇去世后，就要被停止的年号，为何日本政府坚持使用，其中的深刻含义大概只有安倍首相才知道。请看
原名：“令和”诞生背后是安倍控制日本皇室的第一步
请关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣 完全不一样的大视野
閱讀更多 橋本看日本 的文章
