09.11 「翻譯組」芬森:球場上無朋友 很驚訝LBJ會選我

「翻譯組」芬森:球場上無朋友 很驚訝LBJ會選我

直播吧9月11日訊 湖人球員蘭斯-史蒂芬森出了一部迷你紀錄片,期間他談到了自己的籃球生涯。

史蒂芬森最讓人印象深刻的就是在詹姆斯耳旁吹氣的瞬間,同時他還是《奧胖五大囧》的常客。儘管他經常奉獻滑稽的表演,有一點不該被忽視:他絕對會認真對待比賽!

“當我站上球場,我就會付出一切,我努力去證明自己,幹掉對手!這就是為何我在球場上無朋友,不然就太商業化了。”

面對聯盟巨星詹姆斯,作為對手時的史蒂芬森從未後退一步。談到自己的吹氣舉動,史蒂芬森表示:“我並不後悔,但回過頭我會想‘我幹嘛那樣做?我怎麼會做這種事?’而他也只是一笑而過,沒說任何話,然後搖了搖頭。所以我當時就想‘喲,這竟然不管用?’”

史蒂芬森從未停止過招惹詹姆斯,上賽季甚至率領步行者跟騎士大戰了7場!

“我覺得我最讓他沮喪的時刻就是今年了,他開始回噴垃圾話,推搡我,以前他從不會這樣對我。他說‘你什麼毛病啊?我真的受夠了。’我當時想著‘兄弟,我覺得自己真的快讓他崩潰了。’”

史蒂芬森一直認為詹姆斯煩透了自己,所以當魔術師給他打電話,說詹姆斯團隊對他很有興趣時,他跟廣大的球迷們一樣驚訝。

“我想著‘什麼?在我做了那些事之後,他還想要我?’我們今年甚至有很多針鋒相對的時刻,我們相互噴垃圾話、相互攻擊。”

史蒂芬森絲毫不懷疑自己的能力,他知道詹姆斯為何想跟自己一起打球。

“我覺得我們有著同樣的心態,我們每晚都堅定著這樣的信念。我會成為那個和他並肩作戰、贏得比賽的人。我們會幫助湖人贏球,並且樂在其中。”

“我很期待這趟旅程,看看這段經歷會是什麼樣的。努力成為勒布朗的朋友,跟他握手、工作,向他學習,每天都能看到他,那一定會很不同。”

回顧近幾年顛沛流離的日子,史蒂芬森表示:“輾轉多支球隊很艱難,這會打擊到你的自信,會讓你崩潰。我覺得很多球隊都不瞭解我,他們不懂我在做什麼,我能幫球隊做什麼。人們總聽到關於我的負面消息,他們並不 瞭解真正的我。我實際上是一個安靜、懶散又風趣的傢伙,當我展示出自己的個性時,人們會看到真正的蘭斯。”

史蒂芬森多年來一直將印第安納步行者當做自己的家,而總經理Kevin Pritchard曾經的一番話讓他格外受傷。

“有時他(史蒂芬森)是我們隊中最棒的球員,但有時他也是對手陣中最棒的球員。”Kevin Pritchard如是說。

“我感覺很受傷,因為他們並沒有向我解釋我哪兒做得不夠,或者我哪兒做錯了,“芬森說道,“當我站上球場,我覺得我不會幫助對手做任何事,我每晚都在傾盡全力幫助我們贏球。”

最後芬森再次表達了跟詹姆斯一起打球的興奮之情:“你必須喜歡一個如此渴望贏球的傢伙,我對新賽季真的炒雞興奮。”

(Sera編譯)


分享到:


相關文章: