09.11 「翻译组」芬森:球场上无朋友 很惊讶LBJ会选我

「翻译组」芬森:球场上无朋友 很惊讶LBJ会选我

直播吧9月11日讯 湖人球员兰斯-史蒂芬森出了一部迷你纪录片,期间他谈到了自己的篮球生涯。

史蒂芬森最让人印象深刻的就是在詹姆斯耳旁吹气的瞬间,同时他还是《奥胖五大囧》的常客。尽管他经常奉献滑稽的表演,有一点不该被忽视:他绝对会认真对待比赛!

“当我站上球场,我就会付出一切,我努力去证明自己,干掉对手!这就是为何我在球场上无朋友,不然就太商业化了。”

面对联盟巨星詹姆斯,作为对手时的史蒂芬森从未后退一步。谈到自己的吹气举动,史蒂芬森表示:“我并不后悔,但回过头我会想‘我干嘛那样做?我怎么会做这种事?’而他也只是一笑而过,没说任何话,然后摇了摇头。所以我当时就想‘哟,这竟然不管用?’”

史蒂芬森从未停止过招惹詹姆斯,上赛季甚至率领步行者跟骑士大战了7场!

“我觉得我最让他沮丧的时刻就是今年了,他开始回喷垃圾话,推搡我,以前他从不会这样对我。他说‘你什么毛病啊?我真的受够了。’我当时想着‘兄弟,我觉得自己真的快让他崩溃了。’”

史蒂芬森一直认为詹姆斯烦透了自己,所以当魔术师给他打电话,说詹姆斯团队对他很有兴趣时,他跟广大的球迷们一样惊讶。

“我想着‘什么?在我做了那些事之后,他还想要我?’我们今年甚至有很多针锋相对的时刻,我们相互喷垃圾话、相互攻击。”

史蒂芬森丝毫不怀疑自己的能力,他知道詹姆斯为何想跟自己一起打球。

“我觉得我们有着同样的心态,我们每晚都坚定着这样的信念。我会成为那个和他并肩作战、赢得比赛的人。我们会帮助湖人赢球,并且乐在其中。”

“我很期待这趟旅程,看看这段经历会是什么样的。努力成为勒布朗的朋友,跟他握手、工作,向他学习,每天都能看到他,那一定会很不同。”

回顾近几年颠沛流离的日子,史蒂芬森表示:“辗转多支球队很艰难,这会打击到你的自信,会让你崩溃。我觉得很多球队都不了解我,他们不懂我在做什么,我能帮球队做什么。人们总听到关于我的负面消息,他们并不 了解真正的我。我实际上是一个安静、懒散又风趣的家伙,当我展示出自己的个性时,人们会看到真正的兰斯。”

史蒂芬森多年来一直将印第安纳步行者当做自己的家,而总经理Kevin Pritchard曾经的一番话让他格外受伤。

“有时他(史蒂芬森)是我们队中最棒的球员,但有时他也是对手阵中最棒的球员。”Kevin Pritchard如是说。

“我感觉很受伤,因为他们并没有向我解释我哪儿做得不够,或者我哪儿做错了,“芬森说道,“当我站上球场,我觉得我不会帮助对手做任何事,我每晚都在倾尽全力帮助我们赢球。”

最后芬森再次表达了跟詹姆斯一起打球的兴奋之情:“你必须喜欢一个如此渴望赢球的家伙,我对新赛季真的炒鸡兴奋。”

(Sera编译)


分享到:


相關文章: