他是全世界最著名的偵探 之一。
他早已不是19世紀末一本小說中的人物，如今活躍在各種影視作品中。
他甚至能讓三位漫威超級英雄來詮釋這個角色。
奇異博士、鋼鐵俠、萬磁王
他是夏洛克·福爾摩斯。
但他，這次變成了個“她”，還是個“日本她” 。
《女神探夏洛克》
ミス・シャーロック
夏洛克·福爾摩斯這一角色已經被改編過無數次，光電影、電視劇就有三十多部。
大家比較熟悉的卷福版《神探夏洛克》，故事背景從英國19世紀末挪到了21世紀。
這次的改編乾脆直接性轉，夏洛克和華生都成了女性。
角色的設定上著實根據性別做了一些改變，比如夏洛克會自己製作精油。
院長這種直男還真不知道精油是用來幹嘛的，類似風油精？香水？
但除此之外，這部《女神探夏洛克》更像是先前版本的拷貝。
夏洛克依舊是個神神叨叨的毒舌怪人。
能夠破案的關鍵在於，恰巧了解劇情需要她掌握的所有知識。
還有讓關鍵詞浮現在空中的“超能力”。
和卷福的思維宮殿十分相似。
其他角色也大同小異。
華生同樣是個從戰場歸來的醫生，變成女性以後更多了幾分傻白甜氣質。
夏洛克有智商沒人性，華生有人性沒智商，兩人剛好組成一對“沒頭腦和不高興”。
同樣有個房東阿姨。
有個智商餘額不足，但信任夏洛克的警察叔叔。
講道理這位警察叔叔應該去理個髮。
還有個在政府工作的哥哥。
三集看下來，無非還是新瓶裝舊酒，換了故事背景，改編主角的性別，其他的基本一樣。
案件的改編缺乏魅力，況且日本那邊喜歡採用那種外星人才會選擇的作案方式，看起來比較玄奇，卻
不接地氣。昏暗的色調讓人以為東京的天氣也和倫敦差不多。
更為重要的一點是，主角之間沒有火花。
反觀英劇《神探夏洛克》中卷福能和華生培養出“夫妻相”，在這裡兩人卻像是一對關係普通的合租室友。
院長在嘲諷中國的翻拍作品時，說的也差不多是這幾點。
可見無論是哪個國家，在翻拍時都要面對一些同樣的問題。
例如本土化改編。
一味地復刻外來作品的設定，就會催生出不土不洋的畸形產物。
黃磊老師就是對《深夜食堂》有些誤解，才拍出了一個帶著神秘兮兮笑容的中年男子，在小餐館裡給人煮泡麵的作品。
翻拍，即是翻山。
要麼超越前作，創造出更加膾炙人口的作品，
要麼另闢蹊徑，呈現出不一樣的風格特點。翻拍的不好，即是翻車。
《女神探夏洛克》僅僅改變性別，還遠遠不夠。
不能用類似開車的方式，讓一個日本姑娘問觀眾說：你喜歡日本姑娘嘛？（注意斷句！）就期待著觀眾說喜歡。
這一屆的夏洛克，我覺得不行。
ps：今天母親節，記得送祝福哦！
閱讀更多 搶先影院 的文章
